Примеры использования Avaro на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El esposo, un avaro.
The husband, a tightwad.No seas avaro con la magia.
Don't be stingy with the magic.Mejor que no seas avaro.
You better not be stingy.Él es un avaro, es por eso.
Because he's a tightwad, that's why.Nunca me compras nada, cretino avaro.
You never buy me anything, you stingy prick.¿No eres avaro en ese sentido, no?
You aren't cheap in that way?El viejo Grimes nunca fue avaro¿verdad, Damiel?
Old Grimes was never stingy was he, Damiel?Fue en esos días en los que aprendí a ser un avaro.
It was in those days I learned to be a miser.Soy demasiado avaro para comprar un anillo.
I'm too cheap to buy a ring.- Well, here you go.Uno que siempre es sospechoso;quien es avaro;
One who is always suspicious;one who is avaricious;Es un hombre avaro, conspirador y sin sentimientos.
He is an avaricious, a conniving, an unfeeling man.¿Entonces esta maratón sin descanso es porque eres avaro?
So this non-stop whack-a-thon is just'cause you're cheap?Paul, sabemos que eres avaro, pero esto es sicótico.
Paul, we know you're cheap, but this is, like, psychotic.Anas realizó el Hajj en una albarda yno era un avaro.
Anas performed the Hajj on a pack-saddle andhe was not a miser.¡Es un coleccionista avaro e insidioso que lo ha hecho!
It's a greedy and insidious collector, who has done it!Tu hermano Leonid Andreyevich dice que soy un advenedizo, un avaro.
Your brother Leonid Andreyevich says that I'm an upstart, a money-grubber.Es testarudo, avaro, y se asusta con"Juego de Tronos.
He is stubborn, stingy, and he's scared of game of thrones.De entre todos los rituales, el ritual del ayuno es interesante para un avaro.
Among all the rituals the ritual of fasting is interesting to a miser.Y es demasiado avaro para contratar una empleada para ayudar a limpiar.
And he's too cheap to hire a cleaning lady to help.El usufructuarismo y la abundancia comunitaria compartida son fundamentalmente antitéticos a este avaro espíritu burgués-comercial.
Usufructuarianism and communitywide shared abundance are fundamentally antithetical to this avaricious bourgeois-commercial spirit.No soy ningún avaro, ni egoísta con el dinero. No soy lo que tu crees.
I'm not that greedy, selfish and money-minded as you think.Por ejemplo, si alguien es avaro, te enojas con su avaricia.
For example, if someone is greedy, you are angry about their greediness.No seas avaro ni vanaglorioso, pues de todas estas cosas se engendran robos.
Do not be greedy or arrogant, for theft results from all such things.Porque ser egoísta y avaro es un pecado grave, peligroso, y común.
Because being selfish and greedy is a serious, dangerous sin, and all too common.No avaro: Este pensamiento abarca más que la mera ambición por el dinero.
Not covetous: This is a more encompassing thought than merely greedy for money.Un hombre puede ser avaro, egoísta, hipócrita, todo- mientras sea consciente de ello.
A man can be stingy, selfish, hypocritical, anything. as long as he's aware.Ser avaro significa que queremos tener más cosas de las que en realidad necesitamos.
Being greedy means that we want to have more things that we really need.Es lo más avaro, unregenerate, rapaz cosa alguna vez has hecho!
That is the most avaricious, unregenerate, rapacious thing you have ever done!Ni seas avaro, ni ames la vanagloria, porque todas estas pasiones incitan al robo.
Be not covetous or conceited, for from all these things thefts arise.No seas avaro, obtén un precio razonable por tu propiedad y sigue adelante.
Don't be greedy, get a reasonable price for your property and move forward.”.
