Примеры использования Menor на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puedes concertar una cita usando tu propio DNI yeligiendo la opción de solicitar una consulta para un menor de 16 años.
You can make an appointment using your own ID andchoosing the option to request a consultation for a child under 16 years.En la regla 11 a de las Reglas de La Habana se establece que es menor toda persona de menos de 18 años de edad, sin límite alguno.
Rule 11(a) of the Havana Rules provides that a juvenile is every person under the age of 18 without any limitation.Leona está tan impresionada con ella que lleva a Clara de regreso a su casa en Baltimore para ser ama de llaves y niñera del hijo menor David Harris.
Leona is so taken with her that she brings Clara back to their home in Baltimore to be housekeeper and nanny to young son David Harris.Condiciones sobre niños y camas supletorias 1 menor de 2 años se puede alojar gratis utilizando las camas existentes.
Conditions regarding Los Fëanorianos destruyeron Doriath y mataron a Dior en la segunda Matanza de elfos contra elfos,pero la hija menor de Dior, Elwing, escapó con la gema.
The Fëanorians destroyed Doriath and killed Dior in the second Kinslaying,but Dior's young daughter Elwing escaped with the jewel.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
niños menoresjusticia de menoreshermano menormenor número
hijos menoresmenores de años
personas menorestribunal de menoresmenor tiempo
menores necesidades
Больше
Cuanto más tiempo permanece escolarizada una niña, menor es la probabilidad de que contraiga matrimonio o se quede embarazada gráfico 22.
Mientras el menor asiste al centro escolar, el proveedor debe abonar la matrícula y otros gastos asociados, además de seguir pagando el salario.
While the underage employee is attending school, the supplier is required to pay tuition and other associated fees, and continue to pay their wages.Con supervisión y la asistencia debida,esta medida permite controlar el comportamiento del menor sin privarlo del contacto con la familia y la comunidad.
Duly supervised and assisted,it allows for a control over behaviour without depriving the youth of contact with family and community.Ana aseguró la sucesión de su hijo menor Tomás, aunque le había prometido a Felipe heredar Epiro por derecho de su esposa Tamar.
Anna ensured the succession of their underage son Thomas, although Philip had been promised to inherit Epirus in right of his wife Thamar.No puedo encontrar el informe pero estoy segura de que fue un Jenkins, creo que Bruce Jenkins el quefue entrevistado con una asistente social, por ser menor.
I can't find his report, but I'm sure that a Jenkins, I think it was a Bruce Jenkins,was interviewed with a social worker because he was underage.Por el contrario,se ha observado que cuanto menor es la cantidad de calorías de los alimentos, mejor es la salud y la longevidad.
On Numerosos estudios han demostrado que sustituir el azúcar por edulcorantes bajos en calorías supone a corto plazo(entre comidas) una sensación de hambre menor o igual.
Numerous studies have shown that replacing sugar with low calorie sweeteners leads to a decreased or unchanged sensation of hunger in the short-term meal to meal.En el caso de que descubrimos que un menor de 13 años nos ha proporcionado información personal, inmediatamente la eliminamos de nuestros servidores.
In the case we discover that a child under 13 has provided us with personal information, we immediately delete this from our servers.Mezclado estrechamente con el karma de estas dos Entidades cósmicas,estaba el de esa Entidad cósmica menor, la Vida de nuestro planeta, el Logos planetario.
Entangled closely with Aunque se creía que se trataba de Santiago el Menor, si nos fijamos en el báculo de su mano derecha vemos que se trata de Santiago Mayor.
Although it was believed to be James the Lesser, if we look at Hermano menor del daimyō Shimazu Nariakira, Hisamitsu sirvió comoregente de su hijo menor, Tadayoshi, quien se convirtió en el duodécimo y último daimyō del dominio de Satsuma.
The younger brother of Shimazu Nariakira,Hisamitsu served as regent for his underage son Tadayoshi, who became the 12th and last daimyō of Satsuma Domain.Los niños son bienvenidos en Be Alicante por este motivo si viajas con un menor de 5 años su estancia en nuestros alojamientos es gratuita.
Esta línea menor, elevada a principado imperial por el emperador Carlos VII de Wittelsbach en 1742, fue readquirida por Stolberg-Wernigerode en 1804.
This junior line, raised to an imperial principality by Emperor Charles VII of Wittelsbach in 1742, was reacquired by Stolberg-Wernigerode in 1804.Más tarde, cuando llegó al trono,Kanmu designó a su hermano menor, el príncipe Sawara, cuya madre era Takano no Niigasa, como príncipe de la corona.
Later, when he ascended to the throne in 781,Kammu appointed his young brother, Prince Sawara, whose mother was Takano no Niigasa, as crown prince.Las pinturas AcryliTop se pueden aplicar prácticamente a cualquier sistema de impermeabilización y ofrecen numerosos beneficios, tales como mayor vida útil del techo,ahorros energéticos y menor contaminación.
AcryliTop Coatings can be applied to almost any roofing system and offer several benefits such as extended roof life,energy savings and decreased pollution.Este sudes tiene un cómplice menor o femenino que cosa los vestidos con que se encontraron a las víctimas, pero podría no ser un compañero en el sentido tradicional.
This unsub has a female or underage accomplice to sew the dresses the victims were found in, but she may not be a partner in the traditional sense.Desde esta perspectiva, cuanto más teman al regulador y al castigo queéste pueda imponer, menor probabilidad existirá de que los infractores actuales o potenciales persistan.
In this view, Por último, también la hija menor, Linda, siguió la tradición familiar y se incorporó a la plantilla de la empresa con nuevas ideas para el desarrollo futuro.
Finally, the last young daughter, Linda, follows in the footsteps of the sisters joining the company, with the aim to bring new ideas for the future development.La caída de volumen variará dependiendo del nivel del volumen MASTER; cuanto mayor sea el nivel de volumen MASTER, menor será la caída de volumen percibida.
Nuestros campamentos ofrecen el Atlántico en 14 a 18 años de edad, menor desde junio hasta septiembre, la oportunidad única de navegar lejos de sus padres y tr.
Our camps offer the Atlantic at 14-18 year-old junior from June through September, the unique opportunity to surf away from the parents and try all to themselves.El primer gráfico de este artículo muestra la menor variabilidad en el uso de los diferentes métodos de pago entre países que se ha producido durante los últimos años.
The first graph in this article shows the reduction in variability in the use of different means of payment among countries occurring in the last few years.En particular, el consumo interno ganará tracción gracias al menor ajuste e incertidumbre fiscales y a la mejora de los mercados laboral e inmobiliario.
In particular, domestic consumption will gain ground thanks to the reduction in adjustments and fiscal uncertainty and to the improvement in the labour and real estate markets.Distintos elementos se esgrimen como causantes de esta menor sensibilidad pero, sin duda, el más importante es la proliferación de las cadenas de valor globales CVG.
Various elements have been proposed as the causes of this reduction in sensitivity but the most important is undoubtedly the proliferation of global value chains GVC.Chillin' with You» cuenta con la colaboración de la hermana menor de Spears, Jamie Lynn, y con una letra que habla sobre el aferramiento a la felicidad sobre sonidos trap, EDM y country pop.
Chillin' With You" features Spears' young sister Jamie Lynn into a song about grasping at happiness over lush trap, EDM and country pop sound.En mi opinión,los principales beneficios de Veeam son sus backups más rápidos, menor almacenamiento de backup, recuperación segura, precios atractivos y grandes ventajas tecnológicas.
In my opinion,the main benefits of Veeam are faster backups, decreased backup storage, safe recovery, an attractive price and great technological advantages.
