Примеры использования Alertando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Siga alertando a la tripulación.
Continue the alert.La lucha hace vibrar la tela, alertando a la araña.
The struggle sends νibrations around, alerting the spider.Él estuvo alertando a mis objetivos por dos meses.
He's been tipping off my marks for two months.Cualquier“toxina” que permanece en el cuerpo continúa alertando al sistema inmune.
The remaining“toxin” continues to alert the immune system.Están alertando a todos los vuelos que la eviten.
They're advising all flights to steer clear of it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alertar a las autoridades
alertar al usuario
alertar a la policía
alertar al mundo
alertar al público
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Cualquier“toxina” que permanece en el cuerpo continúa alertando al sistema inmune.
The“toxin” remains and continues to alert our immune system.Le está alertando sobre un peligro potencialmente mortal.
It is warning you of a potentially deadly hazard.Cualquier"toxina" que permanece en el cuerpo continúa alertando al sistema inmune.
Whatever"toxin" remains in the body continues to alert the immune system.Pude ayudar alertando a esos chicos y salvar a mi esposa a tiempo.
I could help alert those guys and save my wife in time.Un año más disfrutando de los beneficios de la tecnología y alertando de sus riesgos.
A year enjoying the benefits of technology and warning about their risk.Este año, el grupo está alertando sobre varios tipos de estafas.
This year, the group is warning of several types of scams.Alertando a los países desarrollados socios del apoyo necesario en los países en desarrollo;
Making developed country partners aware of the support needed in developing countries;Imagen 3- Una de las aplicaciones alertandose a sí misma como de“alto riesgo”.
Figure 3- One of the apps flagging itself as‘High Risk'.Detectar en tiempo real los episodios de vertido anómalo, informando del momento exacto de su inicio, intensidad y perfil, localizando el foco,la naturaleza y, consecuentemente, alertando a su responsable.
Detect episodes of anomalous discharges in real time, reporting their exact start time, intensity and profile, locating their source, its nature and, consequently,providing alerts.Nos esta alertando al hecho de que el viaje es contra-cultural.
He's alerting us to the fact that our journey is counter-cultural.Organizar y movilizar grupos humanos, alertando, convocando, agendando reuniones.
Organize and mobilize groups of people, warning, convening, and scheduling meetings.Tocaré las trompetas alertando al portero, conseguiré del gobierno federal que retengan sus salarios.
I will sound the trumpets alert the gatekeeper, get the federal government to attach your wages.Señales de tráfico en Cape Tribulation,Australia, alertando de la presencia de casuarios.
Traffic signal in Cape Tribulation,Australia, warning of the presence of cassowaries.Fue así que se confeccionó una carta abierta alertando a los ciudadanos uruguayos a la vez que planteando varias interrogantes a las autoridades educativas y del gobierno nacional.
That's how we wrote an open letter warning the Uruguayan citizens and simultaneously setting out several questions to the educational authorities and the national government.JAPÓN recalcó: apoyo al establecimiento de AMP, alertando contra un enfoque uniforme;
JAPAN underscored: support for establishing MPAs, cautioning against a one-size-fits-all approach;¿Por qué no nos está alertando el gobierno en vez de estar buscándote a ti?
Why isn't the government Warning us instead of looking for you?Aunque esa posibilidad es remota, por la ubicación geográfica del Parque,el Promotor planea colocar letreros alertando a la comunidad de estos posibles efectos.
Although this is a remote possibility given the geographic location of the wind farm,the developer plans to put up signs warning the community about these possible effects.El PNUD seguirá vigilando los problemas y alertando a tiempo a la administración para solucionarlos antes de que se conviertan en una preocupación.
UNDP will continue to monitor the issues and proactively alert the management to address them before they become a concern.El grupo también lanzó una campaña de sensibilización alertando contra los hombres gais específicamente;
The group also launched an awareness campaign warning about gay men specifically.José Blanco, Ministro de Fomento alertando sobre que sobran constructoras en España.
José Blanco, Minister of Public warnings about leftover construction in Spain.Una noticia destacada en los medios de comunicación generalista alertando sobre una amenaza a la ciberseguridad de las empresas.
An outstanding news in the general media warning of a threat to corporate cybersecurity.Los mensajes del voluntario han sido de prevención yde conducción responsable, alertando de peligros como el alcohol o el exceso de velocidad, que pueden cambiarte la vida en un segundo.
His message was one of prevention andresponsible driving, warning of dangers such as alcohol or speeding, which can change your life in a second.Examina en busca de aplicaciones infectadas yactualizaciones dañinas, alertándole si hay riesgos.
Apps protection Scans for infected apps, andharmful updates and alerts you on risks.Examina en busca de aplicaciones infectadas yactualizaciones dañinas, alertándole si hay riesgos.
Scans for infected apps, andharmful updates and alerts you on risks Device shield.Supongo que el blogger mandó correos alertándolos a todos.
My guess is the blogger sent out e-mail alerts to all of them.
