Примеры использования Ahora permitan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahora permitan que esto penetre en sus mentes por un momento.
Now let that sink in for a moment.Y ahora permitan que mis palabras agreguen algo de comprensión sobre esto-a aquellos que lo necesitan.
And now let my words add some understanding about this- to those who need it.Ahora permitanme presentarles al director del hipermercado, Sr. Suran, que saludará a la familia personalmente, deseandoles un bonito tiempo de compras y que disfruten en nuestra gran superficie.
Now let me introduce the director of our hypermarket, Mr Suran, who will greet the family personally, wishing them a nice time shopping and enjoying themselves in our mall.Ahora permítanme leerles la profética palabra de Dios del 12 de junio.
Now let me read the prophetic words of God given on June 12.Ahora permítanme ser claro, no estoy diciendo que estos asuntos no son importantes.
Now let me be clear, I am not saying these issues aren't important.Ahora permítanme hablar sobre cómo Win7 desactiva las actualizaciones automáticas.
Now let me talk about how Win7 turns off automatic updates.Ahora permítanme que les presente al resto de la tripulación.
Now let me introduce you to the rest of the crew.Ahora permítanme decir unas pocas palabras sobre el hotel en sí.
Now let me say a few words about the hotel itself.Ahora permítanme simplemente resumir los hitos principales de Mi aprendizaje con Ella.
Now let Me just outline the main milestones of My learning from Her.Ahora permítanme explicarles… cuáles son las reglas de esta competencia.
Now let me explain to you what the rules of this competition are.Ahora permítanme presentarles al resto de la tripulación.
Now let me introduce you to the rest of the crew.Ahora permítanme dirigirme a la construcción de paz en la Península Coreana.
Now let me turn briefly to peacemaking in the Korean Peninsula.Ahora permítanme hacer zoom aquí y que puedan tener más detalles.
Now let me just zoom in here and get you some more details.Ahora permítanme presentarles las mentes detrás del diseño.
Now let me present to you the minds behind the design.Soy yo mismo que venció el hombre, ahora permítanme agregar esto de cero.
I'm a make this beat myself man, now let me add this scratch.Ahora permítanme darles un consejo práctico.
Now, let me give you some practical, practical counsel.Ahora permítanme darles tres manera de despojarse de los pensamientos ociosos.
Now, let me explain three ways to get rid of your idle thoughts.Ahora permítanme detenerme aquí y en la siguiente clase.
Now, let me stop here and in the next lecture.Ahora permítanme hablarles acerca del rol del diablo.
Now, let me tell you about the role of the devil.Ahora permítanme decirles algo que les podrá parecer polémico.
Now, let me tell you something you may find controversial.El senador McCain dijo:"Ahora permítanme hablarles claro sobre las elecciones.
Sen. McCain:"Now, let me give you some straight talk about the election.Ahora permítanme hablarles del cuarto río, el Eufrates.
Now, let me talk about the fourth river, the Euphrates.Desde ahora permítanme ahondar en la comida que comeremos en el cielo.
From now on let us delve into the food we will eat in heaven.Gracias y ahora permítanme presentarles a nuestro participante invitado…¡Booster Gold!
And now allow me to introduce our guest contestant Booster Gold!Ahora permítanme cambiarlo de esta manera y ver si funciona mejor para mí".
Now let me change it this way and see if it works better for me.”.Ahora permítanme decirles unas cuantas palabras sobre innovación y el futuro de la economía global.
Now let me say a few words about innovation and the future of the global economy.Ahora permítanme suspender brevemente la sesión, para acompañar a la señora Embajadora fuera del recinto.
Now let me suspend the meeting briefly in order to escort the Ambassador out.Y ahora permítanme presentarles para su entretenimiento a los bailarines Esmeralda y Sapo Hop.
And now may I present for your entertainment… the dancers Esmeralda and Hop Toad.Continuaremos examinando este asunto en los siguien- tes capítulos, pero ahora permítanme darles unos ejemplos de lo que Jesús dijo con respecto al desarrollo de un alma durante sus encarnaciones consecutivas.
We will continue discussing this subject in the following chapters, and now let us look at a few examples of what Jesus said regarding a soul's development in the course of its consecutive incarnations.Ahora permítanme compartir con ustedes algunas ideas breves y concretas que, sobre la revitalización de la labor de la Conferencia de Desarme, ha recabado mi delegación sentada en el banco de los observadores y que, en nuestra opinión, tendrían repercusiones positivas importantes para el conjunto de miembros del mecanismo de desarme.
Now let me share with you just some of the short and concrete points on revitalizing the work of the Conference on Disarmament that my delegation has gathered sitting on the observers' bench and which we believe would have great positive implications for the wider disarmament machinery.
