Примеры использования Aguas de desecho на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aplicar los procesos apropiados de tratamiento de las aguas de desecho;
Applying appropriate waste water treatment processes;Todas las aguas de desecho van a parar a un sistema interno de aguas residuales.
All waste water flows are collected in an internal sewage system.Protección sanitaria de los embalses y limpieza de las aguas de desecho;
Sanitary reservoir protection and cleaning of waste water.El Mar del Norte se ve gravemente afectado por las aguas de desecho de la industria y de asentamientos urbanos.
The North Sea is seriously affected by waste water from industry and urban settlements.Su objetivo debería ser minimizar el polvo y las emisiones a la atmósfera yevitar el vertido en aguas de desecho.
These should aim at minimising dust and air emissions andat avoiding input to waste water.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
agua potable
agua caliente
agua fría
el agua potable
agua tibia
aguas residuales
agua dulce
resistente al agua
agua limpia
media del agua
Больше
Использование с глаголами
agua hirviendo
agua embotellada
agua salada
agua destilada
beber aguaagua purificada
agua templada
el agua salada
agua helada
agua bendita
Больше
Использование с существительными
suministro de aguacalidad del agua
vaso de aguaabastecimiento de aguadepósito de aguabotella de aguaun vaso de aguatemperatura del agua
hervidor de aguatanque de agua
Больше
Desde la prohibición,las concentraciones de lindano en las aguas de desecho han disminuido a niveles que prácticamente no pueden detectarse CCA, 2006.
Since the ban,Lindane concentrations in waste water have declined to almost non-detectable levels CEC, 2006.El asentamiento de Ariel utiliza los valles de Al-Matwi yde Al-Shar, en Salfit, como salida para sus aguas de desecho.
The settlement of Ariel utilizes the valley of Al-Matwi andthe valley of Al-Shar in Salfit as exit for its sewage water.Los residuos de PFC son arrastrados en las aguas de desecho y terminan en fangos cloacales, que a veces se utilizan como fertilizantes de tierras agrícolas.
The PFC residues follow the waste water and end up in sewage sludge, which is sometimes used as fertilizer for agricultural soil.Aquilatar las experiencias de los Estados en materia de abastecimiento de agua dulce, tratamiento de las aguas de desecho y saneamiento.
Assess the experiences of States with regard to freshwater supply, waste water treatment and sanitation.Plaguicidas agrícolas; aguas de desecho industriales; contaminación térmica, conglomerados de alquitrán y efluentes plásticos y tóxicos, incluidos metales pesados.
Pesticides Además, se han logrado progresos impartiendo orientación técnica a nivel sectorial sobre cuestiones relacionadas con el Programa, como la gestión de las aguas de desecho y los nutrientes.
In addition, progress has been made in providing technical guidance at the sectoral level on Programme-related issues such as the management of wastewater and nutrients.En esos lugares, las aguas de desecho se vierten directamente en la montaña, y los retretes son letrinas de almacenamiento en seco cuyo contenido es recogido y eliminado por la autoridad local.
Waste water is discharged directly onto the mountain in these locations, and toilets are dry closets that are emptied and disposed of by the local authority.Kentucky intentó un proceso contra Indiana a principios de los años 1980, porque quería construir la central nuclear de Marble Hill en Indiana,que habría vertido sus aguas de desecho en el río.
Kentucky brought suit against Indiana in the early 1980s because of the building of the Marble Hill nuclear power plant in Indiana,which would have discharged its waste water into the river.Se estableció un fondo regional para el Caribe para la gestión de las aguas de desecho con el apoyo financiero de los Estados miembros, el FMAM y el Banco Interamericano de Desarrollo.
A Caribbean regional fund for the management of wastewater was established with financial support from member States, GEF and the Inter-American Development Bank.Además, se han realizado adelantos en el suministro de orientación técnica a nivel sectorial sobre cuestiones relacionadas con el Programa de Acción Mundial, con inclusión de las aguas de desecho y el turismo.
In addition, progress has been made in providing technical guidance at a sectoral level on Global Programme of Action-related issues including wastewater and tourism.Salvo el caso de algunos contaminantes para los cuales el tratamiento de las aguas de desecho ha tenido éxito en las regiones más adelantadas, la contaminación del agua sigue extendiéndoseL.
Except for certain pollutants for which waste water treatment has been successful in more advanced regions,Estos incluyen el aporte de aguas de desecho urbanas, la alteración del régimen hidrológico por la apertura de la barra de arena realizada por los ganaderos y en zonas urbanas, la sobreexplotación de las poblaciones de peces, la caza furtiva y el crecimiento urbano.
These include the input of urban wastewater, changes in the water regime due to the opening of the sandbar by livestock farmers and in urban areas, the overexploitation of fish populations, poaching and urban sprawl.Las estimaciones de las liberaciones de la industria de creación de imágenes ópticas, hechas por el DEFRA del Reino Unido,son del orden de 1,02 kilogramo en aguas de desecho y 0,051 kilogramo a la atmósfera a partir de los usos industriales en la Unión Europea.
Estimates of releases from the photo imaging industry,as developed by UK Defra, are 1.02 kilogram into waste water and 0.051 kilogram into air from manufacturing uses in the EU.En relación con las aguas de desecho, en el municipio de La Ceiba, desde el 2004 la instancia encargada de la operación, administración y mantenimiento del alcantarillado sanitario es la Oficina Municipal de Agua y Saneamiento OMASAN.
In relation to waste water, in the Municipality of La Ceiba, since 2004 the body responsible for the operation, administration and maintenance of the sanitary sewage system is the Municipal Office of Como Alcaldesa de al-Hassa, Rana se dedicó a resolver los problemas ambientales de su ciudad,en especial el problema causado por la disposición de aguas de desecho resultantes de los procesos mineros que empleaban fosfato en un complejo minero cercano a al-Hassa.
As Mayor Un equipo de tareas sobre aguas de desecho de ONU-Agua propuso el establecimiento de un programa de colaboración entre múltiples interesados directos sobre aguas de desecho que, entre otras cosas, se encargaría de buscar respuesta a los problemas planteados en el informe.
A UN-Water task force on wastewater proposed the establishment of a multi-stakeholder collaborative agenda on wastewater that, among other things, would respond to the challenges posed in the report.También se hizo hincapié en la importancia de un proceso de planificación que cree un entorno propicio para la innovación y en la necesidad de procurar una financiación innovadora del diseño, la construcción, el funcionamiento yel mantenimiento de la infraestructura apropiada para las aguas de desecho.
It also emphasized the importance of a planning process that created an enabling environment for innovation and the need for innovative financing of design, construction, operation andmaintenance of appropriate wastewater infrastructure.Aunque la calidad del agua en la región generalmente es buena,el tratamiento insuficiente de las aguas de desecho y el aumento de los criaderos de camarones han ocasionado daños al medio ambiente, sobre todo en las zonas de la región densamente pobladas.
Although in general the water quality in the region is good,insufficient waste-water treatment and increased shrimp farming have caused environmental damage, especially in highly populated parts of the region.En colaboración con el Programa de mares regionales del PNUMA, la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial hizo un inventario de datos relativos a algunas regiones acerca del abastecimiento de agua, el saneamiento y el tratamiento de las aguas de desecho en el Programa de mares regionales del PNUMA.
In collaboration with the Programme, the GPA Coordination Office conducted an inventory of regional-specific data on water supply,sanitation and waste-water treatment coverage in the UNEP regional seas.Entre estas últimas se hará hincapié en las aguas de desecho municipales en el período comprendido entre 2002 y 2006 en el contexto de la aplicación adelantada del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra;
Among these will be an emphasis on municipal wastewater from 2002-2006, within the context of advanced implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment Reducir a un mínimo la degradación de los recursos hídricos ylas fuentes de abastecimiento de agua promoviendo la aplicación de un criterio holístico a las cuestiones sanitarias que incluya el tratamiento de las aguas de desecho y la adopción de procesos de producción menos contaminantes;
Minimizing the degradationPor ejemplo, en relación con las pérdidas en las aguas de desecho y la atmósfera mediante la sedimentación del polvo y su consiguiente emisión durante el lavado, las empresas podrían modificar sus prácticas de manera que se recoja y elimine el polvo de manera controlada.
For example, in relation Por ejemplo, el mercurio, que contribuye a la generación de desechos peligrosos y de emisiones contaminantes, se incluye en varios productos médicos(empastes dentales, termómetros, medidores de la presión sanguínea, soluciones salinas, termostatos,etc.)y se descarga con regularidad en las aguas de desecho.
For example, mercury, which contributes to the built-up of hazardous wastes and of polluting emissions is contained in a variety of medical products(dental fillings, thermometers, bloodpressure units,saline solutions, thermostats, etc.) and is regularly discharged in wastewater.Informe de la segunda reunión regional sobre gestión de las aguas de desecho municipales en América Latina y el Caribe, Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA, Oficina Regional del PNUMA para América Latina y el Caribe y la Dependencia de Coordinación Regional para el Caribe del PNUMA, México, D.F., México, junio de 2003.
Second regional meeting report on Municipal Wastewater Management in Latin America and the Caribbean, UNEP Global Programme of Action Coordination Office, UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean and UNEP Caribbean Regional Unit, Mexico City, Mexico, June 2003.Hay además muchas otras disposiciones en las cuales se establecen obligaciones y metas relacionadas, entre otras cosas, con el estudio de las consecuencias ambientales,el tratamiento de las aguas de desecho, la prevención de la contaminación de las aguas subterráneas, la vigilancia conjunta y el cumplimiento de los objetivos y criterios vinculados con la calidad del agua, los sistemas de aviso y alerta y la solución de controversias.
Numerous additional provisions create duties and goals pertaining, inter alia, to environmental impact assessment,treatment of waste water, prevention of groundwater pollution, joint monitoring and water-quality objectives and criteria, warning and alarm systems, and settlement of disputes.
