Примеры использования Algo serio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es algo serio.
It's kind of serious.Este Carter es algo serio, no?
That Carter is really something, huh?Es algo serio.
That's some serious shit.Creo que les pasa algo serio.
I think there's something seriously wrong with them.Pasa algo serio contigo.
There's something seriously wrong with you.
Люди также переводят
Y es usted algo serio.
And you're really something.Es algo serio, confía en mí.
It's a serious thing, you can trust me.Tampoco era algo serio, no?
It's not like it was serious, right?Hay algo serio con el jefe.
There is something seriously wrong with your boss.Esa Betty Chong, debe ser algo serio.
That Betty Chong… she must be really something.Esto es algo serio”, afirmó Trump.
This is serious stuff," Trump said.En mi opinión ella quería algo serio con Geoff.
My opinion, she wanted something real with Jeff.Yo quiero algo serio y no una aventura.
I'm looking for something serious, not a fling.Una seducción apropiada raramente es algo serio.[1] 3.
Supe que algo serio había ocurrido en su vida.
I knew that something seriously had happened in his life.Pero no quise mencionarlo… hasta saber que era algo serio.
But I didn't wanna mention it until I knew it was something serious.Es algo serio. Pero no tiene que ser un problema.
It's a big thing, but it doesn't have to be a problem.Estoy intentando decirte algo serio, y tú lo manchas.
I'm trying to tell you something serious, and Es algo serio", dijo en un video publicado en Twitter.
It's serious stuff,” he said in a video posted to Twitter.Primero, espero que esta sea una pregunta general y no algo serio.
First, I hope this is a general question and not something serious.Él también es algo serio, no cabe duda de que es tu hijo.
He's really something. No wonder he's your son.¿Estás tan loco como para creer que tienes algo serio con Joey?
Are you delusional enough to believe you have something real with Joey?Realmente ese tema es algo serio y las que conocen a mi mamá lo saben!
Really, thisis serious stuff and those who know my mom know it!Estos naufragios están bien, son interesantes, Perodeberíamos hacer algo serio.
These wrecks are good, they're interesting, butyou have to do something real.Creo que es algo serio con cualquier persona que estudia la Biblia.
I guess it's a serious thing with anybody who really studies the Bible.De hecho, para construir algo serio y duradero en Loisaida, primero debes escuchar.
Indeed, to build anything serious and lasting in Loisaida, you need to listen first.Esto es algo serio que debes considerar antes de escribir la carta.
This is a serious thing to consider before committing anything to writing.Tienden a ser algo serio, separe con una cantidad pura de magnetismo personal.
You tend to be somewhat serious, separate with a pure amount of personal magnetism.Puede ser algo serio pero también puede ser algo que se arregla fácilmente.
It can be something serious but can also be 
