ENTRADA DE NUEVOS на Английском - Английский перевод

• entry of new
• entrance of new
• influx of new
• intake of new

Примеры использования Entrada de nuevos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Las barreras a la entrada de nuevos agentes;
Barriers for the entrance of new agents;

Con la entrada de nuevos negocios, existe la sensación de que ella está siendo sobrecargada.
With the influx of new business, there's a feeling that she is being overtaxed.

Si lo desea, usted podrá ser informado por e-mail sobre la entrada de nuevos mensajes.
Optionally you can be notified of the arrival of new messages by e-mail.

Ni siquiera la entrada de nuevos países resolverá este problema.
Not even the accession of new countries will resolve this problem.

Este control absoluto del mercado se ve amenazado con la entrada de nuevos actores.
This absolute control of the market is threatened with the entrance of new actors.

La entrada de nuevos inversores principales ha supuesto para la compañía una ayuda para impulsar su plan de expansión.
The entrance of two new major investors has given the company financial aid for future expansion plans.

En quinto lugar, desde el punto de vista del país exportador, estos contratos pueden ser un obstáculo a la entrada de nuevos participantes en el mercado.
Fifth, from the point of view of the exporting country, long-term contracts may serve as a barrier to entry for new market participants.

¿El fin del bipartidismo o la entrada de nuevos actores emergentes podría modificar substancialmente este escenario?
The end of bipartisanship or the entrance of new emerging actors could substantially modify this scenario?

Si bien es cierto que en un principio fue usado para realizar ventas de drogas, armas y otros intercambios ilegales, la entrada de nuevos usuarios le ha granjeado una mejor fama.
While it is true that at first was used to make sales of drugs, weapons and other illegal exchanges, the entry of new users has earned him a better reputation.

Las opciones de la entrada de nuevos incidentes incluyen autoservicio, chats, redes sociales, registro por los agentes del Centro de Servicio, correo electrónico y servicios web.
Options for intake of new incidents include self-service, chat, social, registration by Service Desk agents, email, and web services.

En él se han expuesto tres ejemplos de los efectos ocasionados por la entrada de nuevos competidores en diferentes sectores de las infraestructuras de transporte.
At this event, three examples of the effects caused by the entrance of new competitors into different sectors of transport infrastructure were outlined.

Esto implica un ritmo de entrada de nuevos miembros asumible por la organización, dando prioridad a los sectores que pueden fortalecer nuestra capacidad de cumplir con nuestros objetivos estratégicos.
This involves a manageable rate of intake of new members, with priority given to those areas that would strengthen our ability to achieve our strategic aims.

La competencia entre compañías que ofrecen contenido online es intensa y existe una creciente amenaza de entrada de nuevos competidores debido a las bajas barreras de entrada..
The competition among companies that offer online content is stiff, and there is a growing threat of entry by new competitors due to the low barriers to entry..

El programa eALTA también fomenta la entrada de nuevos médicos y científicos en el campo de los trastornos de AAT y fomenta la colaboración entre los científicos.
The eALTA program also encourages the entry of new clinicians and scientists into the field of AAT disorders and fosters collaborations among scientists in the field.

En otros sectores, en ocasiones se considera que las patentes tienen sobre todo efectos anticompetitivos: sirven para asegurar y fortalecer la posición de los líderes de mercado y limitar la entrada de nuevos competidores.
In other sectors, patents are sometimes considered to have mainly anti-competitive effects: they serve to secure and strengthen the position of market leaders and limit the entry of new competitors.

Esta nueva estructura organizativa permitirá, entre otras cosas, la entrada de nuevos miembros, además de los suscriptores iniciales, en conformidad con el art.
This new organizational set-up will also allow, among other things, the access of new members in addition to the initial subscribers, pursuant to article 4 of the ACS-GSLC Statute.

La entrada de nuevos actores como First Solar, la española Solarpack y la brasileña Latin American Power(LAP) ha aumentado la competencia en un mercado previamente dominado por tres grandes actores.
The entry of new players like First Solar, Spain's Solarpack and Brazil's Latin American Power(LAP) has, moreover, increased competition in a market previously dominated by three large players.

Resulta difícil considerar porqué no debería exigirse a un inversionista que cumpla con las leyes de competencia y telecomunicaciones si estas leyes afectan la entrada de nuevos jugadores al mercado de telecomunicaciones de un Estado.
It is hard to see why an investor should not be required to comply with competition and telecoms laws if these laws affect the entry of new players to a state's telecommunications market.

En los últimos años, la entrada de nuevos competidores en el mercado, con fabricantes portugueses y chinos con capacidad excedentaria, supuso una caída de precios y la reducción de sus márgenes de ventas al máximo.
In recent years, the entry of new competitors in the market, with Portuguese and Chinese manufacturers with surplus capacity, meant a fall in prices and the reduction of their sales margins to the maximum.

Además de compensar las variaciones humanas y de fabricación, las nuevas tecnologías pueden ayudar a las farmacias a que manejen más eficientemente la entrada de nuevos medicamentos y el aumento global en las cargas de trabajo.
In addition to offsetting human and manufacturing variations, newer technologies can help pharmacies more efficiently handle the influx of new medications as well as the overall increase in workloads.

Con el inicio de operaciones de HALO Trust y la entrada de nuevos operadores de las ONGs en el futuro, es probable que PAICMA, la Instancia y los demás tengan que revisar los procedimientos de traspaso actuales y desarrollar directrices.
With the start of operations by HALO Trust and the entry of new NGO operators in future, it is likely that PAICMA, the Instancia and others will need to review current handover procedures and develop guidelines.

Francisco Fernández, presidente de Aciturri, ha hecho referencia también a que el nuevo escenario de la industria auxiliar vendrá marcado por la entrada de nuevos competidores, pero también se abrirán nuevas oportunidades porque habrá más integradores.
Francisco Fernández, Aciturri's president, has also stated that the new scenario of the auxiliary industry will come marked by the entrance of new competitors, although thanks to the increment of integrators, new opportunities will be also open.

En ese momento, China tiene regulaciones muy estrictas que impiden la entrada de nuevos accionistas en la industria del automóvil, por lo que durante casi dos años Chery fue oficialmente solo productor de"componentes de automoción", aunque de una forma totalmente estratégica.
At the time, China had very strict regulations hindering the entry of new players into the automotive industry, so for nearly two years Chery was officially only producing"automotive components", albeit in a fully assembled form.

La entrada de nuevos trabajadores en los sindicatos y en sus asociaciones debe ser una preocupación y un criterio permanente del esfuerzo de reagrupamiento, insistiendo en la importancia de la lucha colectiva organizada y en la concentración de fuerzas contra el enemigo de clase.
The entry of new workers into the unions and associations must be a permanent concern and criterion of the regroupment effort, insisting on the significance of the organised collective struggle and the concentration of forces against the class enemy.

Se ha observado un ligero declive en esta proporción a lo largo de los últimos dos años, lo que indica que ya sea la entrada de nuevos proveedores o que los más pequeños existentes han sido cada vez más capaces de satisfacer las necesidades agregadas centrales del IMSS.
A slight decline in this share has been observed over the past two years, suggesting either the entry of new suppliers or that existing smaller ones have been increasingly able to satisfy the centrally aggregated needs of IMSS.

Ante este escenario, la entrada de nuevos fármacos que proporcionen opciones menos costosas para el tratamiento de enfermedades que pueden llegar a prolongarse varios años, como la artritis reumatoide, constituye un avance significativo para los sistemas nacionales de salud.
In light of this scenario, the arrival of new drugs that can provide less expensive treatment options for diseases that can last several years, such as rheumatoid arthritis, is a significant step forward for national health systems.

Finalmente, cabe suponer que las subidas de precios en las industrias en declive como consecuencia de la protección no darán lugar a la entrada de nuevos competidores, a diferencia de lo que ocurriría en las industrias prósperas, donde las ventajas adicionales desaparecerían como consecuencia de la competencia de las nuevas empresas.
Finally, price increases in declining industries due to protection can be assumed not to lead to the entry of new competitors unlike in prospering industries, where the additional gains would be competed away by new entrants.

A fi n de garantizar la entrada de nuevos agentes en estos mercados, esta reforma llevó a revisar la articulación de las normas de competencia y reglamentación sectorial y a crear mecanismos de cooperación entre los órganos parlamentarios y los organismos de competencia.
In order to ensure entry of new players in these markets, this reform led to rethinking the articulation of competition and sectoral regulation rules and to the setting up of cooperation mechanisms between the regulatory bodies and the competition authorities.

En Colombia, la Ley 1341 de 2009, ha abierto la entrada de nuevos actores para la prestación de servicios de telecomunicaciones bajo el régimen de habilitación general, sean pequeños operadores o grandes operadores, con ánimo de lucro o sin ánimo de lucro.
In Colombia, Act No. 1341 of 2009 has allowed the entrance of new actors to provide telecommunications services under the general authorization regime, regardless of whether they are small or large operators, operating for profi t or not.

Aunque la entrada de nuevos inversores puede aumentar la competencia entre los proveedores de servicios de infraestructura, también aumenta el riesgo de que las ETN logren una posición de monopolio en el mercado y puedan así cobrar precios más elevados o desatender la expansión de la capacidad de infraestructura.
While the entry of new investors can increase competition among infrastructure providers, there is also a risk that TNCs find themselves in a monopolistic market position, allowing them to charge higher prices or fail to expand infrastructure capacity.