Примеры использования Distanciar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Déjenlos venir, distanciar.
Let them come, distance.Tengo que distanciarme de usted.
I need to disassociate myself from you.Creo que ha llegado el momento de distanciarte.
I think the time has come for you to separate yourself.Tuve que distanciar de la cumbre a Josh.
I had to take the summit away from Josh.Quizá sea otro intento de distanciarme de ello.
Probably as another way of trying to detach myself from it.Queríamos distanciarnos de una sensación“cinemática”.
We wanted to set ourselves apart from a“cinematic” feeling.Sherlock: Siempre he sido capaz de distanciarme.
Sherlock Holmes: I have always been able to keep myself distant.Tienes que distanciarte del proceso.
You have got to detach yourself from the process.El amor verdadero es un regalo pero lo dejamos distanciar en una tormenta.
True love's a gift but we let it drift in a storm.¡Qué manera de distanciar a alguien de su pasado,?
How's that for distancing somebody from their past?!?Si seguimos alterando sus vidas,corremos el riesgo de distanciarlos.
If we keep disrupting their lives,we risk alienating them.Como budista, debo distanciarme de los asuntos mundanos.
As a Buddhist, I must detach myself from worldly affairs.Eso es lo que tiene ahora Tfue después de distanciarse de Fortnite.
That's what Tfue has now after distancing himself from Fortnite.No hacerlo puede distanciar a las mujeres de la justicia.
The failure to do so may stand between women and justice.Distanciarse no significa que no podrán volver a crecer juntos.
Growing apart does not mean that you can't Las dosis de bortezomib se deben distanciar al menos 72 horas.
Doses of bortezomib should be at least 72 hours apart.Deberíamos distanciarnos de este payaso, no representarle.
We should be distancing ourselves from this joker, Not representing him.Tienen que diferenciarse y distanciarse del resto.
They have to differ themselves and separate themselves from the bunch.Conviene distanciar la toma de otros medicamentos, para evitar interacciones.
Distance should be taking other medications to avoid interactions.Pero,¿esa tecnología social ayuda a unir a las personas o a distanciarlas?
But does that social technology help bring people together, or keep them apart?Que puedas distanciarte y sentirte superior no significa que yo también.
Just because you can remove yourself to feel superior, doesn't mean I can.Incluso las montañas ylos mares no pueden distanciar las personas con aspiraciones comunes.
Even mountains andseas cannot distance people with common aspirations.Distanciarte de otros es una situación complicada pero es una necesidad.
Distancing yourself from others is a tricky situation but it's a necessity.Luchó a favor de los afroamericanos,no abogó por distanciarlos de los Estados Unidos.
Fought for African Americans,he did not advocate separating them from America.Distanciar la mirada, penetrar, infectar, aniquilar lenta pero efectivamente la dinámica.
Distance the gaze, penetrate, infect, slowly but effectively annihilate the dynamic.Un énfasis en el profesionalismo puede distanciar a la población meta o a la comunidad.
An emphasis on professionalism may alienate the target population or the community.Sin embargo, cuando hay signatarios del MdE que no son Partes del Acuerdo jurídicamente vinculante,la pérdida del MdE puede distanciar a estos Signatarios.
However, where there are Signatories to the MoU who are not Parties to the legally binding Agreement,the loss of the MoU may alienate those Signatories.Para evitar interacciones con otros medicamentos se recomienda distanciar al menos 2 horas las dosis de fucus de otros medicamentos.
To avoid medicine interactions distance is recommended at least 2 hours fucus doses of other medicines.Nuestros amigos yfamiliares podrían distanciarse de nosotros, y podríamos ser señalados de la misma manera que nuestros amigos pecadores.
Our friends andkinfolk could distance themselves from us, and we might be tarred with the same brush as our sinner friends.
