Примеры использования Adoptar medidas enérgicas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En consecuencia, adoptar medidas enérgicas al nivel regional.
Vigorous action at the regional level was necessary.En dichos casos,las Naciones Unidas deben adoptar medidas enérgicas.
In such cases,the United Nations must take strong action.Los Estados deben adoptar medidas enérgicas para combatir la violencia de género.
States must take forceful action to combat gender-based violence.Todos los gobiernos deben hacer frente al problema sin más demora y adoptar medidas enérgicas para eliminar el racismo.
It was high time that all Governments faced the problem and took vigorous measures to eliminate racism.La Comisión debe adoptar medidas enérgicas para corregir el desequilibrio actual.
The Commission should take vigorous measures to redress the current imbalance.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas adoptadasadoptar medidas
decisiones adoptadaslas decisiones adoptadasse han adoptado medidas
se adopten medidas
adoptar decisiones
adoptó la decisión
gobierno ha adoptadoel gobierno ha adoptado
Больше
Использование с наречиями
ya adoptadasnecesario adoptarpolíticas adoptadasadoptado recientemente
ya ha adoptadomedidas adoptadas recientemente
adoptará ahora
importante adoptarrecientemente adoptadaya se adoptado
Больше
Использование с глаголами
adoptadas para aplicar
adoptadas para garantizar
adoptadas para mejorar
decidió adoptaradoptadas para proteger
adoptadas para prevenir
adoptadas para promover
adoptadas para combatir
adoptadas para reducir
adoptadas para asegurar
Больше
Adoptar medidas enérgicas para reducir el tráfico ilícito de armas pequeñas, en particular.
To take energetic action No hay duda de que los gobiernos deben adoptar medidas enérgicas para prevenir y frenar la corrupción.
Governments clearly need to adopt strong measures Adoptar medidas enérgicas para prevenir y evitar que se repita el fenómeno de la"caza de brujas"(Italia);
Take firm measures to prevent and stop the recurrence of'witch hunts'(Italy);La oradora está firmemente convencida de que es preciso adoptar medidas enérgicas en los planos nacional e internacional para acabar con ese flagelo.
It firmly believed that strong measures to combat that scourge must be taken at the national and international levels.Adoptar medidas enérgicas para promover la igualdad de género y proteger los derechos de las mujeres y las niñas(China);
Take robust measures to promote gender equality and safeguard the rights of women and girls(China);Para llegar a este resultado, el Gobierno tuvo que adoptar medidas enérgicas pero deseadas por la inmensa mayoría de la población.
In achieving Adoptar medidas enérgicas para restringir y/o prevenir el acceso de las mujeres y los hombres jóvenes a las drogas;
Instituting strong measures aimed at restricting and/or preventing access to drugs by young women and young men;Resulta muy natural que hagamos valer nuestro derecho soberano a adoptar medidas enérgicas para contrarrestar los actos de despojo descarados de los Estados Unidos.
It is quite natural that we exercise our sovereign right to take strong measures Se deben adoptar medidas enérgicas para suprimir todos los obstáculos internos a ese intercambio.
They should take active steps to eliminate any internal barriers to such exchange.Los gobiernos deben adoptar medidas enérgicas para promover los derechos humanos de la mujer.
Governments should take strong measures to promote the human rights of women.Adoptar medidas enérgicas para mejorar de forma eficaz las condiciones de vida en las cárceles con el fin de cumplir las normas internacionales(Argelia);
Take vigorous measures to effectively improve living conditions in prisons in order to meet international standards(Algeria);La Autoridad Palestina debe adoptar medidas enérgicas para poner fin a la violencia a fin de realizar la creación del Estado.
The Palestinian Authority must take firm action to end the violence in order to realize statehood.Adoptar medidas enérgicas para luchar contra todas las formas de violencia contra la mujer, y ofrecer apoyo económico a las mujeres víctimas de la violencia;
Take strong measures to combat all forms of violence against women, including financing support services for women victims of violence;El Estado Parte debería adoptar medidas enérgicas para erradicar todas las formas de malos tratos policiales, y en particular.
The State party should take firm measures to eradicate all forms of police illtreatment, and in particular.Adoptar medidas enérgicas para garantizar que los casos de violencia contra las mujeres sean enjuiciados, y asegurar la protección de las víctimas contra posibles represalias(Estados Unidos de América);
Take robust measures to ensure incidents of violence against women are prosecuted and that protection for victims from retaliation is assured(United States of America);El Estado parte debería adoptar medidas enérgicas para erradicar todo uso excesivo de la fuerza por los agentes del orden.
The State party should take firm measures to eradicate all forms of excessive use of force by law enforcement officials.También debe adoptar medidas enérgicas para lograr que los grupos armados pongan fin a los actos de violencia y participen junto a las demás partes en las negociaciones de Arusha.
It must also take strong action to get the armed groups to stop the violence and join the other parties in the Arusha negotiations.La comunidad internacional debe adoptar medidas enérgicas, antes de que sea demasiado tarde, para poner fin a las prácticas que colocan a Israel al margen del derecho internacional.
The international community must take strong action before it was too late to halt the practices that placed Israel outside international law.También se deben adoptar medidas enérgicas contra la incitación o la glorificación de actos violentos”.
There must also be strong action against incitement or glorification of violent acts.El Gobierno debería adoptar medidas enérgicas para limitar la práctica del secuestro de niños y el tráfico de niños, así como el trabajo infantil.
The Government should take strong measures to curtail the practice of child abduction and child trafficking, as well as child labour.El Gobierno debe adoptar medidas enérgicas para poner fin a la constante brutalidad de la policía, los malos tratos y la tortura de los detenidos, particularmente en Kosovo.
The Government must take firm measures to end continuing police brutality, ill-treatment and torture in detention, particularly in Kosovo.El Estado Parte debería adoptar medidas enérgicas para proteger mejor a los menores en la cuestión del matrimonio y eliminar todas las formas de discriminación entre ellos.
The State party should take vigorous measures to provide better protection for minors in the matter of marriage and eliminate all forms of discrimination among them.La comunidad internacional debe adoptar medidas enérgicas contra los delitos atroces de ese régimen y no permitirle que manipule los sentimientos humanitarios para llevar adelante sus objetivos ilegítimos.
The international community should take strong action against the atrocious crimes of that regime and not allow it to manipulate humanitarian sentiments to pursue its illegitimate goals.El Estado parte debe adoptar medidas enérgicas para asegurar la protección de los periodistas y los agentes independientes de la sociedad civil, incluidas las ONG y los representantes de los medios de difusión.
The State party should take vigorous measures to ensure the protection of journalists, independent civil society actors, including non-governmental organizations and media representatives.La comunidad internacional debería adoptar medidas enérgicas contra estos crímenes atroces del régimen sionista e impedir que manipule los sentimientos humanitarios para tratar de lograr sus objetivos ilegítimos.
The international community should take strong action against such atrocious crimes of the Zionist regime and not allow it to manipulate humanitarian sentiments to pursue its illegitimate goals.
