Примеры использования Alojamiento razonable на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alojamiento razonable.
Reasonable accommodation.Tienes aún derechos de tener un alojamiento razonable bajo la Ley de ADA.
You still have an ADA right to reasonable accommodation.Información sobre el alojamiento razonable en otros aspectos: Véanse otros puntos de las respuestas a esta pregunta en particular servicios, transporte, información, deportes y cultura.
The information on the reasonable accommodation in other regards- see other points of the replies to this question in particular: services, transport, information, sport and culture.Que las personas con discapacidad deberían recibir un alojamiento razonable.
That reasonable accommodation should be provided for persons with disabilities on the move.La póliza de alojamiento razonable y procedimiento de denuncias.
The City's reasonable accommodation policy and complaint procedure.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buen alojamientoalojamiento independiente
mejores alojamientosun alojamiento independiente
alojamiento ideal
ofrece alojamiento independiente
alojamiento perfecto
alojamiento bueno
alojamiento económico
alojamiento web
Больше
Использование с глаголами
alojamiento bien valorado
ofrece alojamientocontacta con el alojamientoencuentra tu alojamientoencuentra un alojamientoalojamiento independiente situado
ofrece alojamiento independiente
alojamiento con aire acondicionado
alojamiento dispone
alojamiento se encuentra
Больше
Использование с существительными
alojamientos en los alrededores
nombre del alojamientotipos de alojamientoalojamiento con wifi
opciones de alojamientonoches de alojamientoalojamiento de lujo
unidades de alojamientoservicios de alojamientoun alojamiento de lujo
Больше
La ley prohíbe la discriminación tanto directa como indirecta y define comodiscriminación la negativa a proporcionar un alojamiento razonable a las personas con discapacidad.
The Act prohibits both direct and indirect discrimination anddefines the refusal to provide reasonable accommodation for the disabled as discrimination.Gran ubicación, alojamiento razonable, por debajo de la media de servicio.
Great location, reasonable accommodations, below average service.En particular, el párrafo 24 del actual proyecto de observación general debería hacer especial hincapié en que la negativa de alojamiento razonable es una forma de discriminación por motivos de discapacidad.
In particular, paragraph 24 of the current draft of the general comment should place additional emphasis on the denial of reasonable accommodation as a form of discrimination on the basis of disability.Ofrecer alojamiento razonable y apoyo a las personas con discapacidad para asegurar que disfruten o ejerzan, en pie de igualdad con los demás, todos los derechos humanos y las libertades fundamentales;
Provide reasonable accommodation of and support to persons with disabilities to ensure that they enjoy or exercise, on an equal basis with others, all human rights and fundamental freedoms;El párrafo 2 incorpora los principios centrales de accesibilidad y alojamiento razonable(o ajustes razonables) que sustentan la CRPD.
Paragraph 2 incorporates the central principles of accessibility and reasonable accommodation(or Pregunté por un alojamiento razonable para mi perro de servicio, pero el propietario me dijo"no se permiten mascotas; intenta en otro sitio." Entonces llamé a HUD y descubrí que es ilegal que un proveedor de vivienda prohíba los animales de servicio.
I asked for a reasonable accommodation for my service dog, but the landlord told me“no pets- try someplace else.” So I called HUD and found out it's illegal for a housing provider to prohibit service animals.Condiciones humanas de detención: Establecer normas de detención a corto plazo que asegure que las personas en custodia reciban atención médica,el debido proceso, y alojamiento razonable, garantizadas por la constitución.
Humane detention: Establishing short-term custody standards to ensure people in custody receive constitutionally guaranteedaccess to medical care, due process, and reasonable accommodations.El proyecto más reciente aborda el tema de la negativa de alojamiento razonable y las categorías de personas afectadas por la discriminación por motivos de discapacidad.
The latest draft addressed denial of reasonable accommodation and the categories of people affected by discrimination on the basis of disability.El término entorno se utiliza aquí en sentido amplio y, como se señaló arriba, se refiere a los entornos de políticas y programas para la equiparación de oportunidades, los entornos sociales y económicos para buscar la equiparación de oportunidades, los entornos físicos accesibles y los entornos de la información yla tecnología que proporcionen un alojamiento razonable.
Environment is used here in a broad sense and, as noted above, refers to the policy and programme environments for equalization of opportunities, the social and economic environments to pursue equalization of opportunities, accessible built environments, and information andtechnologies environments that provide reasonable accommodation.Además, usted también tiene derecho a pedir un alojamiento razonable en el proceso de solicitud y solicitar un alojamiento como parte de un contrato de alquiler o compra.
In addition, you also have the right to ask for a reasonable accommodation in the application process and request El Comité recomienda además al Estado parte que elabore una política amplia para las personas con discapacidad,de manera que todos los niños con discapacidad se beneficien de un alojamiento razonable para el disfrute de los derechos consagrados en la Convención sobre los Derechos del Niño.
The Committee further recommends that the State party elaborate a comprehensive policy for people with disabilities,in such a way that all children with disabilities can access reasonable accommodations for the enjoyment of the rights enshrined in the Convention on the Rights of the Child.Las políticas de empleo que alientan u obligan a los empleadores a proporcionar un alojamiento razonable a todos los trabajadores también puede conducir a soluciones económicas que faciliten el acceso de las personas con discapacidad a los lugares de trabajo.
Employment policies that encourage or mandate employers to provide reasonable accommodation for all workers may also lead to low-cost solutions that open the workplace to persons with disabilities.Alienta a los Estados a compartir información y experiencia sobre medidas y modelos legislativos que garanticen el respeto de los derechos humanos de las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con los demás,en particular sobre medidas de accesibilidad, alojamiento razonable, igual reconocimiento de la ley, acceso a la justicia y ayuda para la adopción de decisiones;
Encourages States to exchange information and experiences on legislative measures and models that guarantee the human rights of persons with disabilities, on an equal basis with others,including on measures for accessibility, reasonable accommodation, equal recognition before the law, access to justice and supported decision-making;Disposición sobre el requisito para los empleadores de proporcionar un alojamiento razonable para las personas con discapacidad que sea, en el futuro, más bien el costo nominal y no una carga desproporcionada.
Provision for the requirement on employers to provide reasonable accommodation for persons with disabilities to be, in future, subject to it not imposing a disproportionate burden rather than nominal cost;Sin embargo, le preocupa que el Estado parte no asigne recursos financieros y humanos suficientes a las políticas con las que se intenta cambiar las estructuras sociales a fin de lograr una sociedad integradora para los niños con discapacidad ola adopción de una política amplia para ofrecer un alojamiento razonable a los niños con discapacidad de manera que puedan disfrutar de sus derechos.
However, it is concerned that the State party is not allocating enough financial and human resources to policies that aim at changing the social structures in order to achieve an inclusive society for children with disabilities orthe adoption of a comprehensive policy to provide reasonable accommodation allowing children with disabilities to enjoy their rights.La Ley también incluye disposiciones específicas sobre los requisitos ocupacionales(artículo 9), el alojamiento razonable para las personas con discapacidad(artículo 10), y la justificación de las diferencias de trato en razón de la edad artículo 11.
There are also specific provisions on occupational requirements(Article 9), reasonable accommodation for disabled persons(Article 10) and justification of differences of treatment on grounds of age(Article 11).El principio del alojamiento razonable se define en el Artículo 2 de la CRPD como«una modificación y unos ajustes necesarios y adecuados que no imponen una carga desproporcionada o indebida, cuando resultan necesarios en un caso concreto, para garantizar a las personas con discapacidades el disfrute o el ejercicio en iguales condiciones que los demás de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales».
The principle of reasonable accommodation is defined in Article 2 of the CRPD as‘necessary and appropriate modification and adjustments not imposing a disproportionate or undue burden, where needed in a particular case, to ensure to persons with disabilities the enjoyment or exercise on an equal basis with others of all human rights and fundamental freedoms.Cuando una persona con discapacidad es detenida porla razón que sea, el Comité recomienda que disponga de un alojamiento razonable conforme al derecho internacional y sea tratada en pie de igualdad con los demás detenidos.
When a person El propietario( que incluye la parte poderdante u otra parte interesada) no es el padre, la madre, el hijo, el abuelo, el nieto ni el hermano de ningún familiar, a menos que la PHA haya determinado( e informado a el respecto a el propietario y a la familia) que la autorización de elalquiler de la unidad, a pesar de existir ese parentesco, proporcionaría alojamiento razonable para un familiar con discapacidad.
The owner(including a principal or other interested party) is not the parent, child, grandparent, grandchild, sister, or brother of any member of the family, unless the PHA has determined(and has notified the owner and the family of such determination) that approving rental of the unit, notwithstanding such relationship,would provide reasonable accommodation for a family member who is a person with disabilities.Se ha establecido la legislación que garantiza el estado de derecho, un alojamiento razonable e igualdad de condiciones para las personas con discapacidad; en virtud de tal legislación, quienes necesitan servicios sociales tienen el derecho de apelar si se les niega la prestación de el servicio correspondiente.
Legislation was in place to ensure the rule of law, reasonable accommodation and equal opportunities for persons with disabilities; that legislation gave those in need of social services the right to appeal against a denial of service.Adopten medidas positivas concretas para que los parlamentos tengan un carácter inclusivo con respecto a la discapacidad haciendo, entre otras cosas, que su entorno, información, comunicaciones ytecnologías sean accesibles para las personas con discapacidad y proporcionando un alojamiento razonable para que esas personas puedan participar en los trabajos parlamentarios, tomar parte en elecciones.
Adopt positive concrete measures to become disability-inclusive parliaments, including by rendering their environment,information, communications and technologies accessible and providing reasonable accommodation so that persons with disabilities can, inter alia, participate in the work of parliaments, take part in inclusive and accessible elections as both voters and candidates, be consulted, follow parliamentary debates and hearings.Según la información recibida,la legislación nacional no exige un alojamiento razonable para las personas con discapacidad y, en general, las disposiciones legales no hacen referencia a las mujeres con discapacidad.¿Qué tipo de medidas legislativas y de políticas ha adoptado el Estado parte para reconocer y hacer efectivos los derechos de las mujeres y las niñas con discapacidad, brindar iguales oportunidades y eliminar la discriminación en esta esfera?
According to information received,domestic legislation does not require reasonable accommodation for persons with disabilities and, in general, statutory provisions do not make reference to women with disabilities. What kind of legislative action and policy measures has the State party taken in order to recognize and give effect to the rights of women and girls with disabilities, provide equal opportunities and to eliminate discrimination in this area?A los efectos del Pacto, la"discriminación fundada en la discapacidad" puede definirse como una discriminación que incluye toda distinción, exclusión, restricción o preferencia,o negativa de alojamiento razonable sobre la base de la discapacidad, cuyo efecto es anular u obstaculizar el reconocimiento, el disfrute o el ejercicio de derechos económicos, sociales o culturales.
For the purposes of the Covenant,"disability-based discrimination" may be defined as including any distinction, exclusion, restriction or preference,or denial of reasonable accommodation based on disability which has the effect of nullifying or impairing the recognition, enjoyment or exercise of economic, social or cultural rights.El contrato de HAP no puede asignar se a un nuevo propietario si este último( incluido el miembro poderdante u otra parte interesada) es el padre o la madre, el hijo, el abuelo, el nieto o el hermano de cualquier familiar, a menos que la PHA haya determinado( e informado a el respecto a la familia)que la autorización de la asignación, a pesar de existir ese parentesco, proporcionaría un alojamiento razonable para un familiar con discapacidad.
The HAP contract may not be assigned to a new owner if the new owner(including a principal or other interested party) is the parent, child, grandparent, grandchild, sister or brother of any member of the family, unless the PHA has determined(and has notified the family of such determination) that approving the assignment, notwithstanding such relationship,would provide reasonable accommodation for a family member who is a person with disabilities.Treinta euros por día le permitirá comer bien y mantenerse en alojamientos razonables.
Thirty Euros per day will enable you to eat well and stay in reasonable lodgings.
