Примеры использования Suponen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los borrachos suponen que era policía.
The drunks assumed it was police.Suponen que volverán de la Guerra.
There's supposed to be a war going on.O es lo que los Señores del Sistema suponen.
Or so the System Lords presume.Todos suponen que me hizo algo espantoso.
Everyone assumes she did something awful to me.Morir es diferente de lo que todos suponen.
And to die is different from what any one supposed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
supone la aceptación
demonios se suponesupone un aumento
supuesta víctima
supuesta falta
supuesta participación
diablos se suponesupuestas infracciones
supuestos autores
supone un incremento
Больше
Использование с наречиями
así que supongoentonces supongosupongo que sí
supongo que ahora
razonable suponerse suponía que fuera
supongo que está bien
supongo que ya
ahora supongoaun suponiendo
Больше
Использование с глаголами
cabe suponerdichos supuestosdeterminados supuestossupuestos previstos
supuestos utilizados
supone trabajar
supone aceptar
supone crear
sigue suponiendosupone garantizar
Больше
Se debe a que todos suponen que estás orando.
It's because everyone assumes that you're doing that.Suponen que son lo contrario de ser crueles.
They suppose Las medidas de adaptación suponen algunas repercusiones financieras.
Adaptation action entails some financial implications.Suponen un proceso dinámico, participativo e interactivo.
They involve a dynamic, participatory and interactive process.Otros historiadores suponen que Malfida es en realidad Malusha.
Other historians supposed that Malfida was identical to Malusha.Cada brick de caldo cuesta 2,99€,por lo que 3/4 de litro suponen 2,25€.
Each brick stock costs €2.99,so 3/4 litre supposed €2.25.Las reglas suponen que ambas muertes pueden ocurrir.
The rules presume that both deaths could occur.De esta forma ahorrarás los costes que suponen los viajes de retorno vacíos.
Thus, you will save the costs supposed by the empty journeys back.Bueno, todos suponen que será la Señorita Chadwick, desde luego.
Well, everyone assumes it will be Miss Chadwick, of course.Son muchos los trámites que una hospitalización oun servicio médico suponen.
There are many processes that admission to hospital ora medical service entails.Éstas guías suponen que tu unidad flash USB es"F:".
This guide assumes that your USB Flash Drive is"F:".La gestión yla protección de estas vastas áreas suponen un reto significativo.
The management andprotection of these vast areas poses a significant challenge.¿Qué información le suponen proporcionar para conseguir un buen precio?
What information you are supposed to provide to get a good price?Suponen que equivale a hiperactividad y falta de concentración, principalmente en niños.
They assume it equates to hyperactivity and poor focus, mostly in children.Las armas nucleares de China no suponen una amenaza para ningún Estado.
The nuclear weaponry of China poses no threat to any State.Las APY suponen que los intereses se mantendrán depositados hasta el vencimiento.
The APY assumes that all interest will remain on deposit until maturity.Se trató de evitar las restauraciones al azar de volumetrías que suponen ser originales.
It sought to avoid haphazard restorations of volumetries supposed to be original.Las monterías suponen uno de los principales recursos económicos del espacio.
Hunting means one of the main economic resources of this space.Acciones fuertemente recomendadas: permiten eliminar los problemas que suponen una amenaza seria a la seguridad.
Strongly recommended actions eliminate problems posing a serious security threat.Naturalmente, los expertos suponen que ahí es donde se encuentran las personas detrás de él.
Naturally, experts presume that's where the people behind it are situated.Suponen un consumo desorbitado de recursos naturales y generan residuos de forma insostenible.
They involve an exorbitant consumption of natural resources and generate unsustainable waste.Las indicaciones siguientes suponen la cara orientada a la derecha para el pintor.
The eyes below presume the face is turned towards the right of the painter.Muchos padres suponen que estas prácticas atroces fueron exageradas por los medios de comunicación.
Many parents assumed that such heinous practices were rampant because of the mass media.Los recortes presupuestarios propuestos suponen la desaparición de un número considerable de puestos.
The proposed budget cuts implied the abolition of a significant number of posts.Desafíos de cumplimiento, que suponen obstáculos más concretos a la protección de los derechos humanos.
Implementation challenges, posing more concrete obstacles to the protection of human rights.
