Примеры использования Involucrar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No querría involucrarlo en esto.
I didn't want to drag him into this.Involucrar al resto de tu empresa.
Get the rest of your company involved.Nunca debí involucrarlo en nada.
I shouldn't have involved him in any.Involucrar a todo el equipo de dirección.
Involve the entire top management team.Si te quieres involucrar en esta conferencia.
If you would like to be involved in this conference.
Люди также переводят
Involucrar a los socios en desarrollar una agenda común de políticas publicas;
Engagement of partners in developing a common policy agenda;Los Estados Miembros se deben involucrar en ese proceso de reforma.
Member States should be engaged in that reform process.Pero involucrarse no significa que tenga que ser una experta.
But getting involved doesn't mean you need to be an expert.En esta ecuación, se deben involucrar los líderes a todos los niveles.
In this equation, leaders at all levels should be engaged.Puede involucrar a un suplidor externo actuando en representación de la Compañía.
Involves the use of a third party vendor acting on behalf of us.La bella experiencia de involucrarse y aportar a la comunidad.
The beautiful experience of getting involved and giving back to the community.Involucrarse ni permitir ninguna actividad relacionada a pandillas en la propiedad.
Engage in or allow any gang- or drug-related activity on the property.Estamos muy comprometidos con involucrar a todos los miembros de la comunidad”.
We are very committed to engaging all members of[the] community.”.Involucrar a los empleados crea convencimiento en los empleados y supera la resistencia organizacional.
Employee engagement creates buy-in with employees and overcomes organizational resistance.Gracias por su interés en involucrarse y aprender más sobre Mentis.
Thank you for your interest in getting involved and learning more about Mentis.Se le debe involucrar dentro del funcionamiento del equipo.
He needs to get involved with the functioning of the team.Como resultado, tendrán la posibilidad de alcanzar e involucrar audiencias de todo el mundo.
As a result, global audiences can be better reached and engaged.¿Cuándo debo involucrar a las principales partes interesadas?
When should I involve my key stakeholders?La violencia doméstica suele involucrar a un abusador y un cónyuge o una pareja.
Domestic violence typically involves an abuser and a spouse or partner.Trato de involucrarme con el pensamiento de la marca y su diseño.
I try to immerse myself in the brand and design with its mind.Pero no me quise involucrar en sus dificultades y le había ignorado.
But not wanting to get involved in his difficulties. I had ignored him.¿Cómo puedo involucrar a mi médico de familia en dicho ensayo?
How can I involve my family doctor in the care ¿Cómo podemos involucrar a las voces marginadas en la configuración de la IA?
How might we engage marginalized voices in shaping AI?¿Cómo me puedo involucrar con el trabajo de Innovate en California?
How can I get involved in Innovate's work in California or nationally?Boda¿Cómo se puede involucrar a los invitados durante una sesión de fotos de boda?
Wedding How can you engage guests during a wedding photo shoot?Ahora puede avanzar e involucrar a los y las jóvenes en el proceso de producción.
Now you can move on to involving young people in the production process.Usted nunca debe involucrarse llevando a cabo un negocio personal por los presos.
You should never become involved in transacting personal business for inmates.De este modo se pretende involucrar a las partes interesadas y aprovechar mejor los recursos.
The aim is to involve stakeholders and make better use of resources.El empleo protegido suele involucrar tareas de labores manuales, como armar objetos.
Sheltered employment usually involves manual labor tasks such as assembling goods.Se recomendó además, involucrar a las familias para lograr un apoyo emocional importante.
A further recommendation is to involve the families in order 
