Примеры использования Amañando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Amañando las pruebas.
Fixing the evidence.¿Estás amañando la pelea?
You're fixing the fight?Quizá alguien lo esté amañando.
Maybe somebody's fixing it.Estás amañando este concurso.
You're rigging this pageant.Me caería bien pero se las está amañando para hacerme sudar.
I would like her but she's faking it to make me sweat.Amañando el juego, por supuesto.
By rigging the game, of course.Ella estaba amañando los libros.
She was cooking the books.Hanson, pero eso no quiere decir quela OMG esté amañando la Super Bowl.
Hanson, yeah, butit doesn't mean that GEO's fixing the Super Bowl.Estás amañando el partido,¿verdad?
You are fixing the match, aren't you?En una investigación de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS)(PTF-R012/07), el Equipo de Tareas sobre Adquisiciones de la OSSI descubrió un plan para estafar a la UNOPS ylas Naciones Unidas, amañando contratos por un valor agregado superior a los 350.000 dólares.
In an investigation at the United Nations Office for Project Services(PTFR012/07), the Procurement Task Force uncovered a scheme to defraud the Office andthe United Nations by arranging contracts with an aggregate value exceeding $350,000.Mejor, amañando a éste joven una copa.
Better fix this young man a drink.Pero la victoria no se compra amañando un juicio por homicidio.
I still say you don't buy victory by rigging a murder trial.Estás amañando el torneo de hockey, porque sabes que no podéis ganar si estoy en la portería.
You're fixing the hockey tournament,'cause you know you can't win if I'm playing on the nets.Hemos dicho que la declaración jurada del Alligheny Electric ha sido amañando reclamaciones y el envío de cheques a direcciones ficticias.
We have the affidavit that said the Alligheny Electric has been fudging claims and sending checks to fictitious addresses.Hollis estaba amañando votos para que aprobaran su oleoducto.¿Hollis estaba amañando votos?
Hollis was rigging votes to get his oil pipeline approved. Hollis was rigging votes?La gente de Rachel ha estado amañando los terminales de acceso desde el principio.
Rachel's people have been rigging access terminals from the start.Según Sibrel, este metraje muestra a la tripulación amañando una instantánea dentro de su nave espacial para aparentar estar a medio camino de la Luna, cuando en realidad se encontraban en la órbita de la Tierra e intentaban engañar a el mundo. Aldrin rechaza los argumentos de Sibrel y dice:" Fuimos a la Luna, no engañamos a nadie.
According to Sibrel, this footage shows the crew rigging a shot inside their spacecraft to appear halfway to the Moon, when they were really in Earth orbit and trying to deceive the world.Un manager está amañando resultados en mi Mundo del Juego.
A manager is fixing results in my Spelvärld.Un manager está amañando resultados en mi Mundo del Juego.
A manager is fixing results in my Game World.Un manager está amañando resultados en mi Mundo del Juego.
A manager is fixing results in my Igralni svet.Pete y Liz lo están amañando para asegurarse de que él consigue el puesto.
Pete and liz are rigging it to make sure he gets the job.¿Realmente crees que lo estaba amañando para matar a Miles cuando Brook apretara el gatillo?
You really think he was rigging it to kill Miles when Brook pulled the trigger?Eh, nada de amañar el juego.
Hey, no fixing the game.Con estrategias poco claras: amañar votos, manipular impuestos, usar dinero negro para los gastos habituales….
With illegal strategies: rigging votes, manipulating taxes, using black money for usual expenses….Al amañar su propia reelección en 1996.
By rigging his own reelection in 1996.¿Porque la última vez fue amañar elecciones y esta vez es un asesinato?
Because last time it was election rigging, and this time it's murder?Amañar las elecciones no es una opción.
Election rigging is not an option.Vale.¿Estuviste involucrado en amañar la elección presidencial?
Okay. Were you involved in rigging the presidential election?¡No, no estuve involucrado en amañar la elección presidencial!
No, I was not involved in rigging the presidential election!Lo amañaste para obtener ventaja,¿verdad?
You rigged it that way to get an advantage, didn't you?
Synonyms are shown for the word 
