Примеры использования Agazapar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sólo agazaparnos y esperar nuestra ocasión.
Just lay low and bide our time.Ahora esta facultad reduce la penalización de movimiento de Agazapar un 50%/100.
This talent now reduces the movement penalty of Cower by 50%/100.Se eliminó Agazapar como habilidad de mascota.
Cower has been removed as a pet ability.Agazapar: Ahora esta facultad de mascota muestra su tiempo de reutilización correctamente.
Cower: This pet ability will now display its cooldown correctly.Se ha eliminado Agazapar como facultad de mascota.
Cower has been removed as a pet ability.Agazapar: Ya no comparte reutilización con Bramido, sino que tiene su propia reutilización.
Cower: Now longer shares a cooldown with Growl, but has its own separate cooldown.Lo mejor de lo mejor es agazaparse y esperar que ellos pasen.
Best best is to hunker down and hope they pass through.No te tendrás que agazapar con el sonido de su voz o estremecerte cuando veas a un elefante.
You will never have to cower at the sound of his voice or shudder when you see an elephant.Nunca sabrás dónde un lobo se puede agazapar**pero su hábitat natural es la cama**así que haz muchas fotos de la vida animal**para decirle al lobo que las podrías compartir con su mujer.
You never know where a wolf might crouch♪♪ But his natural habitat's the casting couch♪♪ So take lots of pictures of the wild life♪.Agazapado en barcos abandonados.
Squatting on empty houseboats.¿O estaba ya la tristeza agazapada ahí, y no supe verla?
Or was the sadness already crouching there, and I couldn't see it?El sujeto reporta tres entidades agazapadas en frente del monitor, observándola.
Subject reports three entities crouched in front of the monitor, looking at it.Dos niños estaban agazapados en un rincón.
Two children were crouched in a corner of the room.Desde el refugio, agazapado, vio como los puntos aumentaban de tamaño.
He crouched in the shelter, watching the dots grow larger.Se quedó agazapada debajo de la ventana, estudiando el cielo oscuro con recelo.
She remained crouched under the window, studying the dark sky with suspicion.La mayoría de nosotros estábamos agazapados detrás del parapeto buscando protección.
Most of us were squatting behind the parapet for cover.Agazapado en una trinchera llena de sangre.
Laying low in a blood filled trench.Tigres amarillos agazapados en la jungla de sus ojos negros.
Yellow tigers crouched in jungles in her dark eyes.O agazapado sobre el techo en alguna parte.
Or crouched on a roof top somewhere.Me vigila como oso agazapado; me acecha como león.
Like a bear lying in wait, like a lion Se agazapa, se echa como león, O como leona.
Crowley, agazapado tras un sillón bien acolchado, disparabaincesantemente contra la policía.
Crowley, crouching behind an over-stuffed chair, fired incessantly at the police.Me dejó agazapada en una llamarada y una caída.
Left me crouching in a blaze and fall.Agazapadas como dos toros con las astas trabadas en pelea;
Crouched like two bulls locked horn in horn in fight;Entonces lo vio. Estaba inmóvil, agazapado junto al tronco de un árbol.
Then he saw it, absolutely still, crouching by the trunk of the tree.Me quedaré agazapado en una esquina si es lo que quieres pero acepta.
I will lie down in a corner if you say.Agazapada en el término existe la noción de lo transitorio;
Hidden behind the term exists the notion of temporariness.Está basada en el libro Tigre agazapado, dragón escondido, escrito por Wang Dulu.
It's based on the book Crouching Tiger, Hidden Dragon, written by Wang Dulu.Agazapados como depredadores monstruosos a la espera de dar el zarpazo a la pobre gacela.
Crouching as monstrous predators waiting to take the blow to the poor gazelle.Para correr agazapado, mantenga oprimido o[ESPACIO] cuando esté al descubierto.
To roadie run, press and hold or the[SPACE] while out of cover.
