Примеры использования Aguantar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No creo que pueda aguantar.
I don't think I can hang on.No, no puedo aguantar un poco más.
No, I cannot hang on for a little bit longer.Ah, y Kittridge no se puede aguantar.
Oh, and Kittridge can't hang on.Tienes que aguantar Carson.
You have to hang on, Carson.Voy a envolver mis brazos alrededor de su cuello y aguantar.
I will wrap my arms around your neck and hang on.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aguantar la respiración
aguantar la presión
gracias por aguantaraguantar el dolor
aguantar el calor
Использование с наречиями
aguantar más
aguanta ahí
aguantar mucho más
solo aguantaaguantarlo más
sólo aguantaaguantar un poco
aguanta un poco más
así que aguantaahora aguanta
Больше
Использование с глаголами
sigue aguantandodiseñado para aguantar
En estas condiciones pueden aguantar durante 2 a 5 días.
In these conditions they may last for 2 to 5 days.He intentado una y otra vez, aún así puedes ver,no puedo aguantar.
I have tried over and over again, still you see,I can't hang on.Aún no tengo hambre,puedo aguantar un rato más.
I'm not hungry yet,I can hang on for a while.Creo que podría aguantar al menos una semana sin alguien sosteniéndome.
I think i could last at least a week without someone to hold me.No sé si este chico puede aguantar un día más.
I don't know if this kid can hang on for one more day.¿Cuánto tiempo puedes aguantar contra todas estas olas de soldados enemigos?
How long can you last against all of these waves of enemy soldiers?Es todo lo que puede estar parado y no puedo aguantar más.
It's all I can Debe ser estable y aguantar sin caerse durante unos segundos.
It must be stable and stand without falling for a few seconds.Estamos allí solos y sabemos queno podemos aguantar mucho.
You're out there by yourself,you know you can't last long.Bueno, esperemos que puedas aguantar hasta que nos hayamos trasladado.
Well, let's hope that you can hang on till after we move.Y le di a Jimmy tanto azúcar como su pequeñito corazoncito pudiera aguantar.
And I gave Jimmy as much sugar as his tiny little heart could handle.No estamos seguros que podamos aguantar por muchos mas días.
We are not sure we can last for many more days.Este té puede aguantar más infusiones que la gran mayoría de tés japoneses.
This type of tea can handle more steepings than others Japanese teas.En estas condiciones pueden aguantar durante 2 a 5 días.
Under these conditions they may last from 2 to 5 days.Incluso esta referencia moderada a Assange fue más que los periodistas corporativos podían aguantar.
Even this mealy-mouthed reference to Assange was more than the corporate journalists could handle.No sé cuánto más pueda aguantar aquí,¿me escucha?
I don't know how much longer I can last in here. Do you hear me?¿Cuánto tiempo se puede aguantar en una persecución de 5 estrellas conduciendo un Zirconium Journey?
How long could you last in a 5-star chase driving a Zirconium Journey?Pero sabía que solo tendría que aguantar hasta que tu llegaras.
But i knew that i just had to hang on till you got here.¿Cuantas oleadas vas a aguantar antes de ser obliterado en millones de piezas?
How many waves are you going to last before obliterating into millions of pieces?Si los nudos están bien hechos puede aguantar peso sin problema.
If the knots are well made it can bear weight without problem.Este tipo de vinos puede aguantar bastantes años en óptimas condiciones.
This type of wine can last many years in optimum conditions.Dispárales y ver cuánto tiempo puedes aguantar contra el ataque.
Shoot them down and see how long you can last against the onslaught.Pensaba que si podíamos aguantar, de alguna forma sobreviviríamos.
I just thought if we could hang on, somehow we would make it through.Al ser naranjas recién cosechadas pueden aguantar 10 días o más sin ningún problema.
Being freshly harvested oranges they can last 10 days or more without problems.Así que espera un momento, aguantar, colgar en, espera… esto está cerca.
So 
