Примеры использования Perdurar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La causa debe perdurar, Abe.
The Cause must live on, Abe.Descripción La esencia siempre debe perdurar.
Description The essence must always persist.Cuanto más puede perdurar este amor?
How long can this love remain?Pueden perdurar entre 5 y 10 años en este estado«durmiente» o de hibernación.
They can persist for 5-10 years in a“sleep” status.Lo esencial para perdurar en el tiempo.
The essentials, for enduring over time.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
amor perduraperduran en el tiempo
perdura hasta nuestros días
el amor perdura
Использование с наречиями
perdura para siempre
aún perduratodavía perdura
Использование с глаголами
En el mundo actual,las empresas enfrentan un dilema: perdurar o morir.
In today's world,companies face a dilemma: survive or die.Que les hace perdurar en el recuerdo.
And which makes them linger on in our memory.Ella llora tu nombre Cuanto más puede perdurar este amor?
She cries your name How long can this love remain?Esa paz no puede perdurar sin la confianza mutua.
That peace cannot survive unless both sides trust each other.Proponemos diseños versátiles capaces de perdurar en el tiempo.
We propose versatile designs capable of lasting in the time.Esta condición puede perdurar muchos años si no se la trata.
If left untreated, this condition can persist for years.Una imagen que representa un símbolo capaz de perdurar en el tiempo.
An image that represents a symbol capable of lasting throughout time.Libertaria esperaba perdurar, y Mission murió en su defensa.
Libertatia hoped to endure, and Mission died in its defense.Pues bien, la escuela puede estar cerrada, perosu espíritu debe perdurar.
Well, the modeling school may be closed, butits spirit must live on.De lo contrario, podrá perdurar el riesgo de escaldarse.
Otherwise, there may remain a risk of scald.La política de la tercera posición no es un sistema económico que pueda perdurar.
The middle-of-the-road policy is not an economic system that can last.No obstante, su legado demostró perdurar más en el tiempo.
Nevertheless, his legacy proved more enduring.¿Por qué parece perdurar la preocupación por el ácido fosfórico en las bebidas de cola?
Close Why do concerns over phosphoric acid in colas seem to linger?La nobleza del metal y su valor,puede perdurar toda la vida.
The nobility of metal andits value can last a lifetime.La información puede perdurar reportada por 5 años.
The information about you can remain on file for five years.La palabra hebrea para confirmar significa armar, estabilizar,asegurar, perdurar.
The Hebrew word for establish means to set up, to make stable,secure, enduring.Su informe, manifestó,debería perdurar después de él y su equipo.
His report, he said,should live on after him and his team.Además, aquellos sacerdotes fueron muchos, porquela muerte les impedía perdurar.
Also there were many priests,because they were prevented by death from continuing.Los efectos de la desigualdad pueden perdurar durante varias generaciones.
The impact of inequity can persist over generations.No entiendo de qué manera una obra HD puede perdurar si sus figuras mueren.
I can't see how an HD work can persist if its figures die.Las pruebas materiales pueden perdurar mucho tiempo, en las circunstancias adecuadas.
Evidence could survive a long time under the right circumstances.Tarde o temprano nos damos cuenta que no podemos perdurar en nuestros cuerpos.
Sooner or later we shall understand that we cannot survive bodily.Creemos firmemente que esos instantes deben perdurar en la memoria como bellos recuerdos.
We firmly believe that these moments must live on in your mind as beautiful memories.Ellos no tienen suficientes fuerzas para“perdurar la sana doctrina.”.
They do not have enough strength to care about“enduring sound doctrine”(vs. 3).Sin embargo, las relaciones de pareja no suelen perdurar si solo una persona deja de consumir drogas.
Nevertheless, relationships rarely survive if only one person stops using drugs.
