Примеры использования Desempeñar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Descripción de las funciones que deben desempeñar.
Description of duties to be performed.Derecho a desempeñar empleos y funciones públicas.
Right to hold public office or employment.Cualquier dignatario podrá desempeñar más de un cargo.
Any Officer may hold more than one office.Papel a desempeñar por cada una de las partes del acuerdo.
Role to be played by each of the par ties of the agreement.El rol que el humor puede desempeñar en el fotoperiodismo.
How humor can play a role in photojournalism.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
desempeñar un papel
el papel que desempeñanun papel que desempeñarla función que desempeñandesempeñar una función
desempeñar sus funciones
desempeña un papel clave
papel que desempeñadesempeñar su mandato
una función que desempeñar
Больше
Использование с наречиями
actualmente se desempeñadesempeñar plenamente
anteriormente se desempeñódesempeñar eficazmente
actualmente desempeñaluego se desempeñósiempre ha desempeñadose desempeña bien
más tarde se desempeñódesempeñado siempre
Больше
Использование с глаголами
sigue desempeñandocontinuará desempeñandodispuesta a desempeñarllamada a desempeñarnecesita para desempeñarparece desempeñarsuelen desempeñarcomenzado a desempeñardesea desempeñarquiere desempeñar
Больше
Pero el nombrado puede elegir entre ambos el que quiera desempeñar.
But an elected candidate may choose which of the two he desires to hold.Actividades a desempeñar en el segundo semestre.
The activities to be performed during the second semester.Algunos de los puestos que un graduado en MSc Finance podría desempeñar son.
Some of the positions an MSc Finance graduate could undertake are.Las funciones a desempeñar por la secretaría podrían incluir.
The functions to be performed by the secretariat could include.Chats Acerca de El rol que el humor puede desempeñar en el fotoperiodismo.
Chats About How humor can play a role in photojournalism.Nadie puede desempeñar el mismo cargo por más de ocho años consecutivos.
No person may hold the same office for more than eight consecutive years.La organización es fundamental para desempeñar cualquier actividad.
Organization is key to carrying out any activity.Desempeñar las demás funciones que el Director General considere apropiadas.
Undertake other functions the Director-General considers appropriate.Carmen Alcázar de Wikimedia México es la primera en desempeñar esta función.
Carmen Alcázar of Wikimedia Mexico is the first to serve in this role.Derecho a desempeñar un cargo público; Legitimidad de origen; Legitimidad de ejercicio.
Right to hold public office; Legitimacy of origin; Legitimacy of exercise.Stuart Page, que se ha ofrecido para desempeñar un segundo mandato.
Stuart Page has offered to serve a second term and is proposed for re-election.Creación de perfiles de usuario en función de las tareas que debe desempeñar.
User profile creation according the actions that must be carried out.Lee, y sus estilos de vida pueden desempeñar un papel muy importante en la mortalidad.
Lee says, and their lifestyles may be playing an outsize role in mortality.Identificar y documentar los procesos que describan las tareas que cada unidad deberá desempeñar.
Identify and document processes describing duties to be performed by each unit.Circunstancias que permitan al PNUD desempeñar una función catalizadora y de coordinación.
Circumstances which allow UNDP to play a coordinating and catalytic role.Desempeñar las funciones que le sean asignadas en virtud de la política de protección de los denunciantes;
Undertake responsibilities assigned under whistleblower protection policy;En consecuencia, la oficina de representación puede desempeñar cualquiera de las siguientes funciones.
Accordingly, the representative office may engage in any of the following functions.Nos interesa desempeñar las tareas que nos asignan las organizaciones financiadoras.
We are interested in carrying out the tasks given to us by the funding organisations.Los seres angélicos corresponden a una jerarquía bien estructurada según las funciones a desempeñar.
Angelic beings correspond Pérdida del derecho a desempeñar determinados cargos o a desarrollar determinadas actividades;
Loss of the right to hold certain posts or engage in certain activities;Tras desempeñar diversos puestos judiciales y administrativos en la administración pública, el Sr.
After serving in various judicial and administrative capacities in the Civil Service, Mr.Esas funciones se deberían desempeñar con el personal existente o por medio de un redespliegue.
These functions should be carried out either by existing staff or through redeployment.
