Примеры использования Alienar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tenemos que alienar la rótula.
We have to realign the patella.Alienar los derechos tributarios con la realidad; y.
Aligning taxing rights with substance; and.No significa tratar de eliminar o alienar al otro.
It does not mean trying to eliminate or alienate that other.No podemos alienar a la gente para que se una a nuestro equipo.
We can't alienate people into joining our team.¿Es esto bueno opiensas que podría alienar a los fans?
Is this a good thing oryou think it could alienate the fans?Televisión puede alienar a la gente y distorsionar las noticias.
Television can alienate the people and distort the news.Estamos tratando de hacer que la gente de lado,no alienar a los.
We're trying to get people on side,not alienate them.Yo no estaba intentando de alienar una contra la otra, lo juro.
I was not trying to alienate you from her, I promise.Aunque las piscinas son atractivas para algunos compradores,pueden alienar a otros.
Although swimming pools are attractive to some buyers,they can alienate others.Google Reddit No podemos alienar a la gente para que se una a nuestro equipo.
Google Reddit We can't alienate people into joining our team.Buzzfeed ha perfeccionado esta forma de simplicidad sin alienar a su público.
Buzzfeed has perfected this form of simplicity without alienating it's audience.La marca Splenda ya ha tratado de alienarse anteriormente con productos naturales.
Splenda has tried to align itself with natural products before.Alienar a los humanos de tomar sus propias decisiones es transformarlos en objetos.
To alienate humans from their own decision making is Un modelo que tiene destinado alienar a una proporción de sus clientes es preocupante.
A model which is destined to alienate a proportion of customers is worrisome.¿Y si Microsoft reduce significativamente la versión al consumidor, porque alienar al desarrollador?
If Microsoft reduces significantly the consumer version price, then, why alienate the developers?Debido a que una serie acerca de los ricos yfamosos podría alienar a los televidentes en una economía turbulenta, hicieron a los Duncan clase media.
Because a series about the rich andfamous might alienate viewers in a troubled economy, the Duncans were made middle class.En la década de 1960, la música rock maduró artísticamente, alcanzó popularidad en todo el mundo y se asoció con la contracultura de los radicales,con firmeza alienar a muchos cristianos.
In the 1960s, rock music developed artistically, attained worldwide popularity and became associated with the radical counterculture,firmly alienating many Christians.La mejor calidad de los datos también ayuda a SCUK a evitar alienar a sus donantes y dirigir mejor sus campañas de marketing.
Improved data quality also helps SCUK avoid alienating its donors and better target its marketing campaigns.Iv Evitar alienar a los científicos sugiriendo que los códigos están dirigidos contra ellos, o implicando la necesidad de convencer a los científicos para que realicen investigaciones responsables.
Avoid alienating scientists by suggesting that codes are aimed against them, or by implying that scientists need to be convinced to conduct responsible research.Eviten imponer normas yreglamentos innecesarios que pueden alienar a personas de buena voluntad.
Refrain from developing unnecessary rules andregulations that can alienate people of good will.Sin embargo, con el tiempo estas interrupciones podrían alienar a un creciente número de personas y aumentar la amenaza para el entorno seguro.
However, over the longer term such disruptions could alienate an increasing number of people and increase the threat to the safe and secure environment.Siempre tenía el mejor interés por la tribu en su corazón aún cuando significara alienar a alguien de su propia sangre algunas veces.
She always had the tribe's best interest at heart, even if that meant alienating some of her own flesh and blood sometimes.¿Cómo puede tratar Estados Unidos la amenaza del extremismo Islamista sin alienar a los Musulmanes convencionales y encender un conflicto más amplio entre las líneas religiosas?
How does the United States meet the threat of Islamist extremism without alienating mainstream Muslims and igniting a wider conflict along religious lines?Como el agente de Khonshu, ayuda a Los Vengadores de la Costa Oeste,pero por el costo de alienar a Frenchie y además alejando a Marlene.
As the agent of Khonshu, he aids the West Coast Avengers,but at the cost of alienating Frenchie and further distancing Marlene.Es importante aprender cómo expresar los argumentos propios sin alienar innecesariamente a otros, y cuándo es posible conceder un punto y cuándo hay que resistir.
It is important to learn how to put across your arguments without unnecessarily alienating others, and to know when it is possible to concede a point but when to hold firm.Las bolas mágicas han cambiado de color yahora goku tiene que alienar las bolas con su color correspondiente.
Magic balls have changed color andnow goku has to alienate the balls with its corresponding color.Los slogans demasiado complejos que utilizan lenguaje sofisticado pueden alienar a los votantes haciendo que el proceso parezca demasiado complicado, en lugar de alentar una participación amplia.
Overly complex slogans that use sophisticated language may alienate voters by making the process seem too complicated, rather than encouraging broad participation.Y puede ono puede atraer a los amantes de este género de juegos particular, y alienar a los amantes de la serie de animación italiano.
And it may ormay not attract fans of this particular game genre, and alienate those who love Italian animated series.Un líder extremadamente apresurado para tomar decisiones puede alienar a sus seguidores al no consultarlos o al ignorar sus consejos.
A leader who's extremely decisive may alienate followers by never consulting them, or by consistently ignoring their advice.No. Mira, tienes que… Crear una campaña de angustia mental,básicamente… alienar el objetivo de las personas más cercanas a él.
No, look, you have got to engineer a passivecampaign of mental anguish, basically alienating the target from those closest to him.
