Примеры использования Alertan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alertan a los inmigrantes contra la amenaza del fraude.
They are alerting immigrants about possible fraud.Tenedores inteligentes nos alertan que estamos comiendo muy rápido.
Smart forks inform us that we are eating too fast.Alertan de fraude con uno de los tomates más codiciados del mercado.
Warning of fraud with one of the market's most coveted tomatoes.Hay una serie de señales que alertan sobre abuso en hogar de ancianos.
There are a number of warning signs for nursing home abuse.Le alertan cuando el sistema operativo de su dispositivo esté desactualizado.
Alerts you when the device's operating system is out of date.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alertar a las autoridades
alertar al usuario
alertar a la policía
alertar al mundo
alertar al público
Использование с наречиями
Использование с глаголами
De ella parte las señales de humo que alertan de la presencia de enemigos.
Some smoke signals come from it, alerting of the presence of enemies.Las abejas alertan a otras abejas, haciéndolas más propensas a picar.
Bees will alert other bees, making them more likely to sting.De repente, suenan los cañones del Castillo de Sant'Angelo, que alertan de su fuga.
Suddenly the cannons of Sant'Angelo Castle boom out, warning of the escaped prisoner.Tiene señales que alertan sobre una infección de la derivación VP.
You have warning signs of a VP shunt infection.Alertan en la ONU por trabas a la libertad de expresión en Argentina.
Warnings at the UN over barriers to freedom of expression in Argentina.Bases«Tenemos informantes que nos alertan cuando la flota se pone en marcha.
We have informants in place to alert us when the fleet gets underway.Voces que alertan acerca de los peligros de la especulación y el despilfarro.
Voices which are warning about two dangers: speculations and wastage.Los análisis de inocuidad rutinarios alertan a los expertos sobre cualquier problema.
Routine safety analysis alerted scientists to a potential problem.Alertan de daños psicológicos graves en familias separadas en la frontera.
They warn of serious psychological damage in families separated at the….Los mensajes en audio y visuales alertan instantáneamente al siguiente cliente en línea.
Audio and visual messaging instantly alerts the next customer in line.Alertan al tráfico que a los ciclistas se les permite circular en este carril.
Alerts traffic that bicyclists are allowed to occupy this travel lane.Los sensores traseros sonoros alertan al conductor sobre la proximidad de un obstáculo.
System alerts the driver about the proximity of obstruction in the rear.Alertan al Tribunal Federal sobre limitaciones en la cobertura de prensa del Título III.
Federal Court alerted about press coverage limitations of Title III.Sin embargo, ya han surgido voces que alertan sobre las consecuencias de estas políticas.
However, voices have already issued warnings about the consequences of these policies.Alertan de posibles vacunas falsas contra el coronavirus en Estados Unidos.
They warn of possible false vaccines against the coronavirus in the United States.En cualquier condición,las computadoras los alertan sobre posibles conflictos de tránsito o errores.
In any conditions,computers alert them to potential traffic conflicts and mistakes.Las vacunas alertan al sistema inmunitario para que"busque esta célula anómala".
A vaccine alerts the immune system to“find this abnormal cell”.Alertan frente a dotar de un significado normativo al precio de equilibrio.
Caution against attaching a normative meaning(value judgement) to the equilibrium price.Las autoridades alertan que puede ser reconocido por la cara de borracho.
The authorities alerted that he can be recognized by the drunk guy.Alertan que dos mujeres están engañando a personas mayores en sus casas(16/03/2018).
They warn that two women are cheating elderly people in their homes(16/03/2018).Con menú"tóxico" alertan sobre violaciones a derechos causados por empresas mineras.
A"toxic" menu warns about violations to rights caused by mining companies.En EE.UU. alertan a los ecuatorianos sobre el“perjuicio” de votar por Alianza País.
Ecuadorians are warned in the US about the“detriment” of voting for Alianza PAIS.FORO Inicio Inmigración Alertan de daños psicológicos graves en familias separadas en la frontera.
Home IMMIGRATION They warn of serious psychological damage in families separated at the border.Psicólogos alertan que el estrés pudiera convertirse en crisis de salud pública.
Psychologists caution that stress may become a public health crisis.
