Примеры использования Implicar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso podría implicar una mezcla de los ancestros.
It could suggest a mixture of ancestry.Nada en términos de transmisión o de implicar a un vector;
Nothing in terms of transmission or implicating arevector;¿Cómo podemos implicar al cliente en sus textos?
How can we involve the client in their texts?Dybek no podrá denunciar el robo sin implicarse a sí mismo.
Dybek can't report the theft without implicating himself.No quería implicarlos en hacerlo desaparecer.
I didn't want you guys implicated in making him disappear.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
partes implicadasimplica la aceptación
personas implicadaslas partes implicadasimplica el uso
las personas implicadasagentes implicadosproceso implicasitio web implicaactores implicados
Больше
Использование с наречиями
implica necesariamente
implica mucho
siempre implicaimplica más
generalmente implicanormalmente implicamuy implicadadirectamente implicadosimplica menos
personal implicado
Больше
Использование с глаголами
suele implicarparece implicarimplica trabajar
implica tomar
implica aceptar
implica reconocer
implica cambiar
implica crear
pedido implicaimplica dar
Больше
Cambió su nombre a Zhao Yiman para evitar implicar a su familia.
She changed her name as Zhao Yiman to avoid implicating her family.También debe implicar una conclusión o explicación lógica.
Must also implies a logical conclusion or explanation.Desaparecen todos juntos esta noche sin implicar a ninguna de las dos.
They disappear all at once tonight with neither of us implicated.Sin testigos, implicar a alguien es casi imposible.
Without witnesses, implicating anyone will be nearly impossible.El uso del Web despu s de dichos cambios, implicar la aceptaci n de estos.
Use of the Website following these changes implies the acceptance of them.Esto suele implicar el uso de un GIF transparente de 1 x 1 píxel.
This typically entails using a 1×1 pixel transparent GIF.La manera de conseguirlo es implicar a los medios,¿verdad?
The way to do that is to get the media involved, am I right?Me gusta implicarme y pasar un rato muy muy divertido y morboso.
I like to get involved and have a very fun and morbid time.¡Necesitamos al menos implicar a 40 personas más!
We need at least 40 more people to get involved!¿Cómo implicar a su personal en proyectos solidarios?
How will they make their employees get involved in solidarity projects?¿Sería imposible que te disculparas por implicarles en la muerte de Sayers?
Would it be impossible for you to apologize for implicating them in Sayers' death?Esto puede implicar un cambio en las fechas de pago de tus facturas.
This may result in a change to your payment billing dates.Usaron a los betanos,pensando que podrían deshacerse de mí sin implicarse.
Using you Betans,they thought they could get rid of me without implicating themselves.Esto, eventualmente, podría implicar una disminución drástica de esa inversión.
This might bring on a drastic reduction.Esto puede implicar cambios en la forma en que dicha información se lee.
This may require changes to the way such information is read.Pero igualmente sigue siendo útil e imprescindible, por implicar una desventaja el carecer de ello.
But it continues being useful and essential, as lacking it implies a disadvantage.El suelo suele implicar la presencia del estante superior, que pone.
Floor usually implies the presence of the top shelf, which put.La sociedad en su totalidad tiene que implicarse y participar en este cambio educativo.
The entire society needs to be involved and participate in this educational change.Se debe implicar a los clientes en el proceso tan pronto como sea posible.
Customers need to be involved in the process from as early as possible.Comprar en efectivo puede implicar una fuerte posición de negociación con el vendedor.
All cash purchases can result in a strong negotiation position with the seller.Puede implicar enredos de cables, concentradores remotos y taladros en las paredes.
That may require tangles of cables, remote hubs and drilling through walls.El armado incorrecto puede implicar un riesgo de descarga eléctrica, electrocución o incendio.
Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock, electrocution.Esto puede implicar instalar un tanque adicional junto al equipo.
This may require installing an additional supply tank near the machine.¿Por qué no implicarte y ser parte del cambio? Registra tu actividad.
Why not get involved, be part of the change and register your own event.Dichas herramientas pueden implicar el acceso incidental de los equipos de seguridad a datos personales.
This may incidentally require security teams to have access to personal data.
