Примеры использования Ruin на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eres tan ruin.
You're so mean.Es ruin conmigo.
She's mean to me.Eres un hombre muy ruin.
You are a very bad man.No seas ruin con sus amigos.
Don't be sleazy with his friends.Así que Burns fue claramente ruin.
So Burns was clearly being petty.Y tú eres ruin, si me lo permites.
And you're half bad if I may.No puedo pensar en algo más ruin.
I can't think of anything scummier than that.Eso es ruin, Julia… hasta para ti.
That's low, Julia even for you.Quizá él es un vago porque ella es tan ruin.
He's lazy maybe because she's so mean.No seas ruin, Manny Petty.
Don't be petty, Manny Ruin o no, lo discutiremos en el camino.
Low or not, we can discuss that on the way.No con esta ruin sangre por sus venas.
Not with that vile blood in their veins.Todavía pienso que eres mala, ruin y vengativa.
I still think you're mean, petty, and vindictive.¿Tu seguidor ruin a cargo de la maldad?
Dastardly follower in charge of badness?La clínica a la que fue Lilico parece ser muy ruin.
That clinic Lilico went to looks pretty sleazy.Y sé que el amor es ruin, y el amor duele.
And I know that love is mean, and love hurts.Sólo sonreía por el placer que ella obtenía siendo ruin.
He could only smile at the pleasure she took in being mean.Una actitud basicamente ruin con respecto a mi esposa.
A bad basic attitude toward my wife.¡Oh, cómo se vuelve pequeño el hombre,muy pequeño, ruin y mezquino!
Oh, how man becomes little,very little, mean and paltry!¿Hoy te sientes ruin villano o buen samaritano?
Feeling like a dastardly villain today, or a Good Samaritan?Los niños hasta lloran porque es ruin ser maltratado.
Children even cry because it is bad to be mistreated.Pero ninguno tan ruin como el rey Enrique Tudor VII.
But there have been none quite so vile as the Tudor king, Henry VII.Debo controlar mi ira o algo ruin pasará.
Got to get my anger under control, or something bad's going to happen.He dicho que eres un ruin…- Lo siento. No ha sido a propósito.
I said you were a low---l'm sorry. I didn't mean it.¡El poder de la elección!-¿Hoy te sientes ruin villano o buen samaritano?
The Power of Choice: Feeling like a dastardly villain today, or a Good Samaritan?Klamath Bob menciona que Ruin Hijoputa es del ejército del Maestro.
Klamath Bob also mentions that Mean Sonofabitch is from the Master's army.¿No le parece un tanto ruin y patético, señor?
Isn't that just a tiny bit petty and pathetic, sir?'?Una persona patética, ruin que es insegura y un amigo horrible de verdad.
A petty, pathetic person who's insecure and a terrible, terrible friend.Condenamos rotundamente ese crimen ruin cometido por los terroristas.
We strongly condemn this dastardly crime committed by the terrorists.A veces tienes que ser ruin con alguien por su bien.
Many a times you have to be bad for someone… for their betterment.
