Примеры использования Ajustara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hicieron que me ajustara.
They made me adjust.Verificara y ajustara el audífono de nuevo.
The audiologist will check and adjust the hearing aids again.Sacó la barbilla y volvió a entrarla, como si ajustara la médula espinal.
He thrust out his chin and pulled it back as if adjusting his spinal cord.Sólo quería que le ajustara la silla pero supuse creo que seguiré trabajando en ello.
He just wanted the seat adjusted, but I figured as long as I'm working on it.Durante las siguientes semanas el audiólogo revisará y ajustara el aparato.
Over the next few weeks the audiologist will check and adjust the settings.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ajustar el brillo
ajustar el contraste
ajustar el volumen
ajustar la temperatura
ajustar la hora
ajustar el tamaño
ajustar la altura
presupuesto ajustadoajustar los precios
ajuste la posición
Больше
Использование с наречиями
se ajusta automáticamente
ajusta automáticamente
ajustar fácilmente
ajustarse en
muy ajustadomejor se ajustese ajusta perfectamente
necesario ajustarajustar manualmente
se ajusta plenamente
Больше
Использование с глаголами
permite ajustardesea ajustarvuelva a ajustarvestido ajustadoajustar para adaptarse
necesita ajustardiseñado para ajustarse
sirve para ajustarutilizar para ajustarajustar girando
Больше
Si la ciudad ajustara las reglas y regulaciones, los problemas se detendrían”, dijo.
If the city tightened the rules and regulations, the problems would stop,” he said.El Comité de Derechos Humanos reiteró su recomendación a Nicaragua de que ajustara su legislación sobre el aborto a lo dispuesto en el Pacto.
The HR Committee reiterated its recommendation that Nicaragua bring its legislation on abortion into line with the Covenant.Le ajustara el audífono digital de tal manera que le ayude con el nivel de audición exacta que necesita.
Adjust the digital hearing aid so that it helps his exact type of hearing loss.Reiteró a Mongolia la recomendación de que ajustara su sistema de justicia juvenil a lo establecido en las normas de las Naciones Unidas.
It reiterated its recommendations that Mongolia bring the system of juvenile justice in line with United Nations standards.Ajustara más el contenido del texto a las condiciones enunciadas para el empleo de este método en el artículo 29 2;
To align the text more closely with the conditions for use in article 29(2);El selector enciende o apaga al Filtro Paso Bajo, mientras queel control que lo acompaña ajustara la frecuencia de corte entre 60 y 160 Hz.
The switch turns the Low Pass Filter on and off,whereas the accompanying control adjusts the cut-off frequency between 60 and 160 Hz.Se pidió a la Secretaría que ajustara los párrafos en que se hiciera referencia a esa legitimidad procesal y que se agregara la terminología adicional.
The Secretariat was requested to align the paragraphs making reference to"standing" and the inclusion of the additional terminology.En el párrafo 102, la Junta recomendó que el UNFPA enajenara todos los bienes autorizados para su eliminación y ajustara el registro del activo en consecuencia.
In paragraph 102, the Board recommended that UNFPA dispose of all assets authorized for disposal and adjust the asset register accordingly.Se recomendó al Consejo Nacional Curdo de Armenia que ajustara el concepto a los requisitos del programa de enseñanza, de 12 años de duración.
The National Kurdish Council of Armenia was recommended to bring the concept in line with the requirements of 12-year education programme.El UNFPA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que enajenara todos los bienes autorizados para su eliminación y ajustara el registro del activo en consecuencia.
UNFPA agreed with the Board's recommendation that it dispose of all assets authorized for disposal and adjust the asset register accordingly.Amnistía Internacional recomendó a Irlanda que ajustara las condiciones de reclusión y el tratamiento de los presos a las normas internacionales de derechos humanos.
AI recommended that Ireland bring conditions and treatment of detainees into line with international human rights standards.La organización hizo votos por quese estableciera una comisión de revisión que ajustara los códigos congoleños a las normas internacionales.
The organizations expressed the hope that a revision commission,which would bring Congolese codes in line with international standards, would be established.Consecuentemente, después de que Google ajustara la capacidad de respuesta en su algoritmo, estos sitios experimentaron una caída en el ranking de búsqueda y el tráfico.
Consequently, after Google adjusted for responsiveness in its algorithm, these sites saw a drop in search rankings and traffic.La UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de que examinara y ajustara las obligaciones por liquidar a la luz de las discrepancias observadas.
UNOPS agreed with the Board's recommendation that it review and adjust the unliquidated obligations account for the discrepancies noted.Recomendó a Albania que ajustara la Estrategia de Integración Social para proporcionar servicios sociales, atención de la salud y educación a los niños y familias más marginadas.
It recommended adjusting the Social Inclusion Strategy to provide social services, health care and education to the most marginalized children and families.En el párrafo 55, la ONUDD estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que ajustara sus dos sistemas de información para evitar que siguiera habiendo discrepancias en los gastos.
In paragraph 55, UNODC agreed with the Board's recommendation to adjust both information systems El CEDAW instó a Samoa a que ajustara su legislación sin demora a las disposiciones de la Convención y velara por el cumplimiento de dicha legislación.
CEDAW called upon Samoa to bring its legislation into compliance with the Convention without delay and to ensure La UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que ajustara las cuentas de anticipos de efectivo del libro mayor para tener en cuenta los cheques vencidos.
UNOPS agreed with the Board's recommendation that it adjust the general ledger imprest cash accounts for stale cheques.Se pidió a la Secretaría que ajustara el enunciado de la disposición a todo enunciado equivalente que se empleara, en el mismo contexto, en el Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC.
The Secretariat was requested to align the wording in question with any equivalent wording in the WTO GPA used in the same context.La UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de Auditores de que ajustara las cuentas de anticipos de efectivo del libro mayor para tener en cuenta los cheques prescritos.
UNOPS agreed with the BOA recommendation that it adjust the general ledger imprest cash accounts for stale checks.El Comité de Derechos Humanos pidió al Gobierno que ajustara la legislación nacional al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos con respecto a esos dos aspectos.
On both counts, the Human Rights Committee had called on the Government to bring the law into conformity with the International Covenant on Civil and Political Rights.Permitiría hacer un rodaje en exteriores donde la luz principal ajustara automáticamente la temperatura de color y el brillo para encajar con el paisaje.
You could potentially do a day exterior shoot where your key light automatically adjusted its kelvin balance and brightness to match the background.El Comité recomendó que Liechtenstein ajustara las disposiciones que regulan las facultades de suspensión a todos los requisitos estipulados en el artículo 4 del Pacto.
The Committee recommended that Liechtenstein bring the provisions governing the powers of derogation into conformity with all the requirements set out in article 4 of the Covenant.La Junta señaló que la ONUDD estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que ajustara sus dos sistemas de información para evitar que siguiera habiendo discrepancias en los gastos párr. 55.
The Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to adjust both information systems Yo me preguntaba si no podíamos conseguir que el juego de alguna manera se ajustara a las circunstancias de todos los jugadores de forma que nadie tuviera que cambiar el reloj.
I wondered if we could make it so the game adjusted itself to the player's circumstances, meaning that players wouldn't need to 
