Примеры использования Alta consideración на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No quisiste escribir"alta consideración",¿o sí?
You didn't mean to put"High Consider," did you?Que manejas las herramientas de mi profesión y que las tienes en alta consideración.
You hold the tools of my profession in such high regard.El Islam otorgó una alta consideración a los eruditos y a la búsqueda del conocimiento.
Islam gives high regard to scholars and gaining knowledge.La castas bajas lo tienen en muy alta consideración.
The backward caste holds him in very high regard.Esta alta consideración se extiende también a los niños, que eran considerados propiedad.
This high regard extends also to the children, who were considered property.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
consideración primordial
consideraciones políticas
consideraciones ambientales
consideración importante
consideración especial
la consideración primordial
una consideración primordial
consideraciones generales
siguientes consideracionesmayor consideración
Больше
Использование с глаголами
tomando en consideracióntomarse en consideraciónincluida la consideraciónconsideraciones expuestas
sometidas a la consideraciónconsideración adecuada
prestar la debida consideraciónaplazar la consideraciónconsideraciones mencionadas
cuenta consideraciones
Больше
Использование с существительными
toma en consideraciónconsideraciones de seguridad
consideraciones de género
las consideraciones de género
consideraciones de política
consideración de la comisión
consideración del tema
consideraciones de derechos
falta de consideraciónconsideración del comité
Больше
Para reiterar a V.E. las seguridades de mi alta consideración.
Excellency, the assurances of my highest consideration.Su elección demuestra la alta consideración en que la comunidad internacional tiene a su país.
Your election demonstrates the high regard in which the international community holds your country.Acepte, Señor/a, las estimas de mi alta consideración.
Please accept, Madam/Sir, the assurances of my highest consideration.Tradicionalmente, los deportistas han tenido alta consideración en Split, y la ciudad es famosa por la producción de muchos campeones.
Sportsmen are traditionally held in high regard Le ruego acepte, señor,las seguridades de mi alta consideración.
Please accept, Sir,the assurances of my highest consideration.Guido debió haber estado en alta consideración en la isla, a juzgar por la agitación que siguió a su muerte, según el cronista Francesco Amadi.
Guy must have been held in high regard on the island, judging from the turmoil following his death reported by the chronicler Amadi.Para sumarse a los hombres corrientes que le tienen en tan alta consideración.
To rally the common men that hold him in such high regard.Tradicionalmente, las mujeres han gozado siempre de una alta consideración y desempeñan funciones de liderazgo importantes tanto en la familia como en la comunidad.
Traditionally, women have always been accorded a high status and play important leadership roles in both family and community.Le ruego acepte Señor/Señora las muestras de mi alta consideración.
Please accept, Madam/Sir, the assurances of my highest consideration.El arte o la disciplina de seohwa se tenía en muy alta consideración y no era una actividad solamente para ver y disfrutar.
The art/discipline of seohwa was held in extremely high regard and was not something to be merely viewed and enjoyed- it was a participatory exercise among aristocrats.Es obvio ver por qué los mayas tenían los Cenotes en tan alta consideración.
It's obvious to see why the Mayans held the Cenotes in such high regard.Con la seguridad de nuestro respeto y alta consideración, lo saludamos atentamente.
With respect and high consideration, we mindfully salute Your Excellency.Mantenemos la privacidad de su información personal en la mas alta consideración.
Com We hold the privacy of your personal information in the highest regard.Una demostración de la alta consideración que mereció la revista, fue su publicación de Leaves from the Journal of our Life in the Highlands por la reina Victoria.
A mark of the high regard in which it was held was its publication of Leaves from the Journal of our Life in the Highlands by Queen Victoria.Sigo con interés sus reseñas periódicamente,y tengo en alta consideración sus opiniones.
I follow with interest her reviews regularly,and I have in high regard her opinions.Los países africanos tenían en alta consideración al Secretario General de la UNCTAD y a la secretaría y se alentaba a ésta a que continuara el buen trabajo.
The Secretary-General of UNCTAD and the secretariat were held in high esteem by African countries, and the secretariat was encouraged to continue the good work.Nos complace que el representante de Côte d'Ivoire-nación por la cual Israel siente una alta consideración- haya sido electo para ocupar ese distinguido cargo.
We are pleased that the representative of Côte d'Ivoire- a nation for which Israel has high regard- has been elected to this distinguished post.Queremos destacar nuestra alta consideración de los Voluntarios de las Naciones Unidas en su tarea por promocionar y apoyar la tarea del voluntariado alrededor del mundo.
We would like to stress our high regard for United Nations Volunteers and its effort to promote and support the work of Volunteers throughout the world.El reconocimiento de las máximas éticas como Principios Fundamentales puede derivar de la alta consideración en la que la Torah y el Talmud tienen a tal sabiduría.
The recognition of ethical maxims as'Fundamental Principles' may derive from the high regard in which the Torah, Mishnah, and Talmud hold such wisdom.En su diario queda reflejada su alta consideración por el arte de su marido, y el estilo Pre-Rafaelista de sus trabajos sigue siendo reconocible varios años después de su boda.
Her journal indicates her high regard for her husband's art, and his works are still recognisably Pre-Raphaelite in style several years after his marriage.Las encuentas públicas en muchos países han demostrado de manera consistente que los médicos están entre los grupos de profesionales que gozan de la más alta consideración y confianza.
Public surveys in many countries have consistently shown that physicians are among the most highly regarded and trusted occupational groups.Por contraste, los ila son tenidos en alta consideración por los otros grupos, debido a haber sido siempre uno de los grupos ganaderos más ricos de la región, aunque la pesca y la caza juega un papel igualmente significativo en la región.
By contrast the Ila are held in high regard by other groups due to their history of being one of the richest cattle-owning groups in the region, although fishing and hunting plays an equally significant role in their culture.La Misión Permanente de la República del Senegal aprovecha la oportunidad para reiterar a la Secretaría de la Conferencia de Desarme el testimonio de su alta consideración.
The Permanent Mission of Senegal avails itself of this opportunity to convey to the secretariat of the Conference on Disarmament the renewed assurances of its highest consideration.En resumen, dado que el Gobierno, el poder judicial, los organismos públicos, las escuelas ylas familias tienen una alta consideración de los derechos del niño, la tortura de niños no se da en China.
Put shortly, since the Government, the judiciary, public organizations, schools andfamilies have a high regard for children's rights, torture of children does not occur in China.Tras citar ese hecho como un ejemplo de la alta consideración que otras instituciones tienen de los centros regionales y su potencial para prestar asistencia técnica a los países en desarrollo, encomió a la secretaría por su visión al promover el establecimiento de esos centros.
Citing this as an example of the high regard in which other institutions held the regional centres and their potential for delivering technical assistance to developing countries, he praised the Secretariat for its vision in promoting the establishment of the centres.
