Примеры использования Adoptaremos ahora на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución.
We shall now take a decision on the draft resolution.El Presidente(habla en inglés): Adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución VI, titulado"Situación de los derechos humanos en Myanmar.
The President: We shall now take a decision on draft resolution VI, entitled"Situation of human rights in Myanmar.Adoptaremos ahora una decisión sobre los dos proyectos de resolución.
We will now take a decision on the two draft resolutions.El Presidente(habla en árabe): Adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución IV, titulado"Tecnología agrícola para el desarrollo.
The President(spoke in Arabic): We will now take action on draft resolution IV, entitled"Agricultural technology for development.Adoptaremos ahora decisiones sobre los proyectos de resolución I y II.
We will now take a decision on draft resolutions I and II.El Presidente interino(habla en inglés): Adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución III, titulado"Hacia un nuevo orden económico internacional.
The Acting President: We will now take action on draft resolution III, entitled"Towards a New International Economic Order.Adoptaremos ahora una decisión sobre los proyectos de resolución I y II, uno por uno.
We will now take action on draft resolutions I and II, one by one.El Presidente interino(habla en inglés): Adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución II, que la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 25 de su informe.
The Acting President: We shall now take action on draft resolution II, recommended by the Third Committee in paragraph 25 of its report.Adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución I, titulado"La niña.
We will now take a decision on draft resolution I, entitled"The girl child.El Presidente(interpretación del inglés): Adoptaremos ahora una decisión sobre las recomendaciones de la Comisión de Verificación de Poderes que figura en el párrafo 10 de su primer informe A/50/559.
The President: We shall now take action on the recommendation of the Credentials Committee set forth in paragraph 10 of its first report A/50/559.Adoptaremos ahora una decisión sobre los proyectos de resolución I a VIII, uno por uno.
We will now take a decision on the draft resolutions I through VIII, one by one.El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Adoptaremos ahora una decisión respecto de la recomendación de la Comisión de Verificación de Poderes que figura en el párrafo 12 de su primer informe A/48/512.
The PRESIDENT: We shall now take action on the recommendation of the Credentials Committee contained in paragraph 12 of its first report A/48/512.Adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución, que se titula"Cooperación Sur-Sur.
We will now take a decision on the draft resolution, entitled"South-South cooperation.El Presidente(interpretación del francés): Adoptaremos ahora una decisión sobre la recomendación de la Comisión de Verificación de Poderes contenida en el párrafo 10 de su primer informe A/49/517.
The President(interpretation from French): We shall now take action on the recommendation of the Credentials Committee contained in paragraph 10 of its first report A/49/517.Adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución, que se titula"Cuestión de Tokelau.
We will now take a decision on the draft resolution, which is entitled"Question of Tokelau.Adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado"Enmiendas al Estatuto del personal.
We will now take a decision on the draft resolution, entitled"Amendments to the Staff Regulations.Adoptaremos ahora una decisión respecto del proyecto de resolución titulado"Comercio internacional y desarrollo.
We will now take a decision on the draft resolution, entitled"International trade and development.Adoptaremos ahora una decisión respecto del proyecto de resolución titulado"Proclamación de años internacionales.
We will now take a decision on the draft resolution, entitled"Proclamation of international years.Adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución XXIII, titulado"Comité de los Derechos del Niño.
We will now take a decision on draft resolution XXIII, entitled"Committee on the Rights of the Child.Adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución II, titulado"Situación de los derechos humanos en Myanmar.
We will now take a decision on draft resolution II, entitled"Situation of human rights in Myanmar.Adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado"Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005.
We will now take a decision on the draft resolution, which is entitled"Programme budget for the biennium 2004-2005.Adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado"Integración de las economías en transición en la economía mundial.
We will now take a decision on the draft resolution, entitled"Integration of the economies in transition into the world economy.Adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado"Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados.
We will now take a decision on the draft resolution, entitled"Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries.Adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de decisión, que se titula"Proyecto de programa de trabajo y calendario de la Primera Comisión para 2010.
We will now take action on the draft decision, which is entitled"Proposed programme of work and timetable of the First Committee for 2010.Adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado"Promoción del ecoturismo para la erradicación de la pobreza y la protección del medio ambiente.
We will now take a decision on the draft resolution, entitled"Promotion of ecotourism for poverty eradication and environment protection.Adoptaremos ahora una decisión sobre los 19 proyectos de resolución, uno por uno, y sobre la enmienda al proyecto de resolución III que figura en el documento A/65/L.53.
We will now take a decision, one by one, on the 19 draft resolutions and the amendment to draft resolution III contained in document A/65/L.53.Adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución I, titulado"Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.
We shall now take a decision on draft resolution I, entitled"International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.Adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución II. La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución II.¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo?
We shall now take a decision on draft resolution II. The Second Committee adopted draft resolution II. May I Adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución titulado"Deuda externa y desarrollo: hacia una solución duradera del problema de la deuda de los países en desarrollo.
We will now take a decision on the draft resolution, entitled"External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries.Adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado"Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey.
We will now take a decision on the draft resolution, entitled"Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus.
