Примеры использования Atender на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El doctor decidió atender el parto en el centro de salud.
The doctor decided to assist with the delivery in the health centre.Granitos nació con el intento de mejor atender sus clientes.
Granites were born with the best intention to assist their customers.Esto le permite atender llamadas y oír los sonidos circundantes.
This allows you to take calls and still hear surrounding sounds.Gracias a su función manos libres podrás atender llamadas cómodamente.
And you can answer calls comfortably thanks to its handsfree function.Ahora no puedo atender su llamada. Deje su mensaje y lo llamaré.
I can't take your call right now, so please leave me a message and I will get back to you.
Люди также переводят
Oprima la tecla Manos libres del teléfono para realizar o atender una llamada.
Press the Handsfree button on your telephone to make or answer a call.En esta versión tendrás que atender las llamadas y entregar los pedidos.
In this version you will have to take calls and deliver orders.Según los profesionales,ningún paciente presentaba necesidades espirituales que atender.
According Estaremos encantados de atender y orientar tus dudas, consultas o nuevos proyectos.
We are happy to assist and guide your questions, queries or new projects.Los campos señalados con asterisco(*) son de obligada cumplimentación,en otro caso no podremos atender su consulta.
Fields marked with an asterisk(*) are required,otherwise we can not answer your query.Ésta es Ellen Barker,no puedo atender tu llamado, pero deja un mensaje y te llamaré.
This is Ellen Barker,I can't take your call, but leave a message and I will get back to you.Atender, en ausencia del Vicepresidente, las responsabilidades enumeradas en el artículo 18 de la LMRJ.
Take over, in the absence of the Vice-President, the responsibilities listed in Article 18 of the LMRJ.¿Honestamente creías que yo pensaba que tenías que atender a los niños todas las noches durante los últimos nueve años?
Did you honestly believe that I thought that you had to tend to the children every night for the last nine years?No podemos atender su llamada por el momento, pero deje su nombre y número y lo llamaremos.
We can't take your call at the moment but leave your name and number and we will buzz you back.La matrícula está abierta a todos en pie de igualdad yla escuela recibe 13 veces más de solicitudes de las que puede atender.
Enrolment was open to all on an equal basis, andthe school received 13 times more applications than it could accommodate.Podemos atender esa herida por ti, darte un poco de comida y agua, y después enviarte a tu camino.
We can tend to that wound for you, give you a little food and water, and then send you on your way.Puede ser fabricada en la versión Móvil,lo que permite atender a más de una tolva por medio del desplazamiento lateral sobre rieles.
It can be provided in a Mobile version,which can service more than one hopper thanks to lateral movement along rails.A fin de atender la creciente mercado en la década de$ number, tohnichi ampliado ventas red para cubrir la totalidad de Japón.
In order to service the growing market in the 1970's, Tohnichi expanded it sales network to cover all of Japan.Compton ocasionalmente también era sacada de su regimiento para sacar o atender a los heridos en el campo, un trabajo que se le encomendaba.
Compton was also occasionally drawn out of her regiment to remove or tend to the wounded on the field, a job that she was commended for.Podemos atender su llamada las 24 horas del día, los siete días de la semana, y viajar a su hogar o al hospital para reunirnos con usted.
We can take your call24 hours a day, seven days a week and will travel to your home or the hospital to meet with you.El mecanismo de información ysupervisión debería atender las opiniones de todos los interesados y aplicarse de forma rigurosa y transparente.
The reporting andmonitoring mechanism should accommodate the views of all stakeholders and should be implemented in a rigorous and transparent manner.La AN anfitriona, en su comunicación a los equipos,especificará el número máximo de personas a las que puede atender para el transporte durante el período de acceso.
The Host NA, in its communication to teams,would specify the maximum number of persons that they can cater to for transport during the Access Period.Pero antes de que vaya a atender mis rosas, déjame decirte, que este plan tuyo, este plan genial.
I would relish the chance to get home before midnight. But before I go tend to my roses, let me just say, this plan of yours, this great plan.Sus datos serán incorporados a un fichero interno con el fin de poder responder y atender su solicitud y en ningún caso serán cedidos a terceros.
Your data will be incorporated to a internal file in order to respond and accommodate your request and under no circumstances be disclosed to third parties.Yo… tuve que atender una llamada y… me alejé por un segundo y aparentemente él estaba en medio de un giro que vio hacer a otros niños en la escuela.
I… I had to take a call and I… I stepped away for a second and apparently he was, like, in the middle of this flip and.Desde una Central de Recepción de Alarmas de Pánico,se pueden atender llamadas de pánico desde teléfonos o placas interiores, bien al instante o bien memorizadas.
From a Panic Alarms Reception Centre,you can answer panic calls from telephones or indoor panels, either immediately or from memory.La no cumplimentación de los campos obligatorios que aparecen en cualquier formulario de registro electrónico podrá tener como consecuencia que no podamos atender su solicitud.
Failure to complete the required fields that appear on any electronic registration form may result in that we can not accommodate your request.Dos nuevas líneas están en construcción para atender mejor al centro de la ciudad, pero no son suficientes para satisfacer la demanda, sostiene Echenique.
Two new lines are under construction to better service the city center, but they are not enough to meet the demand, says Echenique.La comunidad internacional debe trabajar para ampliar los horizontes de oportunidades para las jóvenes y los jóvenes y atender sus legítimas exigencias de dignidad y un trabajo decente.
The international community must work to expand the horizons of opportunity for young women and men and answer their legitimate demands for dignity and decent work.En segundo lugar, se debe fortalecer la coordinación de las políticas macroeconómicas, atender los intereses de las distintas partes y promover un crecimiento equilibrado de la economía mundial.
Secondly, they must strengthen coordination of macroeconomic policies, accommodate the interests of various parties and promote balanced growth of the world economy.
