AFLUENCIA DE NUEVOS на Английском - Английский перевод

• influx of new

Примеры использования Afluencia de nuevos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Y la afluencia de nuevos lectores es increíble.
And the giant influx of new readers we have is unbelievable.

A su vez, los empleados actuales de Merit acogen la afluencia de nuevos talentos.
In turn, current Merit employees welcome the influx of new talent.

La afluencia de nuevos feligreses obligó a duplicar el número de misas dominicales.
The influx of new parishioners necessitated doubling the number of Sunday Masses.

Es difícil considerar que la expansión territorial, acompañada por la afluencia de nuevos colonos, es una reacción proporcional al terrorismo.
Territorial expansion, accompanied by the influx of new settlers, can hardly be seen as a proportional response to terror.

La afluencia de nuevos colonos va acompañada de la confiscación de tierras y del uso indebido y la explotación de los recursos naturales.
The influx of new settlers was accompanied by the confiscation of land and the abuse and exploitation of natural resources.

Es difícil expresar cual es el significado pleno del salón, no se espera una afluencia de nuevos miembros, pero tampoco se descarta!
It's hard to say what the full significance of the hall is; we don't expect an influx of new members, but we don't rule it out either!

Además, estos proyectos causarán una afluencia de nuevos ciudadanos a esta región lo que aumentará aún más la demanda por el agua.
In addition, these projects will cause an influx of new citizens to this region which will further increase the demand for water.

En Korma(Darfur del Norte), la UNAMID potenció las patrullas de seguridad y fomento de la confianza en torno a la base de operaciones en vista de la afluencia de nuevos desplazados.
In Korma(North Darfur), UNAMID enhanced security and confidence-building patrols around the team site in the light of the influx of newly displaced persons.

Aunque las puntuaciones verbales están algo retrasadas debido a la afluencia de nuevos inmigrantes, los resultados del SAT combinados han sido más altos que la mayoría de los estadounidenses.
Although verbal scores lag somewhat due to the influx of new immigrants, combined SAT scores have also been higher than for most Americans.

La afluencia de nuevos residentes a áreas populares como Skid Row ha revitalizado el centro de la ciudad en los últimos años, con nuevos negocios surgiendo continuamente en cada calle.
An influx of new residents to popular areas like Skid Row in recent years has re-energized Downtown, with new businesses continually springing up on every street.

Ellos anticipaban mayores presiones en sus sistemas logísticos existentes debido a la afluencia de nuevos negocios, y una nueva línea de contenedores de 10 onzas desarrollada para clientes institucionales y escolares.
They were anticipating major strains on their existing logistical systems due to an influx of new business, and a new line of 10-ounce containers developed for institutional and school customers.

Se prevé que la afluencia de nuevos solicitantes de asilo en el Pakistán seguirá siendo relativamente reducida; serán en su mayoría nacionales iraníes pertenecientes a grupos religiosos minoritarios.
It is estimated that the influx of new asylum-seekers in Pakistan will remain relatively low, compromised mostly of Iranian nationals belonging to religious minority groups.

Para evitar el posible conflicto que pudiera provocar el resentimiento de los fijianos ante la afluencia de nuevos migrantes, el Gobierno colonial estableció una política de separación física de la población india y fijiana.
To avoid possible conflict from Fijian resentment of the influx of new migrants, the colonial Government instituted a policy of physical separation of the Indian and Fijian population.

En el caso del transporte internacional, aéreo y terrestre(por autobuses) la normativa nacional vigente que protege e incentiva a los transportistas nacionales, a expensas de la competencia internacional, constriñe la afluencia de nuevos turistas al país.
For both international air and land(bus) transportation, existing national regulations that protect and promote domestic carriers at the expense of international competition constrain the flow of new tourists into the country.

A raíz de todo esto, se están abriendo nuevos negocios, hay una afluencia de nuevos residentes y propietarios de viviendas, las escuelas privadas están llenas y Marbella ha recuperado gran parte de su dinamismo y optimismo.
In the wake of it all, new businesses are opening, there is an influx of new residents and homeowners, private schools are well filled and Marbella has regained much of its upbeat.

Ha sido necesario aumentar el sector de la asistencia temporal a causa de licencias de maternidad y del envío de personal logístico al norte del país para atender a la afluencia de nuevos refugiados del Togo.
It was necessary to increase the temporary assistance component owing to maternity leave and the dispatch of logistic staff to the north of the country to take care of the influx of new refugees from Togo.

Durante varios decenios el modo de vida tradicional de los nenet se ha visto amenazado por la afluencia de nuevos colonos procedentes de otras regiones, y por la degradación ambiental que ha acompañado el rápido desarrollo industrial.
For decades, the Nenets' traditional way of life has been threatened by the influx of new settlers from other regions, and by the environmental degradation that has accompanied rapid industrial development.

A pesar de la afluencia de nuevos jugadores, los continuos malos resultados significaron que el período de 29 años de Stourbridge en el nivel de la Liga del Sur terminó con la derrota en el último partido de la temporada en Hinckley United en mayo de 2000.
Despite an influx of new players, continued poor results meant Stourbridge's 29-year spell at Southern League level ended with defeat in the last game of the season at Hinckley United in May 2000.

Hizo un llamamiento al gobierno para obtener privilegios especiales, pero se le negó, y tan pronto como finalmente descubrió cómo hacer del comercio de hielo una industria lucrativa, su participación en el mercado se mantuvo modesta por la afluencia de nuevos competidores que intentaban duplicar su éxito.
He did appeal to the government for special privileges, but he was denied, and as soon as he finally did figure out how to make the ice trade a lucrative industry, his market share was kept modest by the influx of new competitors trying to duplicate his success.

Tomando nota de que cuando los programas dan buenos resultados, la afluencia de nuevos estudiantes podría imponer una carga adicional para el personal docente, dice que es importante velar por que se aumente la cantidad y calidad de los maestros y profesores durante la ejecución.
Noting that when programmes were successful, the influx of new students could place an additional burden on the teaching staff, she said it was important to ensure that the quantity and quality of teachers increased during implementation.

Además, la Reunión respaldó la utilización de terceras partes para emprender una evaluación de los problemas de la deuda de los países y elaborar recomendaciones sobre la reducción de la deuda, la afluencia de nuevos recursos y la restauración de la capacidad crediticia.
The Meeting also endorsed the use of third parties to undertake an assessment of the debt problems of countries and to put forward recommendations on debt reduction, the inflow of new resources and the restoration of creditworthiness.

Aún más sorprendente que la reducción de las ventajas de registro de los demócratas sobre los republicanos es la afluencia de nuevos residentes en el estado que no se registra en ninguna de las partes, pero tienden a ser menos atadas a los residentes de toda la vida a la cultura blanca del Sur que se ha iluminado a Trump.
Even more striking than Democrats' shrinking registration advantage over Republicans is the influx of new residents into the state who do not register with either party but tend to be less tied than longtime residents to the white Southern culture that has taken a shine to Trump.

La afluencia de nuevos proveedores brindará más alimentos, como perritos calientes venezolanos, y tendremos más opciones de cerveza, incluido el proyecto Modelo, que estará sirviendo desde una camioneta VW adaptada, a la que llamamos The Latina Cantina." Por último, las oportunidades de patrocinio de eventos se han incrementado para proporcionar noches de empleados para empresas y organizaciones del área.
An influx of new vendors will be providing more food, such as Venezuelan hot dogs, and we will have more beer options including draft Modelo which will eventually be served out of a repurposed VW van- something we're calling"The Latina Cantina.

El orador invita por tanto a los donantes a garantizar un suministro sistemático de alimentos, porque a pesar del desbloqueo de 1,2 millones de dólares que se produjo inmediatamente después de la visita del Alto Comisionado a estos campamentos, la afluencia de nuevos refugiados procedentes de Eritrea y de Somalia impide toda mejora de la situación.
He called on donors to guarantee the regular provision of food to those refugees. Despite the fact that $1.2 million had been made available immediately after the High Commissioner's visit to those camps, the influx of new refugees from Eritrea and Somalia was preventing any improvement in the situation.

Las nuevas empresas se crean a través de la afluencia de nuevo capital.
New businesses are created through the influx of new capital.

Ambas facilitan el crecimiento, generan nuevas oportunidades, trabajos, la afluencia de nuevas personas,etc.
Both of these facilitate growth, bring new opportunities, jobs, an influx of new people.

A pesar de la afluencia de nuevas tendencias en el marketing en línea, el email marketing ha capeado su influencia.
Despite there being an influx of new trends in online marketing, email marketing has weathered their influence.

Que ha visto una afluencia de nuevas innovaciones, desde cámaras corporales hasta aplicaciones móviles en los últimos años.
Which has seen an influx of new innovations from body cameras to mobile apps in the last few years.

La afluencia de nuevas comunidades a la isla ha planteado nuevos problemas que aún no se han abordado en toda su magnitud.
The influx of new communities to the island has provided renewed challenges that have yet to be fully addressed.

Además, las pesadas obligaciones del servicio de la deuda externa de África desalientan la inversión privada y la afluencia de nuevo capital.
Moreover, Africa's heavy external debt-servicing obligations discouraged private investors and the influx of new capital.