Примеры использования Acoger на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Acoger a las víctimas de violencia;
Sheltering victims of violence;El restaurante puede acoger hasta 90 personas.
The restaurant welcomes up to 90 people.Puede acoger hasta 24.000 personas en conciertos.
It can hold as many as 24,000 people for concerts.Debemos buscar la seguridad sin acoger la discriminación.
We should seek security without embracing discrimination.Acoger la cultura tradicional para crecer como artista.
Embracing traditional culture to grow as an artist.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
acoge con beneplácito
acoge con satisfacción
acoge con agrado
comité acoge con satisfacción
comité acoge complacido
el comité acogecomité acogeacoge a los huéspedes
países que acogendelegación acoge
Больше
Использование с наречиями
acoge con beneplácito además
bien acogidoacoge a más
acoge calurosamente
acoge actualmente
muy bien acogidoacoger cómodamente
acogió favorablemente
acoge cálidamente
acoge más
Больше
Использование с глаголами
acoge complacido
sigue acogiendoofrecido acogerdispuesto a acogerpreparados para acogerencantados de acogerinteresados en acogerqatar de acogerdiseñado para acoger
Больше
Lo siento, no puedo acoger Exteriores mucho tiempo.
I'm sorry. I can't shelter Topsiders for long.Acoger la educación- Colecciones de Clip Art e Ilustración.
Embracing Education- stock illustration clip art.Y en lugar de acogerla, ustedes la han apartado.
And instead of embracing her, you have shunned her.Acoger, formar e integrar a voluntarios en nuestros equipos de trabajo.
Reception, training and integration of the volunteers in our work teams;Estamos encantados de acoger en nuestra casa de sus sueños.
We are glad to host you in our dream house.¿Tiene la UE voluntad política ycapacidad institucional de acogerlos?
Does the EU have real intentions andinstitutional ability to give them shelter?Solía acoger el tribunal de comercio y la cámara del trabajo.
It used to house the trade court and the labour court.Tras salir del hospital,decidió acogerle en su casa durante unos días.
After the hospital,Eric welcomed him at his house for a while.Esto significa algo más que no acosar a otros jugadores… significa acogerlos.
This means more than just not harassing other players-it means embracing them.El Hogar Akwaba puede acoger hasta 70 niños de la calle a la vez.
Hogar Akwaba welcomes 70 street children at a time.Las entidades públicas y privadas que tienen como fin acoger a niños pobres.
Public and private institutions with the purpose of taking in poor children.Me canso de acogerlo, pero no puedo apagarlo(Jeremías 20:9).
I grow weary holding it in, I cannot endure it(Jeremiah 20:9).Durante la Guerra muchos vecinos tuvieron que acoger refugiados de todo el país.
During the war many neighbors had to receive refugees from all over the country.Jumilla podría acoger una feria outlet en este año 2010(12/02/2010).
Jumilla could receive a fair outlet in the year 2010(12/02/2010).Siempre abierta, la piscina suele acoger a sus primeros bañistas en abril.
Always open, the pool usually welcomes its first bathers in April.Acoger e impulsar la inscripción y adaptación de nuevos contribuidores al Corpus.
Taking in and impelling the registration and adaptation of new contributors to the Corpus.Porque habrían sido asesinadas por acoger a un niño con el apellido Halevy.
Because they would have been killed for sheltering a child with the name Halevy.Acoger la pacificación a través de la diplomacia multilateral en lugar de la fuerza unilateral;
Foster peacemaking through multilateral diplomacy rather than unilateral force;La nueva ciudad tiene capacidad para acoger a los 3,500 pobladores del distrito.
The new city has a capacity for sheltering 3,500 residents from the district.Estaremos encantados de acoger en este pequeño apartamento totalmente renovado en 2016.
We will be glad to host you in this little apartment completely renovated in 2016.Finalmente, están previstas las siguientes medidas para acoger, ayudar, proteger e indemnizar a las víctimas.
Finally, the following actions for sheltering, assisting, protecting and compensating victims are envisaged.El Parlamento Europeo se complace en acoger tanto a grupos como a visitantes individuales.
The European Parliament welcomes group and individual visitors in Brussels.Alberga el archivo municipal y suele acoger la celebración de diferentes actos institucionales.
It accommodates the local archives and generally welcomes the celebration of different institutional acts.
