Примеры использования Aislación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero haciendo una aislación.
With insulation.La aislación no es suficiente.
Lead is not enough.Paneles de chapa de 1,24 mm. con aislación de poliuretano expandido.
Sheet panels 1,24 mm. insulated with polyurethane foam.Es una aislación para aplicaciones tanto standard como especiales.
It's a spacer for special and standart applications.Sólo digo que creo quees seguro dejarlo salir de la aislación.
I'm just saying,I think it's safe to let him out of isolation.
Люди также переводят
Entradas, 3 salidas, aislación óptica(bloque de conectores).
Inputs, 3 outputs, optically isolated(Terminal Block).El neopreno contiene pequeñas burbujas de aire que brindan esta aislación.
Recuerde de usar una aislación entre el cable y la grampa.
Remember to use isolation between the cabel and the cable clamp.Sistema Parche de Precisión para Tubería de Revestimiento SWAGE p ara rehabilitación,reparación y aislación zonal de pozos.
P recision SWAGE Casing Patch System for well rehabilitation,repair and zonal isolation.La ausencia generalizada de aislación o ventilación en espacios no terminados.
And report on the general absence or lack of insulation.El no hacerlo, hará que se acumule la pelusa en este área y que ésta actúe como aislación, haciendo que recaliente la secadora.
Failure to do so will allow Tiene una aislación superior a las altas temperaturas y garantiza la producción de chispa.
It has superior isolation to high temperatures and guarantees spark production.Es especialmente popular por su alta aislación térmica y acústica y su espacio abierto.
It is especially popular for its high thermo and sound isolation and open space.Si la aislación del cableado se derrite o se rompe, existe el peligro de que el cableado se ponga en cortocircuito con la carrocería del vehículo.
If the insulation of the wiring melts or gets torn, there is a danger of the wiring short-circuiting to the vehicle body.Los audífonos cerrados proporcionan mayor aislación para grabar pero menos calidad sonora.
Closed-back headphones give you great isolation for recording but a little less sound quality.Se debe usar la aislación para tuberías de agua caliente por debajo de 36(.91 m) para evitar riesgos de quemaduras en niños.
Insulation must be used for hot water pipes below a height of 36(.91 m) due to burn risk to children.Algunas de las aplicaciones de corriente continua son la aislación de drenajes de corriente y cortocircuitos.
Isolating current drains and short circuits are some DC Current applications.En general, buena aislación térmica y alto aprovechamiento de los recursos exteriores que inciden sobre la casa.
Generally, a goos thermal isolation and a high utilisation of external resources which como into play on the house.Un revestimiento térmico bien construido requiere una aislación y sellado preciso y completo.
A well-constructed thermal envelope requires that insulating and sealing be precise and thorough.No soldar con cables de sección insuficiente e interrumpir la soldadura silos cables se recalientan para evitar el rápido deterioro de la aislación.
Do not weld with cables of insufficient diameter andstop soldering if the cables overheat, so as to avoid rapid deterioration of the insulation.El pensamiento de grupo ocurre en una variedad de situaciones,incluyendo la aislación de un grupo y la presencia de un líder que dirige mucho.
Groupthink occurs in a variety of situations,including isolation of a group and the presence of a highly directive leader.Olor fuerte Un olor en la aislación alrededor del interior del horno es normal desde las primeras veces en que el horno es usado.
Strong odor An odor from the insulation around Los datos de temperatura, serán utilizados asimismo,para calcular el flujo de calor que atravieza la estructura del CANSAT para evaluar la calidad de la aislación.
The temperature data will also beused to calculate heat flux through the CANSAT structure and evaluate the quality of the insulation.Ubicada en los pliegues del Himalaya,Bután ha confiado en su aislación geográfica para protegerse de las influencias culturales externas.
Cradled in the folds of the Himalayas,Bhutan has relied on its geographical isolation to protect itself from outside cultural influences.A causa de su amplia distribución y variaciones regionales distintivas,se han convertido en ejemplos de especiación por aislación y deriva genética.
Owing to their widespread distribution and distinctive regional variation,they have become iconic examples of speciation by isolation and genetic drift.El Gobierno está buscando formas de mejorar la aislación de las viviendas de bajo costo en el sur de Chile, mientras que emplea paneles solares en el norte.
The government is looking at ways to improve insulation in low-cost houses in southern Chile, while using solar panels in the north.La aislación con PERLITA CRIOGÉNICA apta para uso criogénico o de muy baja temperatura se caracteriza por un valor típico de densidad suelta de 40 kg/m3 a 60 kg/m3.
Insulation with PERLITA CRIOGÉNICA suitable for cryogenic use or very low temperature use is characterized by a typical loose density value of 40 kg/m3 to 60 kg/m3.Tal vez haya advertido que su antiguo sistema de calefacción o la mala aislación de su casa le está costando dinero que se refleja en las facturas de energía o en reparaciones.
Maybe you're realizing your aging heating system or poorly insulated house is costing you money in the form of high energy bills or repairs.Los recintos que requieren aislación sonora completa y oscuridad, están envueltos en paneles escultóricos perforados de metal, creados en"Origins"(2014)del profesor y ex alumno Haresh Lalvani.
Specially-created by Pratt alumnus and Architecture Professor Haresh Lalvani, a stunning series of perforated, sculptural metal panels wrap around the entrance lobby and envelop rooms requiring sound-proofing and darkness.Un producto de placa de orificio de sellado y aislación compuesto por una placa de acero inoxidable 316 a un laminado epoxico reforzado en fibra de vidrio G-10.
One isolating and sealing orifice plate product comprised of a 316 stainless steel plate bonded to a G-10 fiber glass reinforced laminate.
