Примеры использования Adornaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cortinas de agua adornaban el paisaje.
Curtains of water draped the landscape.Adornaban la pieza focal con un divertido encanto de pescado.
I adorned the focal piece with a fun fish charm.Iglesias y despachos profesionales también adornaban la calle.
Churches and professional offices also graced the street.Adornaban la pieza focal con un divertido encanto de pescado.
I adorned the focal piece with a starfish charm.Espléndidos jardines de flores con árboles raros adornaban cada pueblo.
Splendid flowering gardens with rare trees graced every town.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
adornan las paredes
adornado con dos
adornado con flores
adornado con lentejuelas
adornan las calles
calles adornadasadornado con perlas
Больше
Использование с наречиями
ricamente adornado
Использование с глаголами
adornada con bordados
Lo adornaban por afuera con dibujos geométricos.
They would decorate the outer side with geometrical drawings.Con pompones de muchos colores, adornaban las orejas de sus llamas.
With pompoms of many colors, they were adorning the ears of his flames.Su adornaban 36 maestros procedentes de 17 países de todo el mundo.
It was decorated with 36 artists from 17 countries.Ramas del árbol de olivo, simbolizando la paz, adornaban el podio.
Small olive branches symbolizing peace were among the greenery adorning the podium.Dulces que adornaban banquetes y festines en las grandes recepciones.
Sweets that decorated banquets and feasts in large receptions.Con su llama calentaban el cincel con el que adornaban la piel.
Los bodegones ya adornaban el interior de las tumbas del antiguo Egipto.
Still-life paintings often adorn the interior of ancient Egyptian tombs.También había plantas y flores que adornaban los más bellos jardines.
There were also a lot of plants and flowers, which decorated the most beautiful gardens.La adornaban estucos y cuadros, un baldaquín cubría el altar.
It was adorned with stucco decorations and paintings; a baldachin stood over the altar.Las Colas verdes ribeteadas en amarillo adornaban a los aviones de todo el grupo.
The green tail with yellow borders decorated all planes belonging to this group.Los adornaban con pequeños pedazos de pasta en forma de flores y hojas.
It was adorned with small pieces of dough having the shape of flowers and leaves.Los escitas de la península de Crimea adornaban sus vestiduras con placas de oro.
The Scythians of the Crimean peninsula decorated their clothes with gold plates.Zafiros adornaban las paredes y los pisos resplandecían con brillo perpetuo.
Sapphires bedecked the walls, and the floors glowed with perpetual brilliance.¿Qué ocurrió con el oro Inca que, según las leyendas, adornaban toda la ciudad?
What happened to the Inca gold that according to legends decorated the entire city?Sus canciones adornaban los legendarios recopilatorios de«Café del Mar» y«Hotel Costes».
His tracks adorned the legendary“Café del Mar” and“Hotel Costes” compilations.Éste era reflejar los tres corazones que adornaban el escudo de armas real del cofundador.
This was to reflect the three hearts adorning the co-founder's royal coat of arms.Los adornaban con sus colores, de forma que los combatientes los pudiesen distinguir en el confuso desarrollo de las batallas.
They decorated them with their colours, so that the fighters could see them during the confusing course of the battle.En la civilización mexica,justamente con palomitas adornaban a sus dioses, en las grandes fiestas.
In the Mexica civilization,gods were adorned with popcorn for major celebrations.Rokai adornaban cada edificio y dónde no se aplicó el rococó en la arquitectura, se utilizaron elegantes motivos de decoración al menos a los interiores y muebles.
Rocailles decorated every structure, and, in places where architecture wasn't affected these elegant motifs at least made an appearance in the interiors and furniture decoration.El mar brillaba como un diamante azul,la costa verde lucía con sus pueblos, las playas adornaban el escenario al pie de las colinas.
The sea dazzled like a blue diamond,the green coast was festooned with towns and the beaches adorned the scene at the foot of the cliffs.Los nichos adornaban una pared exterior intrincadamente tallada con Kala, dioses y divinidades en escenas que representan el suargá, el palacio celestial de los dioses, Apsarás y Gandharvas.
The niches adorned an outer wall intricately carved with Kala, gods and divinities in scenes depicting the svargaloka, celestial palace of the gods, apsaras, and gandharvas.En la antigüedad,los humanos siempre escogían una chica bonita, la adornaban con joyas y la trataban como a una diosa. y luego… la veían morir.
In ancient times,humans would commonly pick one lovely girl, adorn her with jewels, treat her like a goddess, and then… watch her die.La más famosa de éstas es Simorgh, un gran pájaro hermoso y poderoso, Homa,un ave real de la victoria cuyas plumas adornaban las coronas, y Samandar.
Most famous of these is the Simurgh, a large beautiful and powerful bird; and the Huma bird,a royal bird of victory whose plume adorned the crowns.Hasta la fecha, los orígenes más"precisos" sobre el cannabis en realidad yacen dentro de la población taiwanesa, debido a que ellos adornaban cerámica con fibras hechas de cáñamo.
To date, the most"accurate" origins of cannabis actually lie within the Taiwanese population, as they adorned pottery with fibres made from hemp.Desde el tratado de Silvestro Ganassi en 1535 contamos con instrucciones y ejemplos sobre cómo los músicos de Renacimiento yBarroco temprano adornaban su música con ornamentos improvisados.
From Silvestro Ganassi's treatise in 1535 we have instructions and examples of how musicians of the Renaissance andearly Baroque periods decorated their music with improvised ornaments.
