Примеры использования Intervenir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu padre tuvo que intervenir.
Your dad had to get involved.Hacienda podría intervenir, mancharía nuestra reputación.
S. could get involved. Our reputation will be sullied.Y si no coopera,servicios infantiles podría intervenir.
And if you don't cooperate,children's services may get involved.No podemos no intervenir en política.
We can't get involved with politics.Sr. Pardeshi(India)(habla en inglés): Pido disculpas por intervenir de nuevo.
Mr. Pardeshi(India): I apologize for taking the floor again.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a intervenirinterviene en nombre
partes que intervienenpersonas que intervienenintervenir en explicación
oportunidad de interveniragentes que intervienenfactores que intervienenintervienen en el proceso
honor de intervenir
Больше
Использование с наречиями
intervenir directamente
intervenir rápidamente
intervenir activamente
intervenir más
intervenir militarmente
intervenir inmediatamente
necesario intervenirintervenir hoy
sólo intervieneintervenido antes
Больше
Использование с глаголами
desea intervenirintervenir para explicar
solicitado intervenirdecidió intervenirintervenir para proteger
trató de intervenirsuelen intervenirabstenerse de intervenirintentó intervenirpedido intervenir
Больше
Si no quieres intervenir, no hay problema.
If you don't want to get involved, no problem.Armenia debería esperar a varios otros oradores antes de intervenir.
Armenia should wait for several other speakers before taking the floor.Así que no debemos intervenir en los problemas de otros.
So we shouldn't get involved in other people's problems.Sr. Khairat(Egipto)(habla en inglés): Ofrezco disculpas por intervenir nuevamente.
Mr. Khairat(Egypt): I apologize for taking the floor again.Hacienda podría intervenir, mancharía nuestra reputación.
The IRS could get involved. Our reputation will be sullied.Sr. Moktefi(Argelia)(interpretación del francés): Pido disculpas por intervenir.
Mr. Moktefi(Algeria)(interpretation from French): I apologize for taking the floor.Si usted se autoexcluye no podrá intervenir en la audiencia.
You cannot speak at the hearing if you exclude yourself.Pretendía intervenir y aclarar las cosas en el momento adecuado.
I meant to step in and clear things up at the right moment.¿Cómo puede la iglesia de Cristo intervenir en la situación en Siria?
How can the Church of Christ get involved in helping with this situation?Es decir, no intervenir en acciones en las que ya trabajan otros agentes.
In other words, not taking part in actions in which other agents are already working.En algunos casos,los administradores podrán intervenir para restaurar el acceso.
In some cases,an administrator can take action to restore access.Si decidiéramos intervenir, todo el campo estaría bajo la mira del gobierno.
If we decided to take action, the whole camp would be under fire.Entre éstas también figura Caritas-Bangladés,que fue una de las primeras en llegar e intervenir.
Among these is Caritas-Bangladesh,which was the first to arrive and take action.Ningún diputado podrá intervenir sobre este asunto más de un minuto.
No Member may speak on the subject for more than one minute.Se concluye que es posible obtener resultados favorables a pesar de intervenir“tardíamente”.
It is concluded that it is possible to obtain favorable results despite acting"belatedly".¿Por qué y cómo intervenir ante el sistema interamericano de derechos humanos?
Why and how to take action before the inter-american human rights system?La situación en Darfur es especialmente preocupante yla comunidad internacional debe intervenir.
The situation in Darfur was particularly troubling andthe international community must take action.MHealth mHealth Acceder,consultar e intervenir en cualquier momento, en cualquier lugar.
MHealth mHealth Accessing,viewing and acting, anytime, anywhere.No debería intervenir en el funcionamiento técnico o cotidiano de Internet.
It would have no involvement in day-to-day or technical operations of the Internet.Pongamos por ejemplo, quea una persona la han de intervenir quirúrgicamente por una apendicitis;
Take, for example,that a person must be intervened surgically of appendicitis;Tuvieron que intervenir otros manifestantes para evitar que el hombre agrediera a más mujeres.
Fellow protesters then intervened to prevent the man attacking any more women.Perdió la oportunidad de intervenir en la designación del árbitro único;
It lost the opportunity of participating in the appointment of the sole arbitrator;En tales casos, intervenir rápidamente puede resultar crucial para evitar daños medioambientales graves.
In such cases, acting quickly is crucial in order to prevent major environmental damage.Autoridades competentes para intervenir en los procedimientos relativos a las solicitudes.
Authorities competent for taking part in the procedures relating to applications.Cada centro puede intervenir en todos los servicios específicos de seguridad IoT Home Soluciones.
Each center can operate in all LoT Security specific services Home Solutions.
