Примеры использования Debe atender на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
General, debe atender.
General, you must see.Es un llamamiento que el mundo debe atender.
It is a call that the world must heed.General, debe atender a razones!
General, you must see reason!La hacienda da dinero y alguien debe atenderla.
The farm brings us an income and someone must tend to it.El aplicante debe atender la audiencia.
The claimant must attend the hearing.¿Tiene un proyecto especial que debe atender?
Usted debe atender a las necesidades de sus huéspedes.
You must cater to the needs of your guests.La mayor está muy enferma,y la pequeña debe atenderla.
The elder is too ill, andthe younger one must nurse her.El informe debe atender las preguntas siguientes.
The report should address the following questions.Como dice mi madre:"Alguien debe atender el telefono.
As my mother always says,"Somebody has to answer the phones.Debe atender y participar en todas las juntas informales.
Must attend and participate in all tailgate meetings.La herramienta debe atender el tamaño del proyecto.
The tool should cater to the size of the project.Esta es una crisis urgente que América Latina debe atender.
This is an urgent crisis that Latin America should attend.Un plan de sucesión adecuada debe atender estas contingencias.
A proper estate plan should address these contingencies.El SEPD debe atender e investigar las quejas presentadas por los interesados.
The EDPS should hear and investigate complaints lodged by data subjects.La nueva dirección de la UITBB también debe atender este asunto.
UITBB's new leadership must deal with this question as well.Un oftalmólogo debe atender al paciente lo más pronto posible.
An ophthalmologist should attend to the patient as soon as possible.Cada funcionario de esos organismos debe atender a 3.500 niños.
One employee of the agency has to serve over 3,5 thousand of children.Cada consejero debe atender o dar una muy buena razón para no venir.
Every Councillor must attend or give very good reason why he may not.Hay muchas tiendas y antes de comprar debe atender a ciertas cosas.
There are many shops and before buying you must cater to certain things.El cuidado del cabello debe atender a problemas comunes del cabello negro y cuero cabelludo.
Hair care should cater to common black hair and scalp problems.El transporte de líquidos en vuelos internacionales debe atender a las normas a seguir.
The transport of liquids on international flights must meet the following standards.La cooperación internacional debe atender las necesidades de los esfuerzos internacionales de protección.
International cooperation must serve the needs of international protection efforts.Como propietario de una tienda, debe atender a tantos clientes como sea posible.
As a shop owner, you must cater for as many customers as possible.La comunidad internacional debe atender a los problemas relativos a la diversidad biológica, como la biotecnología, la bioprospección y el Proyecto sobre diversidad del genoma humano.
The international community should address issues concerning biological diversity, such as biotechnology, bioprospecting and the Human Genome Diversity Project.Además, el autor en su artículo debe atender las siguientes normas básicas.
In addition, the author in his article must meet the following basic rules.La respuesta humanitaria debe atender tanto las necesidades inmediatas que pueden salvar vidas como la recuperación a largo plazo y las necesidades de reconstrucción en las regiones afectadas.
The humanitarian response must address both the immediate life-saving needs and the long-term recovery and reconstruction needs in the affected regions.Entre las cuestiones que debe atender el sector figuran las siguientes.
Some of the issues that the sector must look into include the following.Primero la gestión de competencias debe atender las expectativas y necesidades de la solución core.
First, competency management must meet the expectations and needs of the core solution.El Relator Especial reitera que cualquier solución política duradera debe atender a las causas profundas del conflicto y los intereses particulares de los grupos étnicos minoritarios.
The Special Rapporteur reiterates that any durable political solution must address the root causes of the conflict and should 
