AGILIZARÁN на Английском - Английский перевод

• will speed up
• will streamline
• will accelerate

Примеры использования Agilizarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¡Los trucos, que agilizarán a ti la vida!
Tricks which will simplify to you life!

Estos agilizarán todo el proceso y garantizarán las presentaciones de reclamaciones adecuadas.
These will streamline the whole process and ensure proper claim submissions.

Por regla general, las cookies agilizarán su navegación.
As a rule, cookies will make your browsing experience better.

Los buses agilizarán el transporte de más de 123 mil personas.
The buses will speed up the transport of more than 123 thousand people.

Pero existen soluciones simples y baratas que agilizarán tu trabajo.
But there are simple and inexpensive solutions that will speed up your work.

Innovaciones que agilizarán su proceso productivo.
Innovations that will streamline your productive process.

Estas bolsas de medios son lo último en comodidad, eliminarán los embotellamientos y agilizarán su flujo de trabajo.
These media bags are the ultimate in convenience, and will eliminate bottlenecks and streamline your workflow.

Directivos comprometidos que agilizarán la implementación de actividades de transformación centrada en el cliente.
Committed executives that will expedite the implementation of customer-centered transformation activities.

Tener en recipientes diferentes el contenido a añadir, siempre teniendo en cuenta las proporciones, agilizarán tu tarea.
To have in different containers the content to be added, always taking into account the proportions, will accelerate your task.

Soluciones Esko que protegerán sus márgenes, agilizarán su flujo de trabajo y les ahorrarán tiempo.
Esko solutions that will protect your margins, streamline your workflow and save time.

Estas modificaciones agilizarán la devolución del principal y disminuirán el tiempo que les lleva a las personas que han contraído préstamos devolverlos.
These changes will accelerate the repayment of principal and reduce the length of time it takes borrowers to repay their loan.

Puede confiar en que nuestras avanzadas soluciones automatizadas mejorarán los procesos, agilizarán las operaciones y reducirán costos de suministros-garantizado.
You can trust our advanced automation solutions to improve processes, streamline operations and lower supply chain costs.

Además de incluir todos los comandos y herramientas que puedes necesitar para crear y editar ecuaciones, EqualX incluye algunas funciones extra que agilizarán tu trabajo.
Apart from including all the commands and tools you need to create and edit equations, EqualX includes some extra functions that will speed up your work.

Muy útiles y sencillas de utilizar, estas aplicaciones agilizarán tu trabajo y conseguirán aportes mayor eficiencia a tus proyectos.
Very useful and simple to use, these apps will speed up your entire workflow and will provide more efficiency to your projects.

Simplificarán y agilizarán los procedimientos para el registro, la obtención de licencias, el cumplimiento de los reglamentos laborales y tributarios y la formalización, cuando corresponda, de las micro, pequeñas y medianas empresas.
Simplify and expedite the procedures for registration, obtaining licenses, complying with labor and tax regulations, and the formalization, where appropriate, of micro, small and medium size enterprises.

La marca logró hacer realidad el hogar del futuro a través de alianzas estratégicas que agilizarán las actividades cotidianas con solo un click.
The brand managed to make the home of the future a reality through strategic alliances that will speed up daily activities with just one click.

Las Partes agilizarán su cooperación a fin de proporcionar a los nacionales de cada Estado documentos de identificación adecuados y otros documentos pertinentes relativos a su estatuto, como permisos de trabajo y de residencia.
The Parties shall accelerate their cooperation to provide the nationals of each State with the appropriate identification and other relevant documents relating to their status, such as work and residence permits.

Las autoridades tienen planes para realizar el registro de todos los residentes del estado de Rakhine y agilizarán la tramitación de las solicitudes de ciudadanía.
The authorities had plans to conduct registration of all residents of Rakhine State and would expedite the processing of citizenship applications.

Esas mejoras agilizarán el proceso de examen de las candidaturas al prescindir de los engorrosos procedimientos de selección manual de los candidatos y crear automáticamente listas de los candidatos más idóneos para cubrir cada vacante anunciada.
These improvements will streamline the process of consideration of candidates by eliminating cumbersome manual screening of candidates and automatically creating lists of the candidates most suitable for the advertised position.

Este sistema es beneficioso, puesto que permite a la institución reconocer la adquisición de competencias previas, y supone una ventaja para el alumno que ha cursado asignaturas previas, al poder optar a procesos de convalidación que agilizarán la duración y el desarrollo de sus estudios.
This is a mutually beneficial system, since it allows the institution to recognise skills the student had previously gained, and constitutes an advantage for students who have previously undertaken courses, since it allows them to opt for validation processes that will speed up both the timeframe and the development of their studies.

Las cuestiones que se plantean ahora son si los líderes empresariales agilizarán e implementarán más rápido sus compromisos; si usarán su poder político para impeler a los Gobiernos; y si aquellas empresas rezagadas se sumarán a estos esfuerzos en 2015.
The questions now are whether corporate leaders will speed up and implement commitments much faster; whether they will use their political power to influence governments; and whether more corporations, the laggards, will come on board in 2015.

Sobre la base de las consultas realizadas con las tribus y los comentarios hechos por el público, así como de la promulgación de la Ley para agilizar y promover la propiedad responsable de la vivienda en las zonas tribales(Ley HEARTH) en 2012, el Departamento del Interior publicó normas que agilizarán el proceso de arriendo en tierras indias, lo cual estimulará la propiedad de la vivienda y acelerará el desarrollo de empresas y comercios, incluidos los proyectos de energías renovables.
Based on tribal consultations and public comment and the passage of the Helping Expedite and Advance Responsible Tribal Homeownership Act(HEARTH Act) in 2012, DOI issued regulations that will streamline the leasing process on Indian lands, spurring increased home ownership and expediting business and commercial development, including renewable energy projects.

La restructuración de los métodos de trabajo de la Organización simplificarán y agilizarán los procedimientos, especialmente en lo que a las actividades de ayuda técnica respecta, y permitirá que la ONUDI trabaje más eficazmente en coordinación con otras organizaciones internacionales y con el propio sistema de las Naciones Unidas en todo su conjunto.
The restructuring of the Organization's working methods would allow procedures to be simplified and streamlined, in particular in regard to technical assistance activities, and would allow UNIDO to work more effectively with other international organizations and with the United Nations system as a whole.

Agilice y automatice los fl ujos de trabajo con los productos Fiery Workfl ow Suite.
Streamline and automate workfl ows with Fiery Workfl ow Suite products.

Y también servicios que agilizan la implementación de soluciones en la nube.
And also services that speed up the implementation of solutions in the cloud.

Agilizar la incorporación de nuevos PMs.
Fast track onboarding of new PMs.

Tarjeta SD para agilizar el acceso a los artículos y a los datos de pesaje.
SD card for fast access to articles and weighing data.

Reduzca los costes y agilice la producción con esta solución de acabado, integral y optimizada.
IntegratedPLUS Finishing Reduce cost and accelerate production with a streamlined, end-to-end finishing solution.

Porque agiliza la obtención y exportación de listados.
Because it is faster to obtain and export lists.

Agilice su traslado a la nube con indicaciones detalladas para migrar a Azure.
Accelerate your journey to the cloud with step-by-step guidance for migrating to Azure.