Примеры использования Se encogen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Veo a todos mis ejércitos se encogen con desdén.
I see all my armies cower in disdain.Sus ojos se encogen y todo su rostro parece sonreír.
His eyes crinkle up and his whole face seems to smile.Me pregunto si mi linaje es de mujeres que se encogen.
And I wonder if my lineage is one of women shrinking.Pronto el mundo se encogen en la cara de Zeus.
Soon the world will cower in the face of Zeus.Se encogen y huyen corriendo. Es un matón, piensa con acritud.
Flinch and run. He is a bully, he thinks sourly.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se encogió de hombros
encogiéndose de hombros
me encogí de hombros
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Sin espinas, que se encogen con la falta de lealtad.
Spineless, you cower with lack of loyalty.Los muñecos se derrumban o se encogen.
Snowmen are falling over or shrinking. We're spending all our time.Algunos tipos de tela se encogen si se secan en una secadora.
EVENHEAT Some fabrics will shrink if dried in a clothes.Una serie de normas yrestricciones que crecen o se encogen.
A number of rules andrestrictions as would grow or shrink.Las figuras blanca y negra se encogen y dan su espalda.
The white figure and black cower and turn their backs;Es capaz de unirse a los microtúbulos que crecen y se encogen.
It is able to couple onto the growing and shrinking microtubules.La mayoría de los hemangiomas se encogen y desaparecen sin tratamiento.
Most hemangiomas will shrink and disappear without treatment.Tiene todo lo necesario y siempre hace queel más vil villano se encogen.
Has what it takes andalways makes the vilest villain cower.Los dedos de sus pies se encogen con placer y su cuerpo comienza a temblar.
Her toes curl with pleasure and her body begins to shake.Así que es mi turno para hablar a la evaluación de los empleados se encogen.
So it's my turn to talk to the employee evaluation shrink.Entra en pinturas 3D, habitaciones que se encogen y hoteles de hielo en Seúl.
Step into 3D paintings, shrinking rooms, and ice hotels in Seoul.A medida que envejecemos,los telómeros al final de nuestros cromosomas se encogen.
As we grow older,telomeres at the end of our chromosomes shrink.Los dos demonios se encogen ante mí, cuales impurezas en el suelo de la catedral.
The two fiends cower before me like a stain on the cathedral floor.Es un hecho científico establecido… que los cierres… se encogen en Islandia.
It's a well-established scientific fact… that zips… shrink in Iceland.Muchas personas se encogen cuando escuchan el sonido de las uñas en una pizarra.
Many people cringe when they hear the sound of nails on a chalkboard.Las personas que no conocía ahora me sirven,[44]los extranjeros se encogen ante mí;
People I did not know now serve me,[44]foreigners cower before me;Derecha, los túbulos se encogen debido a la muerte masiva de células germinales(en verde).
Right: the tubules shrink due to mass germ cell death(in green).Los productos de la tela de punto peening se encogen menos y se ensucian.
The products from the knitted fabric peening less shrink and get dirty.Los jugadores establecidos se encogen en fondo mientras que los innovadores vienen a la vanguardia.
Established players shrink into background while innovators come to the forefront.Cuando luchamos con el temor o la ansiedad,nuestros corazones se encogen, mencionó Kaga.
When we struggle with fear or anxiety,our hearts shrink, Kaga said.Una vez que los tejidos se encogen y se curan, los ajustes tendrán que hacerse.
Once the tissues shrink and heal, adjustments will have to be made.Cuando la gente empieza a envejecer,ellos comienzan a ver que sus manos"se encogen.".
People when they start getting older,they start in their hands"shrinking in.".Las viejas películas de nitrato inflamable se encogen y se descomponen con el tiempo.
Old flammable nitrate film shrinks and decomposes with age.Incluso aquellos que luchan junto a él se encogen, temerosos, cuando se acerca.
Even those fighting alongside him shrink away in fear when he draws near.Cuando aparece una plaga,los arbustos de fresa se encogen y las hojas se marchitan.
When a pest appears,the strawberry bushes shrink and the leaves shrivel.
