AISLEMOS на Английском - Английский перевод

• isolate

Примеры использования Aislemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No mucho, una vez que aislemos la causa.
Not long, once we isolate the cause.

Que aislemos el componente genético, sí.
To isolate the genetic component, yes.

Conozco el mundo real y no digo que los aislemos.
I know the real world, I don't suggest we isolate them.

No aislemos a los pueblos, logremos su participación.
Let us not isolate people; let us engage people.

Tomemos una medida adicional y aislemos a los criminales y a los tiranos.
And take one step further. Isolate the criminals and tyrants.

Cuando aislemos la causa de su alergia podremos ser más permisivos.
Once we isolate what's causing your allergy, then we can be a little more lax.

Repetimos la regla de"divide y vencerás" hasta que aislemos la causa del problema.
We repeat the"divide& conquer" rule until we isolate the cause of our problem.

Recomiendo que aislemos el componente inmediatamente.
I recommend that isolate the component immediately.

Así que si, y digo si tienes razón, si ese maníaco ha vuelto, esta vez propongo que le aislemos.
So if, and I mean if you're right, if that maniac is back, this time I propose that we isolate him.

No hasta que aislemos ese virus, si es que es un virus.
Not until we have found some way to isolate that virus, if it is a virus.

Parece que tenemos un patrón específico y, por supuesto, una vez que lo aislemos podrá ser tratado.
There seems to be a definite pattern emerging. And, of course, this pattern, once isolated, can be coped with.

Digo que aislemos a los que están en problemas e invirtamos.
I'm saying isolate the ones that are really in trouble and make an investment.

Si tendemos más hacia la indiferencia puede que nos aislemos y deshumanicemos nuestro trato con los demás.
If we tend towards indifference we might isolate ourselves and dehumanise our interaction with others.

Cuando aislemos esa firma, podemos subirla al sistema de rastreo de tu departamento, y, teóricamente, rastrearla, como a cualquier MX o androide en tu red.
Once we isolate that signature, we can upload it into your department's tracking system and, theoretically, be able to track her, just as you would any MX or android on your network.

Si hay alguien más en esta isla… puede haber comido lo mismo que mató a la gente de ese barco… lo que hace más importante que descubramos que es y lo aislemos… para poder tratarlo antes de que sea muy tarde.
If there is someone else on this island, they may have eaten the same thing that killed the people on that boat, which makes it all the more important that we find out what it is and isolate it, so we can treat them before it's too late.

Sugiero que lo aislemos de inmediato y recomendemos su baja deshonrosa.
I suggest immediate isolation and recommend a dishonorable discharge.

Es necesario que aislemos a ese espacio de tal carrera, del mismo modo que lo hemos hecho con los fondos marinos y la Antártida, y protejamos los bienes del espacio de todas las naciones en interés de la paz y la seguridad internacionales.
We need to insulate that arena from an arms race-- just as we have done with the seabed and with Antarctica-- and to protect the space assets of all nations in the interests of international peace and security.

Está en cuarentena hasta que aislemos a ese organismo… y examinemos a todos para ver que no estén infectados.
Arborville is under quarantine until we have isolated that organism and checked every living soul for signs of infection.

Capturémosles luego rápidamente y aislémosles del público en general.
Let us then swiftly capture and isolate them from the general public.

Aislémosla, no dejemos que se siga propagando.
Let's isolate it, stop this disease from spreading.

Nuestra cultura florece, no aislada sino enriquecida por el contacto con las culturas de otros pueblos de México y del mundo.
Our culture flourishes not in isolation, but rather enriched by contact with the cultures of other peoples of Mexico and the world.

Dicho trabajo aislado no se considera un derivado de la Biblioteca y, por tanto, no se incluye dentro del ámbito de esta Licencia.
Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.

El laboratorio de criminalística acaba de aislar los colorantes usados en las vitaminas prenatales de Tracy y fueron diseñadas por una clínica de fertilidad en Beacon Hill.
The crime lab just isolated the dyes used in Tracy's prenatal vitamins, and they were custom-designed for a fertility clinic on beacon hill.

No espere estar aislado de la vida moderna en este hotel, ya que cada habitación tiene un sistema de sonido premium, electrónica moderna, aire acondicionado y Wi-Fi gratis.
Don't expect to be cut off from modern life at this hotel, though, as each room has a premium sound system, modern electronics, air-conditioning, and free Wi-Fi.

Estos productos se emplean principalmente para fabricar secciones de ventanas y puertas aisladas térmicamente, marcos para cámaras climáticas, carriles eléctricos o secciones rígidas para marcos de plástico para ventanas.
These products are mainly used to manufacture thermally insulated window and door sections, frames for climatic chambers, electric rails or stiffening sections for plastic window frames.

Amplio, único diseñado villa con piscina, ofreciendo tranquilidad en jardines amurallados aislados en la base de pino revestido de montañas en un pueblo muy pintoresco.
Spacious, unique designed villa with a pool, offering tranquility in secluded walled gardens at base of pine clad mountains in pretty quaint village.

Los parlamentos no existen aislados y es obvio que las nuevas tecnologías digitales han creado oportunidades significativas de llegar a ser más abiertos, accesibles y participativos.
Parliaments do not exist in isolation, and it is clear that new digital technologies have created significant opportunities to become more open, accessible and engaging.

Antes de aislar una pared húmeda por ejemplo, hay que pensar en determinar la cauda de esta humedad y tratarla.
For example, before insulating a damp wall, you need to find out what is causing the damp and get it treated.

Utilizando moscas de la fruta, ellos aislaron un gen que controla una proteína que se acumula en las células durante la noche y se disipa durante el día.
Using fruit flies, they isolated a gene that controls a protein that accumulates in cells during the night and dissipates during the day.

El valle de(Neelam) en Azad-Cachemira está completamente aislado debido a los disparos constantes de la India, lo que ha dado como resultado una crisis humanitaria para 100.000 cachemiros.
The Neelam Valley in Azad Kashmir is completely cut off because of India's constant firing, resulting in a humanitarian crisis for 100,000 Kashmiris.