Примеры использования Sobrevivir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo podría sobrevivir a mi hijo.
I may outlive my son.Después empecé a soñar con sobrevivirla.
Then I used to dream about outliving her.Yo… estaba harta de sobrevivir a la gente que amo.
I was tired of outliving people I loved.Un conductor en el carril A puede chocar yel del B sobrevivir.
A driver in lane A may crash,while a driver in lane B survives.Una madre nunca debería sobrevivir a su propio hijo.
A mother should never outlive her own child.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oportunidad de sobrevivirlucha por sobrevivirposibilidades de sobrevivirvoluntad de sobrevivirmanera de sobrevivirsobrevivió a la guerra
sobreviven su esposa
cuánto tiempo puede sobrevivirfin de sobreviviragua para sobrevivir
Больше
Использование с наречиями
sobrevivir aquí
más fuertes sobrevivendifícil sobreviviraún sobrevivenfuertes sobrevivenapenas sobreviviósolo sobrevivesólo sobreviviótres sobrevivieronsólo para sobrevivir
Больше
Использование с глаголами
tratando de sobrevivirquieres sobrevivirluchan por sobrevivirintenta sobrevivirnecesitan para sobreviviraprender a sobrevivirlogró sobrevivirluchar para sobrevivirconsiguió sobrevivirsobrevivir cinco
Больше
Podríamos sobrevivir al sol moviendo a toda la humanidad a una nueva estrella.
We might outlive the sun by moving all of humanity to a new star.Incluso los médicos pueden sobrevivir a su propia utilidad.
Even doctors can outlive their own usefulness.Sin embargo, puesto que no imbuye su ataque con Haki,Monet logra sobrevivir.
However, since he did not imbue Haki into his attack,Monet survives.Pokédex: Capaz de sobrevivir dentro o fuera del agua.
Pokédex: Capable of living in or out of water.¿Qué posibilidades tenía la agente de sobrevivir a la guerra?
What chance had the agent of living through the war?Pokédex: Capaz de sobrevivir dentro o fuera del agua.
PokÚdex: Capable of living in or out of water.Cuando la muerte toca a tu puerta,luchas por encontrar una manera de sobrevivir.
When death comes to your door,you fight to find a way of living.Los padres no deben sobrevivir a sus hijos Mikhail.
Parents should not outlive their children Mikhail.Sí, sobrevivir a tu hijo ya es bastante trágico,¿pero creer que le mataste?
Yeah, outliving your kid is tragic enough, but thinking you killed him?Nuestras posibilidades de sobrevivir son cada vez más pequeñas.
Our chances of living become smaller and smaller.Resultados: el significado de salud está mediado por la posibilidad de sobrevivir.
Results: The meaning of health is mediated by the possibility of survives.Usted no lo puede sobrevivir, y no se puede vivir sin él.
You can't outlive Him, and you can't live without Him.Usted ha permitido la existencia de zonas inaccesibles donde el pluralismo no puede sobrevivir.
You have allowed no-go zones to develop in which no pluralism survives.La ladilla puede sobrevivir alejada del cuerpo humano 1 o 2 días.
Pubic lice can live 1 to 2 days away from a human body.A diferencia de otros Dark-Hunters no tiene el beneficio de sobrevivir a sus parientes.
Unlike other Dark-Hunters he doesn't have the benefit of outliving his kinsmen.Los huevos pueden sobrevivir por dos semanas en las superficies de la casa.
The eggs can live on household surfaces for up to 2 weeks.Creemos que“su contenido debería sobrevivir a cualquier tecnología”.
We believe that“your content should outlive any technology.”.El virus puede sobrevivir en las manos y en cualquier superficie hasta seis horas.
The virus can live on hands and surfaces for up to six hours.Si hubiera agua disponible podrían sobrevivir sin comida por un mes;
If water is available, they can live for a month without food;Además el virus puede sobrevivir en la piel y sobre superficies durante horas.
Additionally, the virus can live on the skin and surfaces for hours.Experiencias de vida traumáticas, como sobrevivir a una catástrofe natural.
Traumatic life experiences, like living through a natural disaster.El que una mantis pueda sobrevivir o no es en parte una cuestión de azar.
Whether an individual mantis survives or not is partly a matter of chance.No hay mayor tragedia que sobrevivir a tu propio vaso de vino.
There is no greater tragedy than outliving your own wine glass.El virus de hepatitis A puede sobrevivir fuera del cuerpo durante meses.
The hepatitis A virus can live outside the body for months.Te garantizo que este recuerdo será sobrevivir a cualquier otro smartphone en el mercado!!
I guarantee this keepsake will outlive any other smartphone on the market!!
