Примеры использования Cumplir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si usted no tiene seguridad de cómo o qué traerá de vuelta,NO prometa nada que no pueda cumplir.
If you are not sure of how or what you will bring back,do NOT promise what you cannot keep.Tenga cuidado con cumplir estas notas de consejo y si es necesario páselas a una tercera parte.
Be careful to keep these advice notes and if necessary pass them on Tómatelo en serio y asegúrale que estás de su parte, perono hagas promesas que no puedas cumplir.
Take it seriously and ensure him/her that you are on their side, butdo not make promises that you cannot keep.Zoom apareció y dijo a Barry que no hiciera promesas que no podía cumplir mientras Jesse observaba asustada.
Zoom approached the Flash and told him not to make promises he couldn't keep as Jesse watched on in horror.Trátelo con seriedad y asegúrele que está de su lado, perono prometa nada que no pueda cumplir.
Take it seriously and ensure her/him that you are on her/his side, butdo not make promises that you cannot keep.
Люди также переводят
Me había inscrito al Capítulo simplemente como un proyecto que cumplir, sabiendo que no podía llevar gran luz.
I joined the Chapter simply as if it was a project to do, knowing that I could not bring that much light.NOTA: Es imprescindible cumplir con la secuencia de conectar primero los modelos y después el módulo de telemando.
NOTE: It is essential to keep Estoy sola esperando por una casa en Vermont en la que no puedo vivir yun hombre que me hace promesas que no puede cumplir.
It's just me waiting for a house in Vermont that I can't live in anda man who makes me promises he can't keep.Puede ser, pero yo trato de cumplir mi parte del trato, y le aseguro que espero que el rey cumpla la suya.
That may be, but I intend to keep my part of the bargain… and I assure you I expect the king Una voluntad que actúa por deber es distinguible como una voluntad que supera los obstáculos con el fin de cumplir la ley moral.
A will which acts from duty is distinguishable as a will which overcomes hindrances in order to keep the moral law.Cuantas más puedas cumplir mejor, pero no te obsesiones con ninguna en particular, lo importante es el conjunto.
The more you can do the better, but don't get obsess about any in particular; the important thing is the integration of all.No, no estoy enojada o furiosa, de hecho, creo quees noble de tu parte querer cumplir tu palabra cuando las cosas han cambiado.
No, I'm not in a rage, in a fury, in fact,I think it's noble of you Bendit precisa:« Nuestra empresa se ha construido para proporcionar un servicio rápido a los clientes sin hacer promesas que no podamos cumplir.
Mr Bendit explained:“Our company is designed to serve customers quickly and we do not make promises that we cannot keep.Te aseguro que nada bueno le pasará a ese muchacho pero parece queno puedo cumplir mi palabra en eso por más que me esfuerce.
I would give you my assurance that nothing good will happen Vamos todos a cumplir con nuestra parte al implementar nuestro Código de Conducta y a vivir y trabajar bajo los estándares éticos que son su base.
Let's all do our part to embrace our Code of Conduct, and live and work by the ethical standards that are its foundation.El jefe de obra se enfadó tanto por aquella huelga repentina que solicitó la intervención de la guardia para obligarles a cumplir con su trabajo.
The foreman was so infuriated by that sudden walkout that he asked the guards to step in and make them do their work.Si se quiere que los sensores gestionen tareas en el futuro,tienen que cumplir más funciones que sencillamente proporcionar datos de proceso al control de la máquina.
If sensors are Comportarse con integridad: Esperamos que nuestros empleados se ciñan a la verdad y queno hagan promesas que saben que no pueden cumplir.
Behave with integrity: We expect our employees to stick to the truth andnot to make promises they already know they cannot keep.El proveedor debe cumplir todas las normativas y legislaciones aplicables con respecto a las horas de trabajo y los días de descanso, y todas las horas extras deben ser voluntarias.
Supplier shall follow all applicable laws and regulations with respect to working hours and days of rest, and all overtime must be voluntary.Toda la información y la ayuda proporcionadas por nosotros o en nuestro nombre deberán ser precisas yno engañosas y cumplir todas las leyes vigentes.
All information and help provided by us or on our behalf must be accurate,not misleading and keep to all applicable laws.Para ayudarlo a cumplir con su presupuesto y su agenda, cada suite cuenta con una cocina totalmente equipada e incluye desayuno diario gratis y estacionamiento gratis.
To help you keep to your budget- and your schedule- each suite features a fully-equipped kitchen and includes free daily grab and go breakfast and free parking.Pero los personajes principales- los chicos valientes, así queno dude en ir al espacio Juego Aventuras con Finn y Jake cumplir con su deber.
But the main characters- the brave guys,so feel free En un mercado eficiente, los productos yservicios deben cumplir sus expectativas en cuanto a protección de seguridad y salud, funcionamiento, protección ambiental, facilidad de uso, calidad y confiabilidad, interoperatividad, transparencia de la información y etiquetado, protección contra afirmaciones falsas o engañosas.
In an efficient market, products andservices should meet their expectations in terms of: protection of safety and health, performance, environmental protection, ease of use, quality and reliability, interoperability, transparency of information and labelling, protection from false or misleading claims.En el improbable caso de que se convierta en uno,aprenderá rápidamente que el rey a veces necesita ser protegido de las promesas que no puede cumplir.
In the unlikely event that you become one,you will quickly learn the King sometimes needs to be protected from promises he cannot keep.De esta forma, esperamos restablecer el equilibrio ecológico en Vietnam,para proteger la biodiversidad y cumplir nuestra parte para retrasar el calentamiento del planeta.
In this way, we hope Baker luego se trasladó a Dallas, donde se convirtió en consejera profesional licenciada y completó su doctorado en religión yla sociedad poco antes de cumplir 55 años.
Baker then moved to Dallas where she became a licensed professional counselor and completed her doctorate in religion andsociety shortly before turning 55.Decidió que era necesario y práctico celebrar una reunión de dos a tres días de duración en marzo de 2008 a fin de cumplir con el calendario de revisión.
The Task Force decided that a March 2008 meeting of two Pero como somos modestos, en la red de redes(internet),donde los rumores corren más rápido que un impulso EMS de frecuencia media, nunca prometeríamos lo que no podemos cumplir.
But, since we are modest throughout,on the World Wide Web- where rumours faster than a medium-frequency EMS pulse- we would never promise anything we cannot keep.En México, cuando era un niño, mis padres me enseñaron a trabajar, a ser honesto,a respetar el derecho ajeno, y a cumplir con mi palabra.
In Mexico, when I was a child, my parents taught me En la actualidad, como sabe la mayoría de los presentes, afrontamos circunstancias económicas sumamente difíciles en Irlanda, peroestamos resueltos a cumplir nuestros compromisos.
Today, as most here know, we are facing hugely challenging economic circumstances in Ireland, butwe are determined to keep our shoulder 
