Примеры использования Adulterar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo no podría adulterar el Corán.
I could not desecrate the Koran.Por adulterar la evidencia y destruir la propiedad.
For tampering with evidence and destroying property.Está acusando a un oficial de adulterar evidencia.
You are accusing an officer of doctoring evidence.¿Es posible adulterar el resumen hash?
Is it possible to adulterate the hash summary?¿Por qué hacer algo normal como adulterar,?
Like why can't you do something normal like commit adultery?Es muy fácil adulterar residuos de bala.
It's very easy to contaminate gunshot residue evidence.Adulterar la leche en polvo causa la muerte de muchos niños.
Adulterating powdered milk causes the death of many children.Bueno, si"sufrir las consecuencias" significa adulterar la ciencia… no.
Well, if by"pay the piper" you mean fudge the science, no.Adulterar alimentos o medicamentos de modo peligroso para la salud;
Adulterate food or medicine in a way dangerous to health;No debemos quitarle oesconder nada, pues esto sería adulterarlo.
We must not remove orhide anything, as this would adulterate it.Ellos deben ser fuertes y nunca adulterar este precioso y Santo Don.
They must be strong and never dilute this precious and holy gift.Quería adulterar nuestra especie… perturbándola con sentimientos humanos.
She wanted to dilute our species… Subvert us Están doctoring una cinta a me acusa de adulterar un informe.
They're A esas gentes les encanta fornicar, adulterar, codiciar, ambicionar; pero ellos se creen muy santos.
Those people love to fornicate, adulterate, covet, lust, nonetheless they believe they are very holy.No, pero prueba que alguien estaba suficientemente interesado en adulterar esa película también.
No, but it proves somebody was interested enough to doctor this film as well.Dado que los medicamentos se pueden falsificar o adulterar, el Estado debe establecer un sistema de reglamentación para comprobar su inocuidad y calidad.
Because medicines may be counterfeit or tampered with, a State must establish a regulatory system to check medicine safety and quality.F: Filón de Alejandría, al igual que en la Septuaginta, perocon las prohibiciones de matar y adulterar invertidas.
P: Philo, same as the Septuagint, butwith the prohibitions on killing and adultery reversed.No crear identidades falsas, adulterar o fingir direcciones de correo electrónico o encabezados, o atentar de cualquier manera al engañar a terceros respecto a la identidad del remitente originador de un mensaje.
Not to create false identities, adultery or fake e-mail addresses or headers, or attempt in any way to deceive others as to the identity of the sender of a message originator.La fórmula en polvo es la más fácil de adulterar o mezclar con rellenos.
The powdered form of shilajit is the easiest to adulterate or mix fillers into.No olvidamos las técnicas de su aplicación, haciéndolo que su holograma sea fácilmente identificable por sus clientes, atraiga, ysea muy difícil de falsificar o adulterar.
We do not forget the techniques of its application, making it that its hologram is easily identifiable by its clients, attracts, andis very difficult to falsify or adulterate.A veces también se utilizan para complementar o adulterar más caros aceites de rosa.
They are also sometimes used to supplement or adulterate more expensive rose oils.El país anfitrión tampoco tiene derecho alguno a adulterar documentos, firmados por representantes diplomáticos de las misiones permanentes, en relación con esos actos o con cualquier otra cuestión que incumbe a las misiones.
Nor has the host country any right to adulterate documents signed by diplomatic representatives of the permanent missions related No existen factores de influencia externos que puedan adulterar los resultados de la medición.
There are no exterior influencing factors that can falsify measurement results.Más tarde, Jameson despide a Brock por adulterar y vender fotos falsas de Spider-Man robando un banco, a pesar de su aversión al héroe, ya que la foto de Brock destruyó la reputación de su periódico, que no ha impreso una retractación en 20 años.
Later, Jameson fires Brock for doctoring and selling fake photos of Spider-Man robbing a bank, in spite of his dislike of the hero, as Brock's photo destroyed his paper's reputation, which has not printed a retraction in 20 years.Usted debe evitar cualquier acción uomisión que pueda adulterar, o empañar nuestra buena voluntad.
You must avoid any action oromission which may dilute, or tarnish our goodwill.No desconecte el teléfono mientrasesté en curso una transferencia de archivo, ya que puede dañar la memoria y adulterar el archivo.
Do not disconnect the phone whilst a filetransfer is in progress, doing so may damage the memory and corrupt the file.Crowther promulgaba, o sea, que embriagarse,jurar, adulterar y cosas semejantes eran lícitas!
Crowder had laid down for orthodox,'that drunkenness,swearing, adultery, and such things were lawful!Los traficantes intentaron desviar grandes cantidades de esta sustancia a países del Asia occidental, donde el fenobarbital se utiliza para adulterar heroína fabricada ilícitamente.
Traffickers attempted to divert large quantities of this substance to countries in West Asia where phenobarbital is used for the purpose of adulterating illicitly manufactured heroin.Todas las hojas yrabos son retirados, ya que pueden influenciar y adulterar el sabor del"kirsch" volviéndolo amargo.
All leaves andstems should be removed as these may influence and alter the taste of the Kirsch making it bitter.Sólo con la virtud,sólo cumpliendo con el mandamiento cristiano de no adulterar, dejan de existir los triángulos fatales.
Only with virtue,only by complying with the Christian commandment not to commit adultery, can these fatal triangles cease 
