Примеры использования Aparte на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bacon y huevos aparte.
Bacon and eggs separated.Aparte de la línea superior con imágenes.
Appart the top line with pictures.Sí, a veces está aparte.
Yes, sometimes it's separated.Éstos fueron puestos aparte entre los Siete.
These were put separated among the Seven.La noche de las reinas merece un capítulo aparte.
The night of the queens it deserves a chapter separated.
Люди также переводят
Colócalos aparte en un recipiente con agua y jabón.
Set them aside in a bowl of soapy water.No fue así en la cultura andina que es un caso aparte.
It was not this way in the Andean culture that is separated a case.Las alas y el pescuezo, aparte, junto con las menudencias.
Wings, neck and giblets separated.Aparte de comer sushi también queriamos hacer algunas compras.
Appart from eating sushi we wanted to do some shopping.Los jugos de frutas tómalos aparte y o los combines con los alimentos.
Fruit juices take them apart I combine with food.Apartamento Suecia, 70 m2, salón con Sofá-cama y2 Habitaciones aparte.
Swedish flat: 70 m2, lounge with sofa,2 separated bedrooms.¿Tirada aparte, cartel o póster?- Cuatricromía/ Offset.
Separated printing, bill or poster? Four-colour printing/ Offset.Se escribirán a dos espacios,en párrafo francés y en hoja aparte.
They will be written in double space,French paragraph and separated sheets.Karen y David van a estar aparte hasta que se sientan mejor.
Karen and David are gonna be separated till they feel better.Aparte, hay otro comedor y un salón de lectura.
Furthermore, there is another dining room and a second living room, ideal for reading.Los propietarios viven aparte para darle mayor privacidad a sus clientes.
The proprietors live separated to give bigger privacy to their clients.Una selecta mezcla de madera ypiedra con amplio dormitorio y cocina aparte.
A selected mix of wood andstone with large bedroom and separated kitchen.Vi un cuarto, aparte, y en él me metí, amparándome tras una mesa.
I saw a room, separated, and I entered it, hiding under a table.Aparte de esto, soy estudiante de inglés y computación en el Proyecto Nari Jibon.
Beside this I am an English and Computer student of Nari Jibon Project.Allí encontré mi coche cubierto de hollín; aparte de eso, sin embargo, funcionaba perfectamente.
There I found my car covered in soot, but otherwise driveable.Y en nota aparte, también mejora la resistencia general a los cortes.
And on a side note, it also improves the overall cut resistance.Los anfitriones viven aparte, esto les garantiza la privacidad a los clientes.
The hosts live separated, this guarantees the privacy to the clients.Aparte, le aseguramos cantidades abundantes de memoria HDD para los propósitos de almacenaje.
Furthermore, we give you big quantities of HDD memory for your storage demands.Quieres decir aparte del buen parecido, el dinero y la super armadura.
You mean beside from the good looks, money, and super armor.Aparte de estas dos discrepancias fundamentales existen otras secundarias de sobra conocidas por ustedes.
Aparte de disagreements there are other secondary widely known to you.Los propietarios viven aparte para garantizar el confort y la privacidad de sus huespedes.
The proprietors live separated to guarantee the comfort and the privacy of their guests.Aparte, los deslizadores de plástico y acero inoxidable son altamente resistentes a la corrosión.
Furthermore, the plastic and stainless steel sliders are highly resistant to corrosion.Párrafo aparte para Necochea-Quequén cuyo puerto, durante muchos años.
Paragraph separated for Necochea-Quequén whose port, during many years.Mencion aparte merece la inversión en capacidades estratégicas y espaciales.
Mention separated deserves the investment in strategic and space capacities.Capítulo aparte merece el genial portugués Gaspar Fernández con sus mestizos, indios y negriyas.
Chapter separated Portuguese brilliant Gaspar deserves Fernández with his mestizos, Indians and negriyas.
