Примеры использования Quedar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se puede quedar con mi hijo.¡Lachlan!
She can sit with my son. Lachlan!Aquí es donde voy de compras y quedar con mis amigos.
This is where I love to go shop and hang out with my friends.No me puedo quedar con estas trampas todo el día.
Can't sit over these traps all day.Creo que ya no necesito este mando a distancia.Te lo puedes quedar.
I don't think that I need this clicker anymore,you can have that.No te puedes quedar afuera todo el tiempo.¡Anda!
You can't stand on the sidelines all the time. Come on!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
aún quedaqueda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
todavía quedanos quedamos muy
quédate ahí
a quedar aquí
Больше
Использование с глаголами
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
queda aprobado
quedan excluidos
queda elegido
quedó demostrado
queda reflejado
quiere quedarse
quedó impresionado
Больше
Significa que siempre que estés mal,tienes que venir y quedar conmigo.
That means every time you're down,you have to come and hang out with me.Bart me tengo que quedar aquí hasta que pueda robar un coche.
Bart I'm stuck here until I can steal a car.Asra debió matar a Scarlett, así se puede quedar con Víctor.
Asra must Deben quedar en forma vertical y no horizontal.[17].
They should sit vertically rather than horizontally.[11].El elástico en las piernas debe quedar bien y no estar demasiado flojo.
The elastic at the legs should fit well and not be too loose.Debe quedar una salsa con cuerpo, no muy espesa.
The sauce should have some body to it but shouldn't be too thick.Sí, así que me tengo que quedar en Albuquerque, y quería llamarte.
Yes, so I'm stuck in Albuquerque, and I wanted to call.Al quedar con record criminal, ya sabe usted lo que sucede.
Once they have a criminal record, you know what happens next.No sé como se le pudo quedar el pie enganchado en el estribo.
I don't see how her foot could have gotten caught in her stirrup.A los dos les chifla ir de compras juntos,cotillear y quedar para tomar café.
They love to go shopping together,gossip and hang out for afternoon tea.Cuando me tengo que quedar con un día que es gris y solitario.
When I'm stuck with a day That's gray and lonely.Podríamos quedar y hablar, cenar, hacer… otras cosas de adultos.
We could hang out and talk, make dinner, do… Other adult things.Las candelas también pueden quedar para las familias de la Novia y el Novio.
The tapers can also stand for the Bride's and Groom's families.Este debe quedar rodeando el cuerpo del perro y no su cuello.
The harness should fit around your dog's body, not around its neck.La protagonista no se puede quedar ahí tirada y punto,¡debe haber más!
The protagonist can not stand there and point roll, it has to be more!Y se podían quedar mi sueldo, o mis vacaciones, o lo que quisieran.
And they could have my salary, they could Y ustedes se pueden quedar con todo, si olvidan que nos conocen.
And you guys can have all of it, if you forget you ever met us.Me tengo que quedar lo que queda de mí ahora… se detiene nada.
I'm stuck what's left of me now… nothing stops. I have nobody.Si solo te pudieras quedar con una de sus prendas sería….
If only you could keep one item from the whole collection it would be….Y me tengo que quedar aquí en el centro(aquí en el centro).
And I'm stuck right here in the middle(right here in the middle).Pero no me puedo quedar en este pasillo toda la noche, joven.
But I can't stand in this passageway all night, young lady.Sombreros deben quedar adecuadamente para evitar que resbale sobre ojos.
Hats should fit properly to prevent them from sliding over eyes.También os podéis quedar en nuestro Surf Bar con un ambiente chill-out.
You can also hang out in our Surf Bar where you will find a chilled ambiance.Una cita nunca debe quedar sola como una oración propia en una composición académica.
A quotation should never stand alone as its own sentence in an academic paper.Si solo puede quedar sorprendido y temblar, entonces permanezca sorprendido y tiemble.
If you can only stand in awe and tremble, then 
