Примеры использования Permanecer на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
De permanecer en Mí y Yo en ti.
Of abiding in Me and I in thee.Las operaciones administrativas suelen permanecer en Estados Unidos.
Management usually stays in the United States.Permanecer quieto y descansar cuando tenga síntomas.
Keeping still and resting when you have symptoms.Él nos ama al permanecer en amor del Padre.
He loves us by abiding in the love of the Father.No permanecer en Cristo y Su Palabra; falta de compasión;
Not abiding in Christ and His Word; lack of compassion;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a permanecerpermanecer en silencio
permanecer en el anonimato
permanecer en el país
el derecho a permanecerpermanecer en el hospital
tiempo que permanecenpermanecerá en vigor
permanecer más tiempo
permanecer de pie
Больше
Использование с наречиями
permanecer aquí
permanecer allí
permanece para siempre
aún permanecenpermanecer fuera
siempre permanecepermanecer lejos
permanecer cerca
permanecido relativamente
todavía permanece
Больше
Использование с глаголами
desea permanecerpermanece abierto
permanecer conectado
permanecerá encendida
permanecen activadas
quiero permanecerpermanecerá cerrada
permanecer unidos
permaneció detenido
tienden a permanecer
Больше
Así que no me dejes permanecer en las sombras del amor.
So don't you leave me standing in the shadows of love.Permanecer en la zona de confort no requiere de mucho esfuerzo.
Abiding in the comfort zone does not require too much effort.Un el adivinar y en el permanecer callado debe ser maestro el amigo.
In divining and keeping silence shall the friend be a master.Permanecer en Cristo, Jesus dijo," Yo soy la vid y usted los pámpanos;
Abide in Christ. Jesus said,"I am the vine, you are the branches.No, dicen ellos, tú debes permanecer en el pecado, todo el tiempo que vivas.
No, say they, you must abide in sin, as long as you live.Permanecer en el juicio significa que hemos tenido opciones en el último año;
Standing in judgment means that we have had choices in the past year;Tú solamente tienes que permanecer atento a escucharme y a dejarte querer.
You only have to keep being attentive to Me and let yourself be loved.Permanecer en el lugar secreto de Dios, sin descuidar sus responsabilidades.
Abide in the secret place of God without neglecting your responsibilities.Y que todos ustedes puedan permanecer en la vid santa, celestial y espiritual.
And that you all may abide in the holy, heavenly and spiritual vine.Debemos permanecer en el Señor y pedir siendo un solo espíritu con Él.
We must abide in the Lord and ask in one spirit with Him.Tanto para Kristina como para Rebeca, permanecer en lugares santos no fue fácil.
For both Rebekah and Kristina, standing in holy places was not easy.Debe permanecer en su posición para una fuente de vida espiritual.
It must abide in its living position for spiritual source of life.El castillo abre a finales de año y suele permanecer abierto hasta abril.
The castle opens during the end of the year and typically stays open until April.La puerta debe permanecer cerrada hasta que el sensor suene dos.
The door must kept closed until after the sensor sounds twice.Es posible que la muestra de orina deba permanecer fría durante el muestreo.
The urine sample may need to be kept cool during the 24-hour collection period.Válida para, permanecer por lo menos 3 noches para ganar 1 noche gratis.
Valid for stays of at least 3 nights to win 1 night free.Pero el umbral de la información debe permanecer bajo si ésta ha de ser asequible para todos.
However, the information threshold must be kept low for everyone.Irónicamente, el permanecer firmes a veces significa evitar al mundo e incluso huir de él.
Ironically, standing strong sometimes means avoiding and even fleeing from the world.Este mensaje subraya la importancia de permanecer con Dios a través de su palabra.
This message underscores the importance of abiding with God through his Word.Así que, debemos permanecer con aquel que derramó su sangre pro nosotros.
So, we must abide with him who shed his blood for us.Jesús tenía que permanecer en el glorioso cielo como el Hijo de Dios el Creador.
Jesus had stayed in glorious heaven as the Son of the Creator God.Los estudiantes deben permanecer en casa hasta que sea capaz de retener los alimentos.
Students should be kept home until able to Tras utilizar cytotec deves permanecer en ayuno por un período de más seis(06) horas.
After taking Cytotec, you should keep in fasting for more six(06) hours.A los alces les gusta permanecer cerca del agua y de muchas formas son individualistas.
Moose enjoy standing around in water, and are in many ways individualists.Y, no obstante, solo podemos permanecer verdaderamente cuando estamos viviendo según su Palabra.
And yet we can only truly abide when we are living according to His Word.
