Примеры использования Subsisten на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Subsisten algunos.
There remains some.Sin embargo, que subsisten en el viento de la mañana.
Though, lingering on the morning wind.Y él es antes de todas las cosas; y todas las cosas subsisten por él;
And he is before all, and in him all things continue.Estos tres subsisten en un ser divino.
These three subsisting in one divine being.La región estaba poblada de tribus nómadas;todavía subsisten algunas.
The region was populated with nomad tribes;some still survive.
Люди также переводят
Ahora subsisten la fe, la esperanza y la caridad,!
But now remains faith, hope, love!Me refiero a familias que subsisten con 2 dólares al día.
I'm talking about families subsisting on $2 a day.Pero subsisten desacuerdos en los siguientes puntos.
However, there is still disagreement on the following.Se han creado economías locales que subsisten por sus propios medios.
Local economies living within their own means had been created.Ahora subsisten la fe, la esperanza y la caridad, estas tres.
But for now, these three continue: faith, hope, and charity.De sus grabaciones europeas solamente subsisten aquéllas hechas para la Columbia.
Of his European recordings, only those made for Columbia survive.Pero subsisten deficiencias y omisiones que pasan a señalarse.
However, still some shortcomings and omissions that need to be pointed out.Sin embargo, a pesar de esos esfuerzos, subsisten los éxodos y el sufrimiento.
Despite those efforts, however, displacement and suffering continued.Sin embargo, subsisten problemas en la aplicación efectiva del instrumento.
However, there were still problems in enforcing the Convention.Aproximadamente 1.400 millones de personas subsisten con menos de US$ 1,25 por día.
Nearly 1.4 billion employed people live on less than $1.25 a day.A pesar de todo, subsisten numerosos obstáculos para el desarrollo social.
However, there remained many obstacles to social development.Aproximadamente 1.4000 millones de personas subsisten con menos de US$ 1,25 al día.
Nearly 1.4 billion employed people live on less than $1.25 a day.VI. Problemas que subsisten en la esfera de los derechos humanos 31- 73 9.
VI. Subsisting human rights challenges 31- 73 9.Lamentablemente, los problemas de los refugiados subsisten sin mengua en el mundo moderno.
Unfortunately, refugee problems continued unabated in the modern world.Deficiencias que subsisten en los controles de aduanas e inmigración 190.
Continuing weakness in Customs and immigration controls 190.Sin embargo, la realidad atestigua que,más allá de la proclamación protocolar, las discriminaciones subsisten.
In reality, however,discrimination persists notwithstanding the formal proclamation of equality.Únicamente subsisten aquellos que satisfacen las altas expectativas.
Only those able to completely satisfy the high expectations will survive.Específico, porque las desigualdades de hecho que subsisten requieren medidas en favor de las mujeres.
Specific, because persisting de facto inequalities call for action in favour of women.Aún subsisten, sin embargo, graves motivos de preocupación y sectores clave de actuación.
However, there were still areas of major concern and key areas for action.Todavía hoy, los idiomas indígenas que subsisten en Costa Rica tienen características muy diferentes.
Even today, the indigenous languages that survive in Costa Rica have very different characteristics.Aún subsisten dificultades, especialmente en el plano local, para encontrar mujeres candidatas.
There were still difficulties, especially at the local level, in finding women candidates.¿Qué incógnitas subsisten en cuanto al estado y las tendencias de los ecosistemas?
What remains unknown about conditions and trends in ecosystems?Sin embargo, subsisten deficiencias en la aplicación y la supervisión de esas normas.
Gaps continue to exist, however, in the implementation and monitoring of these norms.Sin embargo subsisten acciones de violencia en algunas zonas, particularmente en la frontera con Liberia.
Nevertheless violent acts continue in some areas, particularly along the border with Liberia.
