Примеры использования Administración activa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para bloquear un dispositivo de la administración activa.
To block a device from active management.La tecnología de administración activa no funcionará adecuadamente.
Active Management technology will not function properly.Envío y recepción de documentación firmada digitalmente a la Administración Activa.
Sending and receiving digitally signed documentation to the Active Administration.Anunciar la muerte de la administración activa puede ser prematuro.
Heralding the death of active management may prove premature.La sección User(Usuario) solamente aparece cuando la casilla(Autorización de administración activa) está activada.
The User section appears only when Active Admin Authorization is checked.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
administración pública
administración local
comisión de administración pública
administración civil
las administraciones locales
la administración penitenciaria
administración penitenciaria
administración central
administración pública internacional
consejo de administración fiduciaria
Больше
Использование с глаголами
administración aceptó
administración indicó
consejo de administración aprobó
mejorar la administraciónadministración explicó
relacionadas con la administraciónadministración centralizada
administración señaló
administración considera
consulte administración
Больше
Использование с существительными
consejo de administraciónel consejo de administraciónadministración de justicia
administración de empresas
servidor de administraciónsistema de administraciónadministración de transición
consola de administraciónla consola de administracióndepartamento de administración
Больше
Solo recargar administración activa cuando los archivos de las rutas de carga han cambiado.
Only reload Active Admin when files in the load paths have changed.Las LCA, como cualquier otra configuración administrativa,necesitan una administración activa para que sean efectivas.
ACLs, like any other administrative settings,require active management to be effective.Servicios de administración activa de proyectos de construcción incluyen las siguientes áreas.
Active construction management services consist of the following representative areas.Un total de 108 proyectos de los tramos quinto, sexto y séptimo son oserán objeto de una administración activa.
A total of 108 projects from the fifth, sixth and seventh tranches are orwill be under active management.En la sección Contraseña de administración, activa las tres opciones disponibles.
Within the Administrator password section, enable La administración activa de los registros de cumplimiento de normas y su seguimiento hasta el componente individual a lo largo del ciclo de vida del producto es el método más eficaz para garantizar que su maquinaria cumpla siempre con las normas.
Actively managing compliance records and tracing them to the individual component through the product lifecycle is the most effective method to insure your machinery is always compliant.PHI Industrial Acquisitions(PHI)es un fondo focalizado en adquisiciones y administración activa de compañías que empezó su actividad en 2006.
PHI Industrial Acquisitions(PHI)is a fund focused on the acquisition and active management of companies, which began its activity in 2006.Nuestra política de administración activa y educación financiera les brinda tranquilidad a nuestros clientes.
Our policy of active management and client education provide our clients with peace of mind.Los auditores externos destacaron la importancia de los avances que había logrado la Oficina en varios frentes y reconocieron que la administración activa de una estructura ampliada y descentralizada en el plano geográfico exigía una gestión administrativa y financiera más sólida.
The external auditors noted the important progress made by the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services on a number of fronts, while recognizing that active management of an expanded and geographically decentralized structure required stronger administrative and financial Después de retirarse de la administración activa de su Instituto en el Capítulo General de 1915, el Padre Jordán pasó los últimos tres años de su vida en Friburgo Suiza.
After withdrawing from the active administration of his institute at the general chapter in 1915, Father Jordan spent the last three years of his life in Fribourg Switzerland.Nuestra estrategia es crear valor para nuestros accionistas a través de la adquisición y la administración activa de un grupo diversificado de negocios complementarios, a través de una participación mayoritaria en el largo plazo o de alianzas estratégicas.
Quiñenco's strategy is to create value for shareholders through the acquisition and active management of a diversified group of complementary businesses through long-term controlling stakes or strategic alliances.El cambio de administración activa a pasiva del North American Equity Portfolio(que tiene un valor de unos 8.700 millones de dólares, aproximadamente la cuarta parte del total de la Caja) fue aprobado por la Junta de la Caja, en su 53° período de sesiones celebrado en Nairobi en julio de 2006, a pesar de las objeciones de los representantes del personal y los jubilados.
Those changes, from active to passive management of the North American equity portfolio(which is worth about $8.7 billion, almost one quarter of the Pension Fund) were approved by the United Nations Joint Staff Pension Board at its fifty-third session, which was held in Nairobi in July 2006, in spite of the objections of the representatives of the staff and retirees.Dale Ventures integra una estrategia de administración activa que va desde redistribución moderada o liberación de propiedades hasta proyectos de desarrollo entensivo.
Dale Ventures involves an active management strategy ranging from moderate repositioning or releasing of properties to extensive development projects.A través de una administración activa de la inversión inmobiliaria y hostelera creamos valor y conocimiento compartido entre nuestros asociados: inversores, operadores, empleados y la comunidad.
Through an active management of the lodging investment, we aim to create shared value and knowledge among its stakeholders: the investors, the operators, the employees and the community.La capacidad de paralelo y/o redundancia y la administración activa del suministro eléctrico de la nueva serie SLC CUBE3 responde con eficacia a esta exigencia.
The parallel and/or redundancy capacity and the active administration of the electrical power supply of the new SLC CUBE3 series effectively meet these demands.Las condiciones sociales actuales de muchos países exigen un programa de administración activo y enérgico para hacer frente a numerosos problemas sociales complejos y apremiantes.
Current social conditions in many countries call for an active and vigorous programme of administration to deal with many complex and urgent social problems.Además, las asociaciones nacionales miembros deben promover la creación de una fuerte farmacovigilancia y un monitoreo y administración activos de medicinas seguras para la TB, a fin de detectar, gestionar e informar sobre la toxicidad sospechada o confirmada de los medicamentos e instar a todos sus miembros a contribuir de manera activa con estos sistemas.
In addition, National Member Associations should encourage the development of strong pharmacovigilance and active TB drug-safety monitoring and management, to detect, manage and report suspected or confirmed drug toxicities, and encourage all their members to contribute actively to these systems.Compartimos su pasión por la sostenibilidad corporativa y la administración energética activa.
We share your passion for corporate sustainability and active energy management.Logre una activa administración de software de todos los proveedores, incluidos contratos, gerencia y calidad.
Attain active software management of all vendors, including contracts, governance and quality.
