Примеры использования Persisten на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y que persisten para tratar de entretener a.
And you persist to try to entertain.Todavía hoy podemos constatar que persisten efectos desafortunados.
We still see the unfortunate lingering effects today.Cómo persisten en Copenhague en una dieta.
How to persist in Copenhagen on a diet.La difícil situación de AMI yde la Comuna 13 persisten.
Despite of that, the difficulties in AMI andComuna 13 continues.Así que si persisten en seguir con el talkin shit.
So if you persist to go on with the shit talkin.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
problema persistesíntomas persistenpersiste el problema
error persistedolor persisteirritación persistepersiste la necesidad
persisten las dificultades
persisten las desigualdades
persisten algunos problemas
Больше
Использование с наречиями
aún persistentodavía persistenpersiste incluso
persiste por favor
persista por más
Использование с глаголами
siguen persistiendoparece persistirpersiste contacte
Estaba claro que el dolor ylos impactos de la tragedia aún persisten.
It was clear the pain andimpacts of the tragedy still linger.Persisten olas de ansiedad, la muerte sigue acechándonos.
Waves of anxiety prevail; death continues to stalk us.Estas diferencias persisten durante todos los años escolares.
These differences last through all the child's school years.Y el extractor no tragaba, así quetodos los cielos de cocina persisten.
And the extractor did not drain,so all cooking skies linger.Por lo general, persisten de 24 a 72 horas pero pueden durar más.
They usually last 24 to 72 h but may Stefan hechizó la verdad, perolas cicatrices emocionales todavía persisten.
Stefan compelled away the truth, butthe emotional scars still linger.Los rasgos de personalidad persisten de vida en vida.
Personality traits appear to persist from lifetime Los síntomas persisten durante bastante tiempo, pero no suelen ser mortales.
Sometimes symptoms last a long time, but the infection is rarely fatal.Puede producirse una carencia de tiamina si los vómitos persisten durante mucho tiempo.
Thiamin deficiency can occur if vomiting continues for a long time.Sin embargo, persisten las diferencias y se sigue trabajando para eliminarlas.
However, the gap remains and more work is still being done to address it.Unos 21 millones de personas han sido afectadas mientras las inundaciones persisten.
Some 21 million people have been affected even as the flooding continues.Si el dolor y las molestias persisten, deje de jugar y consulte a un doctor.
If pain and soreness continues, stop playing and consult a doctor.Persisten la escasez en la oferta de crédito y la fragilidad financiera generalizada.
Credit remains short in supply and, more broadly, financial fragility continues.En Bosnia y Herzegovina aún persisten serios obstáculos a dichos derechos.
Serious obstacles to those rights still existed in Bosnia and Herzegovina.Persisten inquietudes sobre el respeto del derecho a la libertad de expresión.
There are continuing concerns about the respect for the right of freedom of expression.Pero con la depresión,estos sentimientos persisten por semanas, meses o incluso años.
But with depression,these feelings linger for weeks, months or even years.Persisten grandes disparidades entre las regiones y entre las zonas urbanas y rurales.
There were still large disparities between regions and between urban and rural areas.Vómitos, palidez, irritabilidad o somnolencia que persisten durante más de 6 horas.
Vomiting, paleness, irritability, or drowsiness that continues for more than 6 hours.Los episodios febriles persisten de 3 a 6 días y recurren aproximadamente cada 28 días.
Febrile episodes last 3 to 6 days and recur about every 28 days.El reporte:“Dios ama a aquellos que persisten en las súplicas”.- islamqa. info English.
The hadeeth:“Allaah loves those who are persistent in making du'aa'”- islamqa. info English.Sin embargo, persisten inquietantes señales de una renuencia a dar cumplimiento a esos objetivos.
However, there continue to be disquieting signs of reluctance Según ciertas fuentes, en Bolivia persisten desigualdades considerables entre hombres y mujeres.
According to some sources, there were still considerable inequalities between men and women in Bolivia.Además de Monrovia, persisten los enfrentamientos entre las dos facciones de ULIMO en Tubmanburg.
In addition to Monrovia, fighting continues between the two wings of ULIMO in Tubmanburg.El Gobierno reconoce que persisten problemas concretos en la educación, pero ha habido avances.
The Government acknowledged that specific challenges existed in education, but advances had been made.Hay otros aspectos en que persisten considerables diferencias entre los distintos comités de sanciones.
There are other areas where considerable variation remains among the different sanctions committees.
