Примеры использования Intervención на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
De estos bosques se han perdido debido a la intervención humana.
Of these forests have been lost due to human activity.La intervención podrá realizarse a partir del sexto día después de esta entrevista.
Treatment may take place from the sixth day after this discussion.Proteger al bombero de la mejor manera durante su intervención.
To protect the firefighter in the best possible way during operations.Las demostraciones no requieren la intervención del usuario, excepto para su inicio.
The demos require no user interaction except for starting the demo.No es posible que su pareja oacompañante esté presente durante la intervención.
Your partner orcompanion cannot be present during the treatment.
Люди также переводят
Autor: Planos de Antonio Rodríguez e intervención de Leonardo de Figueroa.
Authors: Plans by Antonio Rodríguez and the work of Leonardo de Figueroa.Cada intervención en la cuchilla deberá realizarse en un centro especializado.
All operations on the blade should be carried out at a specialized centre.La probabilidad de complicaciones durante o después de la intervención es muy baja.
The risk of a complication during or after the treatment is extremely low.La intervención sobre el equipo debe realizarla exclusivamente personal especializado.
Any work on the equipment must only be carried out by specialists.Al día siguiente de la intervención de aumento de mamas, en el hospital.
Intervención de Santiago Abascal en La Tuerka- 29/01/15- Duration: 8:25.
Intervención de Santiago Abascal en La Tuerka- 29/01/15- YouTube An error occurred.A partir de 18 semanas de embarazo, la intervención siempre se realiza con anestesia general.
From 18 weeks of pregnancy, treatment always takes place under sedation.Su intervención, solicitada por el obispo Pere Joan Campins, fue de 1904 a 1914.
His work, requested by Bishop Pere Joan Campins, continued from 1904 to 1914.Reemplazo de la hélice: Desconectar la batería antes de toda intervención en la hélice.
Propeller replacement: Disconnect the battery before any work on the propeller.Sin embargo, la intervención del usuario es necesaria para aprovechar esta vulnerabilidad.
However, user interaction is required in order to exploit this vulnerability.DIU, si quiere que se lo coloquen inmediatamente después de la intervención.
Intrauterine device(IUD), if you want to have this inserted immediately after the treatment.Así lo demuestra la intervención del Defensor General de la Nación.
This is demonstrated by the intervention of Mueve productos a través de su línea de fabricación sin intervención humana ni contaminación.
Move products through your production line without human interaction or contamination.Después de la intervención le prescribirán antibióticos para prevenir posibles infecciones.
After the treatment, you will be prescribed antibiotics to prevent infections.No fumar nitomar bebidas alcohólicas durante los 15 días posteriores a la intervención.
Do not smoke ordrink alcoholic beverages during Cada intervención técnica deberá ser efectuada absolutamente en un centro técnico autorizado.
All technical operations must be carried out at an authorised service centre.Barreras para la identificación y la intervención en bebedores problemáticos en atención primaria.
Barriers for identification and treatment of problem drinkers in primary care.Esa intervención es una prueba del grado de compromiso con el desarrollo africano.
The involvement is a demonstration of También es una institución estatal que permite la intervención de empresas privadas en la prestación de servicios.
It is also a state entity allowing operations to private companies.Los pacientes empiezan a perder peso durante las 4 primeras semanas posteriores a la intervención.
Patients begin to lose weight during Programas de acogida,integración e intervención con personas inmigrantes y minorías étnicas.
Programs for reception,integration and assistance with immigrants and ethnic minorities.Las instituciones pueden editar sus publicaciones no obligatorias sin intervención de la Oficina.
Instalación sin intervención del usuario, con progreso visible de la instalación(También v3. x).
Installation without user interaction, with visible installation progress(also v3. x).Revisores Compartir Septiembre- Octubre 2008 Programa de intervención multidisciplinaria para cuidadores de pacientes en….
Reviewers Share September- October 2008 Programa de intervención multidisciplinaria para cuidadores de pacientes en….Una vez terminada la intervención del Caribe se abrió el espacio para discusión plenaria.
After the intervention of 
