Примеры использования Altamente informativo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El debate fue altamente informativo y productivo.
The discussion was highly informative and productive.Los diez mejores GDPR de Deloitte también resultan altamente informativos.
Deloitte's GDPR top ten too is highly informative.Creo que el programa fue altamente informativo y educativo", dijo el Dr.
I believe that the program was highly informative and educational," said Dr.Al escribir una propuesta deben ser breves, pero altamente informativos.
When writing a proposal, you must be brief, but highly informative.Éstos pueden ser también altamente informativos, pero las agencias deben ser conscientes de que muchos factores pueden variar entre mercados en diferentes países, tales como regímenes tributarios, leyes y regulaciones.
These can still be highly informative, but authorities should be aware that many factors can vary between markets in different countries, such as tax regimes, laws and regulations.El nuevo material visual es altamente informativo.
The new brilliant visual material is highly informative.De esta forma se crea un modelo digital y altamente informativo del edificio que no solamente sirve como modelo para la construcción y el cálculo, sino también después de la finalización del edificio como documentación para la gestión de instalaciones.
In this way, a highly informative digital building model is created that not only serves as a template for construction and calculation, but also as documentation for facility management after the building has been completed.Puede encontrar un tour de audio altamente informativo en 9 idiomas.
You can find highly informative audio tour in 9 languages.En los hospitales infantiles se van estableciendo servicios de diagnóstico altamente informativos( diagnóstico bioquímico y bacteriológico, endoscopia, diagnóstico por ultrasonidos,etc.), policlínicas de consulta y diagnóstico, gabinetes de diagnóstico a distancia, centros de análisis de la información,etc. En los últimos años en los establecimientos de salud pública federales, regionales y municipales se ha desarrollado activamente una red de telemedicina que permite aumentar la capacidad de consulta y diagnóstico y mejorar la calidad de la atención médica a los niños.
Children's hospitals are providing highly informative services(biochemical and bacteriological diagnoses, endoscopy, ultrasound diagnosis etc.), and consultation and diagnosis polyclinics, remote-diagnosis surgeries, data-analysis centres etc. are being set up. In recent years the telemedical network has been actively expanded in national, regional and municipal health-care establishments, increasing opportunities for consultation and diagnosis and helping to improve the quality of medical care for children.La cordocentesis se considera el método de investigación más altamente informativo.
Cordocentesis is considered the most highly informative method of investigation.Otro taller del viernes altamente informativo en Asunción.
Another highly informative Friday workshop in Asuncion.Puesto que el contenido de la información depende de las probabilidades iniciales,un test positivo puede ser altamente informativo o desinformativo.
Since the information content depends on initial probabilities,a positive test can either be highly informative or uninformative.Talleres como este en la Estación Científica Charles Darwin son altamente informativos y presentan grandes oportunidades para que investigadores de todo el mundo discutan formas de conservar la biodiversidad de Galápagos.
Workshops like the one held at the Charles Darwin Research Station are highly informative and great places for researchers from all over the world to discuss ways to conserve Galapagos biodiversity.El Taller PRA logra sus metas al ser totalmente participativo, altamente informativo y divertido.
The PRA workshop achieves its goals by being fully participatory, experiential, highly informative and fun.Además de losdatos sobre casos registrados, en Eslovenia se ha desarrollado un sistema modesto pero altamente informativo para controlar a las personas infectadas que pertenecen a determinados grupos de alto riesgo fácilmente accesibles.
In addition to thedata on registered cases, a modest but highly informative system has been developed in Slovenia to monitor the number of those infected in certain easily accessible highrisk groups.El informe documenta exhaustivamente los numerosos intentos por parte de los gobiernos de reducir las disposiciones de los convenios yrecomendaciones que proporcionan un marco para la negociación colectiva en la administración pública y presenta un análisis altamente informativo de todos los aspectos fundamentales de este proceso.
The report thoroughly documents the numerous attempts by governments to water down the provisions of the conventions andrecommendations that provide a framework for collective bargaining in the public sector and presents a highly informative analysis of all essential aspects of this process.Los procesos explicados en esta enciclopedia están compuestos de textos altamente informativos y numerosas fotos explicando con gran detalle cada paso.
The processes explained in this encyclopedia are composed of highly informative texts and numerous pictures explaining in great detail every step.La capacidad de diagnóstico de los hospitales de niños ha crecido apreciablemente durante los últimos años como resultado del establecimiento de servicios altamente informativos(diagnóstico por ultrasonidos, endoscopía, diagnóstico funcional), la introducción de pruebas de criba y el desarrollo de servicios especializados.
The diagnostic capabilities of children's hospitals have increased appreciably during recent years as a result of the establishment of highly informative services(ultrasound diagnosis, endoscopy, functional diagnosis), introduction of screening tests and development of specialized services.Las Directrices EASE enfatizan la necesidad de una estructura apropiada para trabajos académicos(por ejemplo, poner en claro la hipótesis testeada en la introducción), hacer que el Abstracto(resumen)sea altamente informativo(e incluya los datos y conclusiones más importantes), y escribir en forma comprensible para evitar desanimar o confundir a los lectores.
EASE Guidelines emphasize the need for proper structuring of the article(e.g. making the tested hypothesis clear in the Introduction),making the abstract highly informative(including most important data and conclusions), and writing understandably, so that the readers are not discouraged or confused.Una visualización altamente informativa y una evaluación de estos parámetros son también posibles. Contacto.
Highly informative visualization and evaluation of this parameter is also possible. Contact.Crear imágenes térmicas altamente informativas sin hacer contacto con el equipo en cuestión.
Creating highly informative thermal images without making contact with the subject equipment.Sus presentaciones son interactivas,entretenidas y altamente informativas. Idiomas.
Her presentations are interactive,entertaining and highly informative. Languages.¡Esto significa que obtienes una experiencia fantástica con una guía altamente informativa!
This means you get a fantastic experience with highly informative guide throughout!Una conversación altamente informativa.
A highly informative conversation.Las presentaciones de Ricardo son altamente informativas y siempre muy bien recibidas por la audiencia.
An La visita de estudio en Alemania concluyó con una visita guiada altamente informativa a una planta de conversión(Nammo Buck GmbH) en Pinnow.
A guided, highly informative excursion to a conversion plant(Nammo Buck GmbH) in Pinnow completed the study visit to Germany.La visita de estudio en Alemania concluyó con una visita guiada altamente informativa a una planta de conversión(Nammo Buck GmbH) situada en Pinnow, en las afueras de Berlín.
A guided, highly informative excursion to a conversion plant(Nammo Buck GmbH) in Pinnow, in the outskirts of Berlin, completed the study visit to Germany.Se incluyó también una visita guiada altamente informativa a una planta de conversión en Pinnow, donde los becarios recibieron información, entre otras cosas, acerca de los métodos ecológicos de destrucción de armas y municiones.
The visit also included a guided, highly informative visit to a conversion plant in Pinnow, where fellows were briefed, inter alia, on the environmentally friendly methods of destruction of weapons and munitions.La visita de estudio de 2003 a Alemania incluyó reuniones de información y una mesa redonda con altos funcionarios de la División de Desarme y Control de Armamentos del Ministerio Federal deRelaciones Exteriores en Berlín, así como una visita guiada altamente informativa a una planta de conversión(Nammo Buck GmbH) en Pinnow, donde se instruyó a los becarios, entre otras cosas, sobre los métodos ecológicos de destrucción de armas y municiones.
The study visit to Germany in 2003 included briefings by, and a round-table discussion with, senior officials of the Department of Disarmament and Arms Control of the Federal Foreign Office in Berlin.The visit also included a guided, highly informative visit to a conversion plant(Nammo Buck GmbH) in Pinnow, where fellows learned, inter alia, about environmentally-friendly methods for the destruction of weapons and munitions.
