Примеры использования Adobado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ya has visto ese coño adobado?
Has the pickled pussy looked over yet?Está adobado y listo para la acción.
It is brined and ready for action.Lgual que nuestro tocino y buey adobado.
So is our bacon and pickled beef.Está demasiado adobado para saber si va o viene.
He's too pickled to know if he's coming or going.El mejor lomo seleccionado, adobado, curado….
The best selected, seasoned, cured loin to be found….Elija su preparación: Adobado· Mojo de ajo Mojo verde de cítricos.
Your choice of preparation: Adobado· Citrus mojo verde.Prueba una auténtica cochinita pibil(cerdo adobado).
Try authentic cochinita pibil(slow-roasted pork).Pincho de cerdo adobado EROSKI, bandeja 360 g Producto sin gluten 0.
Pincho de cerdo adobado EROSKI, bandeja 360 g Gluten-free product 0.Suculentos trozos de atun humedecidos en un sabroso ajo adobado.
Moist chunks of tuna in a delicious garlic marinade.Bellota Adobado Fresco a 15.90€/kg se ha añadido a la lista de comparación.
Bellota Adobado Fresco a 15.90€/kg has been added to comparison list.La empresa es el principal productor mundial de arenque adobado.
The company is the world's largest producer of barrel-marinated herring.Bellota Adobado Fresco a 15.90€/kg se ha añadido a la lista de comparación.
Bellota Adobado Fresco a 15.90€/kg has been removed from comparison list.Escrupulosamente todo mezclar ydejar ser adobado de 2 hasta 6 h.
Carefully to mix everything andto leave to be pickled by from 2 to 6 h.Cuando el pollo esté adobado, escúrrelo y atraviesa la carne con los palillos.
When the chicken is marinated, drain it and thread the strips with the skewers.Precio: $5.18 Peso:0.21lbs Suculentos trozos de atun humedecidos en un sabroso ajo adobado.
Price: $5.18 Weight:0.21kgs Moist chunks of tuna in a delicious garlic marinade.Si deseas que tenga un sabor ligeramente adobado, agrega chile chipotle seco.
If you want it to have a slightly marinated flavor, add chipotle chile dry.Filetes de cerdo, adobado con cáscara de jengibre, naranja y pintado con sabor de"Maple.
Pork fillets, rubbed with ginger, orange rind and brushed with maple syrup.El botillo se elabora con costilla, rabo, lengua, magro yespinazo de cerdo, adobado y embutido en tripa natural.
Androlla Maragata is elaborated with leather loin andupper jaw meat, marinated and stuffed in natural casing.Chuletas de cordero, adobado en aceite de oliva virgen, limón, orégano y pimienta negra.
Lamb cutlets, marinated in virgin olive oil, lemon, oregano and black pepper.El botillo se elabora con costilla, rabo, lengua, magro yespinazo de cerdo, adobado y embutido en tripa natural.
Botillo is elaborated with rib, tail, tongue, lean andbackbone of pork marinated and stuffed in natural casing.Filetes de atún, adobado en los sabores asiáticos de aceite de ajonjolí, salsa de soy y jeréz.
Tuna steaks, marinated in Asian flavors of sesame oil, soy sauce and sherry.Raciones servidas en graciosas y pequeñas latas de conservas,en las que se sirven ortiguillas, cazón adobado, boquerones o atún de Almadraba.
Portions are served in cute little tins,in which you can order deep-fried anemones, marinated dogfish and Almadraba anchovies or tuna.El atún adobado con siete especias hay que probarlo, sobretodo para los bebedores de vino blanco.
The elegant Tuna Marinated in Seven Spices, is a must, especially for white wine drinkers.Exquisito jamón serrano ligeramente ahumado y adobado al estilo tradicional de la Sierra de Burgos.
Exquisite ham slightly smoked and marinated in the traditional style of the'Sierra from Burgos.Nuestro lomo adobado se caracteriza por su adobo casero que le recordará a los sabores y aromas de antaño.
Our marinated loin is characterized by a homemade marinade made with paprika, salt, garlic and oregano, which brings to our memory flavors and aromas from the past.Además de servir platillos muy locales como gorditas azules de pulpo y tiradito de jurel, también ofrece platillos más"gringos" comola hamburguesa normanda y el pollo frito adobado.
Besides serving local plates, like blue octopus gorditas, horse mackerel tiradito, he also offers more"American" plates,like Normandy hamburgers and marinated fried chicken.Posteriormente es salado, adobado con pimentón y especias, embutido en tripa natural roscal y curado en secaderos naturales durante un mínimo de 4 meses.
The meat is then salted, marinated in paprika and spices, stuffed into a natural colon casing and aged for 4 months minimum in natural cellars.En El Salvador, Honduras y Guatemala,el plato incluye pescado adobado en jugo de limón, sal, pimienta negra, cebollas, cilantro, chiles y ajo finamente picados.
In Nicaragua and Costa Rica,the dish includes marinated fish, lime juice, salt, ground black pepper, finely minced onions, coriander(cilantro) and finely minced peppers.Lechón Asado Adobado con Mojo- La perfecta marinada de mojo con chuletas de cerdo con hueso Smithfield es la combinación especial que su paladar ha estado esperando.
Lechon Asado Mojo Marinated- The perfect mojo marinade paired with Smithfield Fresh Pork Bone-In Pork Chops is the combination your taste buds have been craving.
