Примеры использования Loquero на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿O loquero?
Or a headshrinker?Esto es un loquero.
This is a madhouse.Es un loquero, Doctor.
It's a madhouse, Doctor.Llévalo a un loquero.
Take him to a headshrinker.Era un loquero todo el tiempo.
It was a madhouse all the time.
Люди также переводят
Ahora está en un loquero.
Now she's at a nuthouse.El loquero dice que es insegura.
The headshrinker says she's insecure.Es un loquero.
He's a head shrinker.Alguien que esta en un loquero.
Anyone who's in the nuthouse.Mañana será un loquero, un infierno viviente.
Tomorrow's gonna be a madhouse, just a living hell.¿Cómo acabaste en el loquero?
How did you end up in a madhouse?Si yo fuera un loquero, diría, acude a la fuente.
If I was a shrink, I would say, go to the source.No puedes criar a un niño en el loquero.
You can't raise a baby in the loony bin.Ahora es un loquero ahí.
It's a madhouse there now.Es una psicópata que escapó de un loquero.
She's a psycho escaped from a nuthouse.No, no necesito que un loquero me analice.
Nah, I don't need some head shrinker analyzing me.No lo hagas, ellos me pondran de nuevo en el loquero.
Don't. They will put me in the loony bin.April, si necesitas un loquero, se pagará, obviamente.
April, if you need a shrink, it will be paid for. Obviously.Es algo bueno no haber ido al loquero.
It's a good thing we didn't go to the headshrinker.Diriges un loquero de cinco estrellas en medio de una recesión.
You run a 5-star loony bin in the middle of a recession.Oí que te echaron y te arrojaron a un loquero.
I heard you got sacked and thrown into a loony bin.Mi loquero dice que tengo que salir y explorar nuevas culturas.
My shrink says I need to get out and explore new cultures.Supe que enviarán a tu hermano al loquero.
I hear they're shipping your brother off to the loony bin.Prefiero el loquero que vivir con tales analfabetos heréticos!
I would prefer the madhouse to living with such illiterate heretics!Por eso es que a este lugar lo llaman loquero, doc.
That's why they call this place the nuthouse, Doc.Afuera hay un loquero aunque el grupo de manifestantes es más pequeño.
It's a madhouse outside, though the crowd of protesters is smaller.Soy la doctora de su hijo,no su loquero o su pastor.
I'm your son's doctor,not your shrink or pastor.De noche es un SEAL de la Marina, de día,es un loquero.
By night, he's a Navy SEAL, by day,he's a shrink.Acábala o pasarás el resto de tu vida en un loquero.
Finish her off or you will spend the rest of your life in a nuthouse!Me gustaría hablar con la mujer que salió del loquero.
I would like to speak to that woman who got back from the loony bin.
