Примеры использования Aguardó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aguardó en el pasillo.
He waited in the hall.Bien, veamos cuánto tiempo aguardó.
All right, let's see how long she waited.Pero aguardó a un momento concreto.
But he waited for a specific moment.Uno de nosotros,algo sorprendido, aguardó.
One of us,somewhat surprised awaited.Aguardó a Scott junto al escritorio de Sammy.
She waited for Scott at Sammy's desk.El extranjero aguardó casi veinte minutos.
The foreigner was waiting for almost twenty minutes.Aguardó una reacción que no se produjo.
She waited for a reaction that did not come.Yo no tengo el de Ashla.-Aguardó un instante y escupió-.
She looked away for a second and spat.Aguardó, como si aquello fuera la pregunta.
He waited, as if that were the question.Se detuvo delante de Jimmy X y aguardó inmóvil.
She stopped in front of Jimmy X, stood over him, and waited.Aguardó siete días, hasta el plazo señalado por Samuel;
He waited seven days, the time appointed by Samuel;En la primera casa Rebus llamó a la puerta y aguardó.
At his first house, Rebus battered on the door and waited.Elizabeth aguardó a que Min regresara de la caminata matinal.
Elizabeth waited for Min to come back from the morning walk.No temió comparecer ante el Consejo; aguardó sereno el veredicto.
He did not fear to appear before the Council; serene awaited the verdict.Aguardó hasta que cogieron un bollo y empezaron a comer.
He waited until they each took a roll from the platter and began to eat.Allí, parada en el pasillo, aguardó por el comienzo del juicio.
There, standing in the corridor, she waited for the trial to start.El hombre aguardó mientras la pizza se cocinaba y después se fue a pie.
The man waited while the food was cooked, then left on foot.En su lugar, montó su campamento cerca de Selasia y aguardó durante varios días.
Instead he pitched camp near Sellasia and waited for several days.El mundo aguardó largo tiempo a que Kiev ratificara estos acuerdos.
The world waited a long time for Kiev to ratify these agreements.Para asegurarse de que se había dormido, aguardó un cuarto de hora más.
Just to make sure that she was actually asleep, he waited another fifteen minutes.Aguardó unos instantes; luego se soltó los brazos y cogió el vaso.
She waited a minute, then let go of her arms and picked up her glass.Las verduras entonces fueron cultivadas y la tribu aguardó expectante para ver los resultados.
The vegetables were then cultivated and the tribe waited expectantly to see the results.Una multitud aguardó a García Rodríguez desde las primeras horas de la.
A multitude waited for García Rodríguez from the early hours of the.Aguardó en el patio, bajo el sol, y miraba a menudo su reloj.
He waited in the courtyard, in the sun, and Mi amigo aguardó hasta que la puerta se hubo cerrado tras la salida del secretario.
My friend waited until the door had closed behind the retreating secretary.Aguardó a que Barlennan le comunicara que ya habían desenrollado toda la cuerda;
He waited until Barlennan reported the line as completely paid out;Allí también aguardó a Alonso de Monroy y sus hombres que venían de la provincia altoandina de Charcas, en la actual Bolivia.
Valdivia's group also waited for Alonso de Monroy and his men, who were coming from the Andean highland province of Charcas, in present-day Bolivia.Aguardó unos segundos con la esperanza de que Norrby soltara algo más.
He waited for a few seconds, hoping that Norrby would let slip something more.Aguardó su momento con tranquilidad amenazante, esperando el momento para golpear.
They wait for their moment with menacing calm, in anticipation of the mood to strike.Ella aguardó deliberadamente a que la hora del cóctel hubiera terminado para salir del bungalow.
She deliberately waited until the"cocktail" hour was nearly over before she left her bungalow.
