Примеры использования Corregir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Corregir y editar no es lo mismo.
Proofreading and editing are not the same thing.PDF to DXF- Convierte fácilmente PDF a DXF para corregir en el cad.
PDF to DXF- Easily convert PDF to DXF for editing in CAD.Corregir palabra por palabra, y figura por figura.
Proofread word by word, and figure by figure.Puedo traducir, interpretar, corregir y revisar textos y traducciones.
I can translate, interpret, proofread and revise documents and translations.Corregir- Esto no puede ser recalcado lo suficiente!
Proofread- This cannot be emphasized enough!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
corregir errores
medidas para corregircorregido un problema
corregir el problema
corregir los errores
fin de corregircorregir la situación
derecho a corregiroportunidad de corregircorregido un error
Больше
Использование с наречиями
por favor corrijaposible corregirnecesario corregircorrige automáticamente
corregir fácilmente
imposible corregircorregir rápidamente
fácil corregircorregir manualmente
corregido inmediatamente
Больше
Использование с глаголами
ayudar a corregirpermite corregirdesea corregirtratar de corregirquiere corregirintentar corregirnecesita corregircontribuir a corregirtrabajando para corregirdestinadas a corregir
Больше
Hay, sin embargo,algunas restricciones sobre cómo se puede corregir un artículo.
There are, however,a few restrictions upon how you may edit an article.Corregir y editar traducciones sobre cualquier asunto.
Proofread and edit translations about any subject.El redactor de Xliff proporciona la manera más fácil de corregir sus archivos de XLIFF.
Xliff Editor provides the easiest way of editing your XLIFF files.El corregir es muy crítico al proceso que publica.
Proofreading is very critical to the publishing process.El mejor software digital de la foto para corregir y compartir imágenes Navegación.
The best digital photo software for editing and sharing images Navigation.Cambiar/corregir cualquier información que tengamos sobre usted.
Changes/corrections to any data we have about you.Esta función permite establecer la zona horaria y corregir la hora de la pantalla.
This feature allows the time zone to be established and corrects time display.Apple no puede corregir el texto de los archivos de imagen.
Apple is unable to make text corrections to image files.El cuaderno se centra en la funcionalidad simple para crear,compartir, y corregir sus notas.
Notebook focuses on simple functionality for creating,sharing, and editing your notes.El controlar y el corregir nunca ha sido tan fáciles como ahora.
The controlling and editing has never been as easy as now.Según diversos estándares o métodos de prueba,el operador puede corregir diversos programas de prueba.
According to different standards or test methods,operator can edit different test programs.El S7 intenta corregir su posición elevándolo lo más posible.
The S7 corrects your positioning, elevating you as much as possible.Corregir su mensaje antes de enviarlo y asumir la responsabilidad.
Proofread your message before sending it and assume accountability.Los documentos enviados para corregir serán revisados antes de dar el visto bueno.
Documents sent for proofreading will be reviewed before they can be accepted.Incluso corregir el nombre es imposible de hacer una vez el billete ha sido expedido.
Even name corrections cannot be made, once the ticket is issued.Botón de distorsión trapezoidal Permite corregir manualmente las imágenes distorsionadas causadas por una proyección inclinada.
Keystone button Manually corrects distorted images resulting from an angled projection.Pulse Corregir la FAFSA y luego diríjase hasta la página«Selección de las instituciones educativas».
Click Make FAFSA Corrections, and then navigate to the"School Selection" page.¿Los traductores deben corregir documentos traducidos por un traductor automático?
Should Translators Proofread Documents Translated by a Machine?Cada editor debe corregir el boletín de noticias antes de que se envíe.
Every publisher must proofread the newsletter before it is sent out.¡Y usted puede corregir las capas, el texto, o los colores fácilmente con un click!
And you can edit the layers, text, or colors easily with one click!Usted puede abrir y corregir archivos ahorrados en el activo Manager del monitor, también.
You can open and edit saved files in Monitor Asset Manager, too.Borde biselado: permite corregir arañazos situados en ángulo respecto a los bordes del objeto.
Beveled edge- corrects scratches that are at an angle to object edges.Funcionamiento mejorado al corregir los símbolos jerarquizados que tenían muchos otros casos.
Improved performance when editing nested Symbols which had many other instances.Puedo traduccir o corregir tus correos, informes, documentos, o cualquier material que necesitas.
I can translate or edit your emails, reports, documents, or any materials you need.Su formulación le permite corregir disfunciones fisiológicas debidas a la carencia de estos micronutrientes.
Its formulation corrects physiological dysfunctions due to deficiencies of these micronutrients.
