Примеры использования Egoísta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Qué egoísta e insensible!
How self-centred and feelingless!Curvas de indiferencia cuando Anil es egoísta.
Indifference curves when Anil is self-interested.Eres egoísta, así que no quiero verte.
You're self-centered, so I don't want to see you.La gente es ilógica,irrazonable y egoísta.
People are illogical,unreasonable, and self-centred.Esta actitud egoísta no es eficaz, explicó el P.
Such a self-interested attitude is not effective, explains Fr.
Люди также переводят
No es verdad que sea materialista y egoísta.
It isn't true that they are materialistic and self-centred.Tú te ves como vano, egoísta y sumamente dominante.
You're seen as vain, self-centered, and who is extremely dominant….La gente es a menudo insensata,ilógica y egoísta;
People are often unreasonable,illogical, and self-centred;Yo soy AQUELLO es egoísta, porque colocamos yo soy antes de AQUELLO.
I am THAT is egoistic, because we place I am before THAT.No tengo ninguna intención de hacer negocios con esa charlatana egoísta.
I have no intention of doing business with that self-serving charlatan.Pero sí, es egoísta ocultar los rayos del sol a los demás.
BUt yes, it is selfishness to hide the rays of the sun from others.Todavía creen en el comportamiento egoísta y el beneficio personal.
They still believe in self-interested behavior and personal gain.¿Es egoísta pedirle a Dios que suspenda el orden natural por nosotros?
Is it self-centered to ask God to suspend the natural order for us?Puede parecer de algún modo egoísta, pero es una pregunta natural.
That may seem somewhat self-centered, but it's a natural question.Su idea del amor se convierte en gran medida un concepto privado, egoísta.
Their idea of love becomes very much a private, self-serving concept.Es hora de abandonar su vida egoísta, cómoda e independiente.
It's time for all your selfishness and cozy, independent living to change.¿Un narigón, egoísta, miserable, feo, calvo, testarudo de mal corazón?
A big-nosed, self-centred, mean, nasty, balding, little shithead with a bad heart?También recuerda su propia vida de consuelo egoísta y pecaminoso(versículo 25).
He also remembers his own life of self-serving and sinful comfort(verse 25).En su terror egoísta acusan a Jesús de que no se preocupa por ellos.
In their self-centered terror, they accuse Jesus of not caring about them.Una persona cínica podría sugerir que la afirmación de Carlos era un poco egoísta.
A cynical person might suggest that Carlos' assertion is a bit self-serving.Fue la más miserable, egoísta, gruñona, bruja asesina de toda la escuela.
She was the most miserable, self-centred nagging witch in the school.Hemos de trabajar todos los días para purificar nuestro amor de cualquier motivación egoísta.
We must work every day to purify our love from any self-interested motives.Yo era… ingenua, insegura, y egoísta, y ahora el Club Glee ha terminado.
I was… naive and insecure and self-centered, and now Glee Club's over.El egoísta no tiene tiempo para tener seriamente en cuenta los sufrimientos de los demás;
Selfishness has little time to regard the sufferings of others seriously;La primera, la libertad‘ de',es muy egoísta porque tiene que luchar contra algo.
The first, freedom from,is very egoistic because it has to fight against.Tal contemplación conduce naturalmente a la acción egoísta y, finalmente, al apego.
Such contemplation naturally leads to self-interested action and, finally, attachment.Cuando te vuelves egoísta en tus deseos y ambiciones, te sientes ansioso e intranquilo.
When you become self-centered in your wants and ambitions, you become anxious and fretful.No podemos ascender solos a círculos superiores, cada tendencia egoísta exige circunscripción.
We cannot ascend alone into higher circles; every egoistic tendency entails circumscription.Cada ser humano es egoísta, toma decisiones equivocadas y comete faltas contra Dios(“pecados”).
Every human is self-centered, making wrong choices, and committing faults against God(”sins”).Predominaba lo pasional, lo egoísta, sobre lo primordialmente afectivo.
The predominant factors were passion, selfishness, over and above the primarily emotional.
